Тема: Комсомольская новость

[Annihilator]

Старик, даже не смешно, так грустно. С таким пренебрежением относится...это же центральный (как бы) канал.
Если бы какого-нить путина не так где напечалаи, нотами закидали бы.

Какая разница какой канал центральный или нет ? У нас все каналы говно , транслирует тупизм для особо одаренных среди слаборазвитых, а озвучка просто жесть , что кино, что сериалов, без слез каждую новую озвучку Терминатора 2 или Эйса Вентуры смотреть нельзя, чем новей озвучка тем дальше она от первонночального смысла, пропадает не только смысл сказанного, но и юмор, я ни как не могу понять о чем думает те кто собственно это делают с фильмом, может самыми умными себя считают 

[Труляляна]

Annihilator, просто переводят обычно люди, которые совершенно не в материале, делается все на скорую руку, чтобы потратить мало, а на рекламе получить много. Знают, что все равно смотреть будут и чихать они хотели на зрителей.

[Лиса]

Ну почему же все, есть и прилично переведённые сериалы, не надо обощать. А вот центральный канал или нет, большая разница. Если мелкий ещё может сослаться на нехватку средств, то большому каналу с такими оборотами, как орт просто стыдно должно быть за такое "творчество".