Автор Тема: Что значат наши Ники?  (Прочитано 87864 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bolt

  • Молодо - не зелено!
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 20:35 – 02.02.07
  • Сообщений: 396
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #75 : 20:51 – 11.01.08 »
Дааа.По моему ты исправляешь, правильности на не правильности.А переводится-Быть Оптимизированным для Логического Поиска неисправностей.Вот так.

Несогласен :\
Люди - высшая раса!

©Джон Крайтон

Я маньяк! причем буйный! если что я предупредил! ;D

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #76 : 21:00 – 11.01.08 »
нет, мегал, ты неправ. being - тут явно имеют в виду существительное, а не глагол в форме герундия. поэтому  все-таки "существо". хотя, конечно, правильнее тогда было бы "the being"...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Dr. MEGAL

  • Не буйный. Иногда.
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 00:47 – 23.11.07
  • Сообщений: 2998
  • Я почти уже вернулся...
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #77 : 21:03 – 11.01.08 »
Я не виноват.Переводила переводическая машина. :PЯ только дал слова она перевела.Вот.
Я вас всех люблю!

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #78 : 21:16 – 11.01.08 »
нашел кому верить.  ;D
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Dr. MEGAL

  • Не буйный. Иногда.
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 00:47 – 23.11.07
  • Сообщений: 2998
  • Я почти уже вернулся...
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #79 : 22:56 – 11.01.08 »
Ну мой он перевел совершенно правильно....Щас еще ник написал по Русски, совсем другая история....МЕГАЛКАРЕН: Модернизированный Единичный Гуманоид с Аналоговым Линзовым Компонентом для Автоматического Разрушения и Ежедневного Нападения.....Получается я машина лоботомии с терменаторским садизмом и разрушением. :'(
Я вас всех люблю!

Оффлайн Sam

  • Просто Сэм
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Moscow
    Здесь с: 20:38 – 09.01.06
  • Сообщений: 857
  • RDA forever
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #80 : 23:40 – 11.01.08 »
Хыыы... прикольная штука   ;D
S.A.M.: Synthetic Artificial Machine

I didn't leave, because I'd have rather died myself than lose Carter... Because I care about her... a lot more than I'm supposed to. [O'Neill]

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #81 : 01:14 – 12.01.08 »
Сэм да ты андроид. ;D
I like to think that there always are possibilities.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #82 : 01:31 – 12.01.08 »
не факт. там ничего не сказано, что она человекоподобная. ;)
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Sam

  • Просто Сэм
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Moscow
    Здесь с: 20:38 – 09.01.06
  • Сообщений: 857
  • RDA forever
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #83 : 01:47 – 12.01.08 »
мне больше интересно как можно трактовать Synthetic
ибо Artificial Machine уже не подразумевает ничего натурального  :)
Ну да, я супер-пупер робот... хи-хи, не догадывались  ;)
I didn't leave, because I'd have rather died myself than lose Carter... Because I care about her... a lot more than I'm supposed to. [O'Neill]

Оффлайн Dr. MEGAL

  • Не буйный. Иногда.
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 00:47 – 23.11.07
  • Сообщений: 2998
  • Я почти уже вернулся...
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #84 : 09:48 – 12.01.08 »
Synthetic Artificial Machine , в переводе  означает, Синтетический исскуственный интелект.Во, так что ты и вправду крутой робот.
Я вас всех люблю!

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #85 : 16:41 – 12.01.08 »
мегал, читай внимательнее. во1, не интеллект, а машина - про интеллект там ни слова, во2, Сэм вопрошала о том, какой смысл в повторении двух синонимичных слов - синтетический и искусственный - это почти одно и то же.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Dr. MEGAL

  • Не буйный. Иногда.
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 00:47 – 23.11.07
  • Сообщений: 2998
  • Я почти уже вернулся...
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #86 : 16:53 – 12.01.08 »
мегал, читай внимательнее. во1, не интеллект, а машина - про интеллект там ни слова, во2, Сэм вопрошала о том, какой смысл в повторении двух синонимичных слов - синтетический и искусственный - это почти одно и то же.

Ну во 1 , интеллект тоже переводится, как машина.И искуственный интелект это не значит синтетический. Интеллект может быть и из микро схем, железа, и ядер.А синтетический, значит имеет плоть. ну и может быть как Сайлон нового поколения.
Я вас всех люблю!

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #87 : 17:33 – 12.01.08 »
это где же, интересно, интеллект переводится как машина? в словаре Сайлонов что ли?

ну, а дальше мне вообще понравилось:

Цитировать
А синтетический, значит имеет плоть

а как же синтетические моющие средства, синтетические ткани, синтетические наркотики? это все имеет плоть? круто. хотя если перестараться с последним примером, то еще не то причудиться может...
ты если сам не знаешь, то хоть в словарь сначала посмотри, прежде чем двигать свои теории.

Цитировать
СИНТЕТИЧЕСКИЙ прил.

      1. Соотносящийся по знач. с сущ.: синтез, связанный с ним.
      2. Основанный на применении синтеза (1).
      3. Создаваемый путем синтеза (2).
      4. Полученный в результате синтеза (3); искусственный.

так вот, в любом компьютере полно синтетических материалов. поэтому синтетическая искусственная машина - это, например, компьютер. или, скажем, любой легковой автомобиль, да даже трактор. интеллектом там и не пахнет.

и кстати говоря, сказав "машина", уже можно было и не добавлять, что искусственная, потому как натуральных не бывает...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Dr. MEGAL

  • Не буйный. Иногда.
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 00:47 – 23.11.07
  • Сообщений: 2998
  • Я почти уже вернулся...
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #88 : 17:54 – 12.01.08 »
Дая вообще не переводил, переводил комп, он умнее меня..... :'( :'( И где ты видел Синтетический трактор....Хотя уже сегодня синтетика есть во всем.
Ну и словарь Сайлонов я уже перенял....Насмотрелся БСГ, аж мутит.... :P
Я вас всех люблю!

Оффлайн Злыдня aka Shavushka

  • Птичка-Фарскапоманьячка
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Бетельгейзе
    Здесь с: 20:53 – 15.01.06
  • Сообщений: 1174
  • в основном безвредна
Re: Что значат наши Ники?
« Ответ #89 : 18:04 – 12.01.08 »
ух, поверь мне, то, что переводит комп низззя ни в коем случае сразу принимать на веру ;D
Встретишь Будду - убей Будду.
Если у вас мания преследования, это еще не значит, что за вами не следят.