С Пятым можно было так поступить, потому что, во первых, он был по сути машиной, с машинным самоосознанием (что и подтвердили последующие события). Остальные репликаторы вообще не маялись человеческими слабостями - типа великодушия, доверия и сочувствия - с ними невозможно было договориться. В Пятого видимо была заложена склонность к любви и доверию, и он влюбился в богатый внутренний мир Картер, и поверил ей. В остальном же он был обыкновенной машиной убежденный, что его собратьям-репликаторам можно неограниченно размножатся и захватывать другие миры (и хорошо бы вместе с Картер). Поэтому, во вторых, репликаторы были настолько опасны для всех живых существ в галактике, что ЗВ-1 никто бы не осудил за любые действия, позволявшие уничтожить их.
Что касается Ниирти, то она была частично человеком и жила в человеческом социуме. Поэтому должна была подчинятся человеческим законам взаимоотношений. И в отношении нее, нарушение таких законов, привело бы к потере доверия. То есть если ты обманул одного человека, а другие об этом узнали бы, то они бы уже не стали бы доверять тебе на слово.
