Автор Тема: Комсомольская новость  (Прочитано 27582 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mylo

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Край Вселенной
    Здесь с: 18:53 – 28.06.05
  • Сообщений: 421
  • It's Nobody Become Somebody.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #15 : 14:01 – 31.07.05 »
Старик ну так как бы ты перевёл название сериала, ли перевела тему.

Оффлайн Starik

  • Старейшина Sci-Fi
  • Moderator
  • *****
  • Здесь с: 07:46 – 12.07.05
  • Сообщений: 2582
Re: Комсомольская новость
« Ответ #16 : 07:11 – 01.08.05 »
А фиг его точно знает, нет хорошего аналога в русском языке. Можно копнуть БГ-мифологию, там сказано, что всего было построено 12 космических кораблей класса <Battlestar>. Судя по их предназначению и размерам, это что то вроде авианосца и линкора в нашем понимании.
Но уж никак не Космолет.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Комсомольская новость
« Ответ #17 : 20:40 – 01.08.05 »
imho, дословно получается "Боевой звездолет Галактика"...
но разве в сериле 78 года название вообще переводили? кажется, он так и шел у нас с транслитерированным оригинальным названием...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #18 : 02:01 – 02.08.05 »
Вот и я про то. Зачем переводить непереводимое? Усвой, что это класс корабля и всё.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

PepperMAN

  • Гость
Re: Комсомольская новость
« Ответ #19 : 12:26 – 08.08.05 »
Люди добрыя !  Подскажите мне темному, и где это у вас Атлантис и Батлстар идет чет я ни как догнать не могу по Спутнику штоли   ??? , может еще кто нить знаеть где ето дело на DVD  можно прикупить ???  шлите сюда сцылочки raa13@mail.ru Премного благодарен ВАМ !!!

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Комсомольская новость
« Ответ #20 : 13:22 – 08.08.05 »
Идет это все добро в Америкосии, а мы качаем по мере сил и смотрим тут, что и те, мил человек, советуем. :)
А Атлантис пираты выпустили 8 первых серий.
Галактику же только мини на диске выпустили под названием "Битва галактик"

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #21 : 15:19 – 08.08.05 »
Интересно, а скока у них там стоит 1 сезон?
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Starik

  • Старейшина Sci-Fi
  • Moderator
  • *****
  • Здесь с: 07:46 – 12.07.05
  • Сообщений: 2582
Re: Комсомольская новость
« Ответ #22 : 05:21 – 09.08.05 »
... в Америкосии...
Па-а-апрашу... ;D

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #23 : 03:02 – 10.08.05 »
Да ладно тебе, Старик. Это же любя. Как бы мы не относились к Америке, как к стране, не можем мы её хотя бы не уважать за то, что там снимают Такие сериалы. Если бы не Америка, что бы мы смотрели? Так что, не ругайся, это у нас жаргон такой :)
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

PepperMAN

  • Гость
Re: Комсомольская новость
« Ответ #24 : 10:22 – 10.08.05 »
Идет это все добро в Америкосии, а мы качаем по мере сил и смотрим тут, что и те, мил человек, советуем. :)
А Атлантис пираты выпустили 8 первых серий.
Галактику же только мини на диске выпустили под названием "Битва галактик"

.... ну немного подробнее можно  насчет КАЧАЕМ (сцылочку там адресок какой )

Атлантис  8 серий
и Галактиака (которая битва ) у меня есть на ДВД , в качестве .

могу поделиться :)  ::)

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Комсомольская новость
« Ответ #25 : 22:45 – 10.08.05 »
У тебя пиратские ДВД, а мы качаем рипы на англицком языке.
Есть чудненький сайтик, где мнооооого разных сериалов лежит.
Тут Галактика
http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=167
Тут Атлантис
http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=388

Оффлайн Mylo

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Край Вселенной
    Здесь с: 18:53 – 28.06.05
  • Сообщений: 421
  • It's Nobody Become Somebody.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #26 : 03:10 – 11.08.05 »
PepperMAN у тебя сериал по Галактике, или у тебя 3-х часовой фильм в русском переводе на двд?

PepperMAN

  • Гость
Re: Комсомольская новость
« Ответ #27 : 12:10 – 12.08.05 »
PepperMAN у тебя сериал по Галактике, или у тебя 3-х часовой фильм в русском переводе на двд?

Mylo У меня 3-х часовой фильм на ДВД в русском переводе.

------------

Еще вопрос где взять весь Farscape(ДВД , РИП все равно) ? И существует ли он в природе в принципе весь переведенный (4 сезона ?)

-----------
За сцылочки человеческое спасибо .......... _kiss_

Оффлайн Mylo

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Край Вселенной
    Здесь с: 18:53 – 28.06.05
  • Сообщений: 421
  • It's Nobody Become Somebody.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #28 : 01:58 – 14.08.05 »
Вот они новые серии http://episodes.stargate-sg1.cz/link_show.php

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Комсомольская новость
« Ответ #29 : 02:16 – 14.08.05 »
Сер, вот ты обнародовал адресок и теперь ссылки там дохнуть будут ещё быстрее.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean