Автор Тема: Русские субтитры к удаленным сценам 3 сезона  (Прочитано 2692 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lesen

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 15:52 – 03.05.09
  • Сообщений: 13
Русские субтитры к удаленным сценам 3 сезона:

http://ifolder.ru/12084504

Подходят к файлам, что лежат у чехов. За качество перевода ответственности не несу.

Со своей стороны хочу обратиться с просьбой. Может быть у кого-нибудь есть английские субтитры к удаленным сценам 2 сезона? Попытка переводить 2 сезон без субтитров окончилась почти полным провалом где-то на 15 минуте (с грехом пополам удалось справиться только с двумя первыми диалогами между Адамой и Таем из флешбеков).

Оффлайн andron

  • Средний ДРД
  • ***
  • Здесь с: 18:57 – 21.10.06
  • Сообщений: 128
А можно ссылку на эти сцены у чехов?

Оффлайн Lesen

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 15:52 – 03.05.09
  • Сообщений: 13
Прямые ссылки, наверное, давать не слишком вежливо по отношению к чехам:)

Нужно зарегистрироваться на следующей странице http://www.bsg.cz/user/register
После регистрации на почтовый ящик будет выслана ссылка для активации, а после активации будет доступна страница http://www.bsg.cz/download/video/ostatni на которой и будут ссылки Season 3 Deleted Scenes 1-6 и Alternativní scéna ze 3.17, к которым подходят субтитры.