Автор Тема: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?  (Прочитано 110064 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

zevs-obolon

  • Гость
Пивет, я из Киева. У нас есть все серии, но с субтитрами на английском. На русском есть 4 серии 1 - го сезона. Русские субтитры на 9 и 10 серию 1-го сезона. (скачены с вашего форума, Спасибо.) Но пока не нашел 5-8 серия и 11-13 серия 1-го сезона. 2-го сезона вообще нет. Может кто посоветует, где скачать русские субтитры или аудио файлы с переводом. Заранее спасибо. (От меня и от всех любителей фантастики из Киева).  zevs-obolon@bigmir.net

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
zevs-obolon, субты можно найти там, где есть энтузиасты, которые их переводят :). Присоединяйся к народному переводу, тогда и продолжение быстрее появится, тем более у тебя ДВД есть.

Оффлайн Vorlon

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 15:32 – 15.12.05
  • Сообщений: 42
Насчёт 4-ой серии. Подскажите, отдельная звуковая дорожка у всех нормально скачалась? А то на неё и Virtual Dub ругается и сам звук сопровождается каким-то кваканьем ???

Также интересно, никто не пробовал подогнать русские дорожки к dvd-рипам?

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Насчёт 4-ой серии. Подскажите, отдельная звуковая дорожка у всех нормально скачалась? А то на неё и Virtual Dub ругается и сам звук сопровождается каким-то кваканьем ???
Надо сводить в NANDUBe квакаать не будет!

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
http://allfiles.ru/storage/0cd1c83272500ea8108b93f574a187d3/bsg05.mp3

Русская дорога к ТВрипу 5-ой серии.
Камрады,скажите у кого есть DVD rip первого сезона,или дайте хороший торрент на слив.
А то утомили эти ТВрипы :(

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Просьба ко всем.
В связи с надвигающимся окончанием озвучания 1 сезона.
Нужны сабы к сериям второго сезона.

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Итак вот полный каталог ссылок:
Cериал
Первый сезон по-русски
:

1-ая серия - http://getfile.biz/9331
2-ая серия - http://getfile.biz/20635
3-я серия  - http://getfile.biz/20449
4-ая серия - http://getfile.biz/20614
5-ая серия - http://getfile.biz/24136
6-ая серия - http://getfile.biz/24369
7-ая серия - http://getfile.biz/24827
« Последнее редактирование: 23:13 – 02.02.06 от Труляляна »

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Присоединяюсь к благодарностям 8)

P.S. А звук к 7-ой отдельно можно, пожалуйста (с 6-ой по 13-ую идут dvd-rip, как я понимаю)?
Позже.
Когда будет озвучен сезон,то сделаю ремастеринг на DVDrip

pribr

  • Гость
Огромное спасибо Акуле за перевод.
Я извиняюсь, конечно, а нельзя ли выкладывать не на getfile?
С моим ip серия 1.5 дня, нормальную проксю фиг найдешь, на анонимайзеры денежков не напасешься... :'(

Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
« Последнее редактирование: 14:06 – 05.02.06 от Труляляна »

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?

Только первый эфирится, 13 серий вышло пока. Лично я про второй сезон ничего не слышал, но довольно сильно удивлюсь, если он будет. Простенький, но неимоверно затянутый сюжет - первые 9 серий вообще практически не сдвинулись с мертвой точки пилота, сейчас заметно хоть какое-то развитие, но все равно весьма вяло и банально. В общем, на буржуйских форумах про этот сериал обычно ограничиваются парой слов "Invasion sux!" Но, конечно же, на любителя. Мы этот сериал, как и все другие свежие шоу, подробненько обсуждаем в ветке SCI FI, топик называется "Фантастические премьеры осени 2005".

Насколько я знаю, на русский не переведено ничего.

Цитата:
Выкладывай где раньше, я тоже 1х05 день качал на скорости 5 кб сек А 1х07 за 2 часа утянул. Что-то изменилось.

угу, и у меня так же. я когда первую серию начинал качать, счетчик так полз, что я должен был бы год ее качать. оставил на ночь, потом даже забыл про нее, не проверил. через неделю только обратил внимание, что в папке лежит файл, скаченный еще в ту ночь, когда я его оставил.  ;D
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

pribr

  • Гость
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?

Все как Light сказал... :-[
Я три серии с англ. субт. посмотрел, думал дальше может сюжет динамичней будет разворачиваться, хотел с озвучкой или приличными русс. субт. остальное принять))). А оказывается...((( Тады ОЙ.

Выкладывай где раньше, я тоже 1х05 день качал на скорости 5 кб сек А 1х07 за 2 часа утянул. Что-то изменилось.

С rus ip так и есть, скорость нормальная, сам через DreamVPN качал, а вот ежели не rus ;D, 5.45 - max - и обтекай...
Впрочем, как скажете.


« Последнее редактирование: 14:07 – 05.02.06 от Труляляна »

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
8-ая серия:
http://getfile.biz/25249

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
для ословодов 8-ая серия:
ed2k://|file|Battlestar.Galactica.1x08_rus.avi|355895296|ED0FD4EE75636E4B29C81F136F218063|/

SHZ

  • Гость
ed2k://|file|Battlestar.Galactica.2004.-.108.(1x10).-.Flesh.and.Bone.(DVDRip.Rus.by.Akula).avi|355895296|2FC47A8460272753F50A7BEB73A012F4|/
Вот такой хэш получился когда я скачал через getfile, и еще у одного такойже. Странно.