ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО > FARSCAPE - НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ
FarScape на ОРТ!?
Kraiden:
Народ! Я вот что вспомнил.
Года 2-3 назад, будучи фанатом сериала Вавилон-5, каким и сейчас остаюсь, мы на форуме обсуждали возможность показа этого сериала на телеканале ОРТ. Мы тогда связались с лицами, ответсвенными за показ такого рода фильмов-т.е научно-фантастических сериалов. Но в те времена, специфика канала была отличной от сегодняшней и наверно как многоие заметили, в последнее время телеканал сделал небольшие шаги в сторону показа фантастики, в небольшом количестве, не все же лучше, чем ничего. Жалко, что не как SciFi! Так вот, тогда нам ответили отказом, сказали, что такого рода сериалы никогда не будут показывать по ОРТ. Но, как вы наверног сами заметили, по ОРТ прошел 1 сезон сериала Битва за Галактику. Инаконец суть - что если нам еще раз порробовать связаться с людьми, сейчас отвечающими за эти дела. И как я тогда понял, одним из условия показа сериала, должно стать огромное число желающих его посмотреть-тоесть нас и наших писем.
Так что, попробуем!!!!!!!
Просьба проголосовать искренне!:)
Duke13:
Мое личное мнение - нет. Именно, на ОРТ (aka Первый канал) я не хочу увидеть Фарскапу. У меня к этому каналу очень негативное отношение, к тому же сомневаюсь, что они сделают грамотный перевод. А если и буду показывать, то через одно место. Т.ч. мой ответ - нет.
Light/thgil:
Присоединяюсь. во-первых, для ОРТ этот сериал остался неформатным - он закончился давно, а у них только "Премьеры на Первом канале". во-вторых, тоже терпеть не могу этот канал - хватит, что приходилось смотреть у них БСГ.
Alex_ii:
ОРТ толком не смогло и BSG показать - куда уж им FS. Честно говоря я вообще в задумчивости, кто из общероссийских каналов смог бы. СТС/Домашний может быть? Смогли же они показать Энтерпрайз и Андромеду. Хотя тоже косяков было более чем достаточно >:( Дак и то не факт, что им это интересно... У кого какое мнение?
Игрушка:
Представляю, что с Фарскапой может Первый канал сделать :o :o :o Уж лучше я буду с субтами смотреть, на английском или в переводе Тру: тут уж я уверена, что ошибок не будет. Тру исключительно бережно относится к Крайтону, а там как раз наибольшая проблема - адекватно перевести его приколы. Вот ТНТ при переводе сделало из Крайтона пай-мальчика, а на самом деле... этот товарисч полный псих порой (это я любя, Тру!). Такие перлы рождает, которые кроме как крайтонизмами (по аналогии с афоризмами) назвать нельзя. И еще ... Если Первый бы и стал показывать Фарскапу, то наверняка в 3-4-5 часов утра, когда большинство населения спят по кроваткам. Вон что с БСГ сделали! :sg-1: Но в БСГ хотя бы серий мало, а в Фарскейпе? 88! С темпами Первого хорошо б.ю если бы они за год успели бы. В общем, смысл всего вышесказанного в том, что не хочу я Фарскейпа на Первом!!!
Навигация
Перейти к полной версии