Тема: Суперклипы, суперобойки и прочие суперудовольствия

[Труляляна]

Эх, девочки и мальчики, очень приятно, что наша работа понравилась и затронула душевные струны. Мы реально старались, делали клип почти месяц, подбирали каждый кадрик. Сонриса - юный гений монтажа. Надеюсь, что когда-нибудь она освоит адоб премьер и тогда мы увидим настоящий шедевр. 

[Труляляна]

Вот это я понимаю фаны, вот такой вот чудный тортик испекли. 

[Impala]

Ух ты! Аппетитно! 

[Ulmina]

ОМГ! Это тортик?? Кабы не подпись,я б не поняла! так реалистично выглядит =))

[Ulmina]

Я тут зачем-то сделала субтитры к этому клипу -

http://www.youtube.com/watch?v=sXH5KfkNaPM
	Small | Large

(в хорошем качестве здесь лежит - http://www.supernaturalvideostation.co.uk/forum/viewtopic.php?f=1&t=1477 )
Наверняка все его уже видели,но после финала он особенно актуален 
Если кому нужны сабы,то вот - http://ifolder.ru/6634882
Песню переводила не я,а Игрушка. А я просто случайно наткнулась на текст в дневнике у Труляляны и втихую спёрла
Извините,если что =)) Не убивайте больно)) Мне просто очень,очень приспичило сделать субтитры к этому клипу

[Jess]

Ulmina, умничка, спасибо!

[Труляляна]

Хехе, Игрушин перевод пригодился.
А мы покумекали и перевели песню немного по-другому, вот фрагмент из 3.16 - сцена в машине, когда Дин и Сэм поют...

http://rutube.ru/tracks/700860.html?v=0dfa580df1d816f3d796d7e8287d7922
	Small | Large

ПЫ.СЫ. Элкклз, конечно, редиска... нельзя так играть...

[Aldona]

Труляляна, Ulmina, спасибо.
Труляляна, а можно все эти прелести выложить в приличное место? (Сами знаете куда).

Элкклз, конечно, редиска... нельзя так играть...

Это точно. Из серии "потому что нельзя..."

[Jess]

Труляляна, обожаю ваши переводы-адапки!

Один из самых ярких эпизодов серии. И Эклз сыграл суперски. ..."и мертвым" - каждый повтор будто отделяет Дина от мира живых. Путь Туда уже начался, и Дин, в отличие от Сэма, это понимает и уже особо ни на что не надеется.

Пы.Сы. Но вот как можно смотреть этот эпизод, не зная языка, и без титрегов слов песни? (камешек в огород перевода РЕНТВ)

[Ulmina]

Jess ,Aldona ,да не за что  Я вообще обожаю субтитры делать,правда криво у меня получается
Труляляна,ой,да.Этот перевод больше подходит к самой сцене. Для меня так этот момент в машине - САМЫЙ яркий из всей серии,невозожно на них смотреть без слёз. Дженсен не играет,он живёт ролью. Он - это и есть Дин.

[Flare]

Сделала клип под впечатлением финала сезона... до сих пор не верится...

http://rutube.ru/tracks/710375.html?v=c053118b9e4945b14503ae9fcb417ed7
	Small | Large

[Труляляна]

Flare, красивый и жесткий клип получился, впрочем, как и финал сезона...

[Sarma]

Flare, клип аж до мурашек довел... Замечательно вышло. Песня очень в тему...

[Jess]

Здорово получилось! Не теряйте надежду...

[Ulmina]

Flare ,клип как соль на рану.Опять всё вспомнилось..Но красиво очень,спасибо