irmi, Труляляна пасиб))) рада, что понравился))
Труляляна О... я как раз перед тем, как клип сделать оч. красивый перевод этой песни нашла.. Вот текстики на английском и на русском:
Fragile
If blood will flow when flesh and steel are one,
Drying in the colour of the evening sun.
Tomorrow’s rain will wash the stains away,
But something in our minds will always stay.
Perhaps this final act was meant to clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence and nothing ever could.
For all those born beneath an
star,
Lest we forget how fragile we are.
Припев:
On and on the rain will fall
Like tears from the star, like tears from the star.
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are.
Смертные
Кровь будет течь, коль сталь и плоть — одно,
А завтра обагрит сияющий рассвет.
И смоет дождь кровавое пятно.
Но в памяти моей оставит след.
А вдруг всё это для того
Чтоб разрешить извечный спор,
Что зло добра не породит, как ни старалось зло.
Но мы, рождённые под злой звездой,
Забудем то, что смертны мы с тобой.
И всё равно дождь будет лить,
стенаньями звезды, стенаньями звезды.
И снова будет говорить,
о том, что смертны мы, о том, что смертны мы
© Helga Tarasova
