FARGATE

ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPERNATURAL => ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО => Тема начата: Игрушка от 10:50 – 25.01.07

Название: Интервью
Отправлено: Игрушка от 10:50 – 25.01.07
Как всегда доброе и нежное по отношению к зрителям интервью с Эриком Крипке для канала Сай-Фай.

Для владеющих английским - http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=1&id=39709

Для не владеющих - дальше перевод

Сверхъестественное отвечает на вопросы

Эрик Крипке, автор и исполнительный продюсер мистического сериала канала CW "Сверхъестественное" рассказал Sci Fi Wire, что последние эпизоды второго сезона свяжут вместе все линии и дадут ответы на многие вопросы. В этом будет отличие от клиффхангера, которым закончился первый сезон. Среди вопросов, на которые мы узнаем ответы: В чем заключается предназначение Сэма? Что делать с желтоглазым демоном? И увидим ли мы еще раз отца Сэма и Дина?

"Меня постоянно ругают за то, что мы всегда делаем клиффхангеры, - сказал Крипке в интервью Ассоциации телекритиков в Пасадене (Калифорния) на прошлой неделе.- Был большой клиффхангер в конце первого сезона, второй - когда мы уходили на перерыв, и я сказал: "Ладно, если все боятся, что я опять собираюсь создать такой конец, я удивлю их и закончу сезон без клиффхангера, но тогда мы сделаем такую глобальную развязку, которой не ожидает никто". Вот что будет в конце сезона".

Но это совсем не говорит, что конец сезона разрешит все вопросы для Сэма (Джаред Падалеки) и Дина (Дженсен Экклз) Винчестеров, охотящихся на демона. "Это не означает конец истории, - заявляет Крипке. - Останутся важные проблемы, которым еще надо будет найти решение. Но мы создадим такой напряженный конец сезона, который будет иметь эпический масштаб и окажется очень волнующим. Мы думаем, что фанатам будет над чем поразмыслить, когда они это увидят».

Крипке рассказал, что в оставшихся сериях этого сезона будут и отдельные истории, и эпизоды, связанные с мифологией сериала, которые приведут к эффектному концу. "Эпизод 14 будет важной серией для основной линии сериала. А потом, я думаю, мы вернемся к самостоятельным эпизодам, чтобы подготовиться к большому финалу. Последние эпизоды - 20, 21 и 22 - мы объединим так же, как делали в прошлом году. Здесь будут связаны все основные линии сезона. Вы знаете мифологию сериала, и вы знаете, какие конечные точки хотите поставить".

Постоянные зрители шоу будут вознаграждены в конце сезона, когда соединятся все ветви сюжета. "В этом есть своеобразная ловкость рук, когда вы осматриваете все элементы, которые раскиданы по сезону, и собираете их вместе так, чтобы это удовлетворило аудиторию, - говорит Крипке. - Но самое главное - мы чувствуем, что способны на это. Мы собираем разные линии - от преследующих братьев копов, до «Дома у дороги», Элен и судьбы Сэма - мы чувствуем, что найдем способ связать их вместе так, что это удивит и шокирует зрителей».

Беседовала Синди Уайт.
Перевела Игршука
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 12:32 – 27.01.07
Еще одно интервью. Теперь, правда, через третьи руки. Это интервью с твгайдовцем Аузиелло. Но он интересные вещи рассказывает.

Интервью с Аузиелло

Вопрос: Если вы увидите автора "Сверхъестественного" Эрика Крипке во время пресс-тура, вы могли бы спросить его, вернется ли Эва? Я действительно надеюсь, что она не умерла.

Аузиелло: Я могу, и я уже сделал. И вы можете одновременно любить и ненавидеть его ответ: "Эва вернется в финале сезона, - сказал он мне, - но только на один эпизод, эпизод 21". После этого, извините уж, Дарси, вы лишитесь даже призрачного шанса увидеть ее снова. "Сначала мы думали о ней, как о потенциальном любовном интересе для Сэма", - рассказал Крипке. - Но потом у нас изменились планы на счет нее, и мы много ждем от этого". Ну тогда я спросил: Что же за планы? "Эва - одна из детей, которые избраны, как и Сэм, - открыл Крипке. - Мы доведем историю об избранных детях до кульминации и закончим в последних двух эпизодах сезона. Здесь мы соберем всех особых детей в одном месте и потом решим, кто из них останется. Так что здесь и закончится возможный роман Эвы с Сэмом. Здесь есть идея соревнования, в котором нужно угадать, кто из детей-экстрасенсов останется в живых".

Вопрос: Можете сделать какое-ниубдь сенсационное заявление о "Сверхъестественном"? Будет ли третий сезон?

Аузиелло: Вы надеетесь, как и Крипке. Когда я говорил с ним, он оценил шансы шоу как 50/50. А потмо он сделал честное признание, которое я не ожидал от кого-либо во время пресс-тура: "Я надеюсь, что у нас будет еще полмиллиона к нашему миллиону зрителей. Я думаю, фанаты "Секретных материалов" где-то рядом. Мы боремся за то, что бы нас не называли вариантом "Секретных материалов" для канала CW. Но, конечно, сложно привлечь зрителей, которые не сморят "Анатомию Грей" или "Место преступления". Мы - лишний новичок на телевидении, так что мы пытаемся доказать людям, что есть стоящее сай-фай шоу на CW". Будет ли шоу продолжено в третьем сезоне или нет, У Крипке уже есть задумка, чтобы привлечь любителей "Секретных материалов". "МЫ вновь и вновь обсуждаем, как показать войну между демонами и людьми, и, похоже, она будет только разрастаться. В финале второго сезона война, определенно, начнется, и большую часть третьего сезона братья будут бороться с ситуацией, которая будет становиться все хуже и хуже"

Вопрос: Последняя сенсация вашей колонки. Подтвердите ее, пожалуйста.

Аузиелло: Хорошо. Триша Хелфер из "Звездного крейсера "Галактика" будет одной из приглашенных актрис в эпизоде 16, как сказал мне Крипке. "Это очень интересный эпизод. Он практически происходит в реальном времени - одна ночь на шоссе с призраком. Мы увидим эту женщину, она потеряла своего мужа, и мальчики пытаются помочь ей найти его. И в конце все резко изменится".
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 12:37 – 27.01.07
Да...АГ и CSI определенно все рейтинги бьют - мылом и детективом. Что до Триши, то за ней охотник будет гоняться ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 11:08 – 28.01.07
Для тех, кто выжил - еще одно приятное интервью.

Интервью с Эриком Крипке и Робертом Сингером.

В то время как Сэм и Дин Винчестеры продолжают свое путешествие по шоссе в ад в хите телеканала CW "Сверхъестественное", есть два человека, которые лучше всех знают, какие проблемы ждут братьев за поворотом.

Эти люди - автор сериала Эрик Крипке и исполнительный продюссер Роберт Сингер. Они любят пугать и воспитывать зрителей, сталкивая их лицом к лицу с мрачными городскими легендами.

iF MAGAZINE пробрался по темным коридорам сознаний этих людей, чтобы рассказать вам о темной половине Сэма, о возвращении Джона Винчестера и объявить о серии комиксов-приквелов.

iF MAGAZINE: Мы увидим возвращение в какой-либо форме папы Винчестера в этом сезоне?

Эрик Крипке: В "Сверхъестественном" возможно все. Духи могут вернуться, демоны могут вернуться, так что нам хотелось бы вернуть отца. Джеффри Дин Морган - очень занятой парень, но старается найти для нас время в своем плотном графике. Но, да, мы уж обсуждали способ вернуть его.

Роберт Сингер: (Смеется) Как он и сказал. У нас есть некоторые планы.

iF MAGAZINE: Сэм может стать злым?

Крипке: Скажем так, есть причина, по которой все эти дети были избраны, и есть немного зла в каждом из них. Эти дети выбраны не случайно, есть причина, почему jyb стали особенными. Мы откроем ее в конце сезона в самом финале. Это все, что мы можем рассказать.

Сингер: Есть забавная грань между добром и злом, и мы идем по ней.

iF MAGAZINE: Вы уже думаете о третьем сезоне?

Сингер: Да. Мы знаем концепцию третьего сезона. У нас есть знаки, расставленные на протяжении этого сезона, и мы знаем, куда хотим направить следующий сезон.

Крипке: Мы еще в первом и втором сезоне обсуждали эту войну демонов против человечества, которая может начаться. Я могу сказать это без того, чтобы открыть слишком многое. В конце второго сезона война начнется. Третий сезон во многом о братьях, сражающихся в этой войне. Значение этой легенды велико, и мы не собираемся связывать вместе две тысячи лет запутанных историй и мифологию. Просто война начинается. Война может быть очень разной - болезненной для братьев и забавной для зрителей. В третьем сезон мы собираемся придерживаться того же плана, что и в этом - уравновесить отдельные эпизоды и серии, связанные с основной линией сериала. Мы просто поднимем ставки, потому что война будет разрастаться и становиться все опаснее и опаснее. Это забавно для нас, потому что с каждым сезоном твари становятся все опаснее, а ситуации - все хуже и хуже. И мы рассказываем это зрителям, потому что это не собьет их с толку и не слишком уж запутано.

Сингер: Эрик с самого первого дня говорил, что не хочет дразнить зрителей в отношении мифологии. Когда мы покажем эпизоды, касающиеся основной линии, на все вопросы найдутся ответы. и так будет в конце. Только без клиффхангеров, клиффхангеров, клиффхангеров. В конце этого сезона мы дадим ответ на большой вопрос из основной мифологии сериала. Но это откроет еще более огромный мир и расширит основную линию. Я знаю, это удовлетворит аудиторию.

iF MAGAZINE: В первом сезоне в эпизоде "Вендиго" вы открыто не показали существо, потому что оно не понравилось вам. Могут ли "Блюз на перекрестке" и адские псы быть примером существ в этом сезоне?

Крипке: Это, скорее, пример того, чему мы научились. Есть различие между первым и вторым сезоном. В первом сезоне мы говорили: "Мы сделаем вендиго, дадим увидеть его, давайте сделаем монстра!" Во втором сезоне мы сказали: "Мы сделаем адских псов, но мы никогда не видели их. Это невидимые адские псы!" Мы прямо подпрыгнули, когда поняли, как показать этих существ и не пытаться создать их за ограниченное время и бюджет. Одна из причин, по которой мы почувствовали, что шоу более удачно в этом году, - то, что мы стали умнее. По деньгам "Блюз на перекрестке" - один из моих любимых эпизодов в этом году. Гораздо страшнее не видеть этих адских псов.

iF MAGAZINE: По общему признанию этот эпизод был одним из самых страшных.

Крипке: О, здорово!

Сингер: Главный вопрос дня - что нас пугает. Думаю, я могу сказать и за Эрика, когда мы первый раз увидели, как искажается лицо от страха, мы оба воскликнули - ОГО! (Смеется)

iF MAGAZINE: Вы пережили переезд с канала WB на CW, дает ли новый канал вам большую свободу?

Сингер: В следующем году переедем на CBS (Смеется).

Крипке: Я думаю, в каком-то смысле мы более свободны на CW, но это только в отношении сюжета. В отношении же эффектов, крови и насилия, которые мы показываем, между этими каналами гораздо больше общего.

Сингер: Когда вы были под началом одного канала, вы пытаетесь защититься. И CW оказались очень добрыми и разумными, так что мы счастливы от того, что они позволяют нам делать в отношении сюжета и изображения.

iF MAGAZINE: Есть ситуации, которых вы раньше не показывали, и которые скоро будут?

Крипке: Скоро будет несколько важных серий. У нас есть эпизод, где братья поймут, что они - может быть, а может, и нет - охотятся на ангела. И нам кажется, что это поставит интересные вопросы о том, есть ли Бог и имеют ли они право охотиться на ангелов. Есть эпизод, в котором мы покажем вервольфов (человек, обращающийся в волка, как раз таких мы в русском языке и называем оборотнями. – Примечание переводчика). Эммануэль Вожье сыграет оборотня и очень горячую штучку. Этот эпизод называется "Сердце", и у Сэма будет жаркий секс с ней до того, как он обнаружит, что она - вервольф. Потом у нас идет эпизод, где мальчики будут искать привидение на съемочной площадке. Для нас это будет очень смешной эпизод, потому что он попадут на съемки стильного фильма ужасов, снимаемого нашим МакГи. Он или сам станет играть, или будет актер, который сыграет его. Мы еще работаем над этим эпизодом. Мы поиграем с такими съемочными площадками как "Полтергейст" и "Трое мужчин и младенец". Эпизод будет называться "Голивудский вавилон".

iF MAGAZINE: Вы не думали, что когда-нибудь переберете все городские легенды?

Крипке: Нет. Точно нет. Я могу начать прямо сейчас и перечислить 300 их них. Если бы мы шли 27 лет, то может быть это и произошло бы, но не за пять-шесть лет. Есть такой богатое собрание городских легенд и американского фольклора, что мы никогда не сможем перебрать их все. С самого начала я просмотрел все величайшие хиты. Это моя дикая навязчивая идея, И я знаю, что местные городские легенды могут быть гораздо интереснее и страшнее, чем великие "кровавая Мэри" и "человек с крюком".

Сингер: Нам нравятся именно мрачные. Мы прочли все книги типа "Странной Америки" и "Странностей Нью-Джерси", о существовании которых я раньше даже не подозревал. Наш офис похож на офис агента Малдера. Вы проводите 20 минут, пробираясь сквозь все это, и потом вдруг находите что-то, что сработает на историю, над которой вы работаете, и станет новой для аудитории. Мы испытывали почтение, когда создавали вампиров, а теперь добрались до вервольфов. Я думаю, мы сможем удовлетворить ожидания зрителей. Я думаю, героям поможет то, что они знают больше, чем зрители. В этом есть своеобразное обучение. Даже когда мы делали вампиров, они вышли другими, и наш обротень выйдет другим.

iF MAGAZINE: Может, это глупый вопрос, но у Сэма в этом сезоне гипс как у героя или же у самого Джареда Падалеки?

Сингер: Это произошло с Джаредом. Он сломал запястье в конце отпуска и не позаботился об этом. А потом в эпизоде с вампирами, когда они атаковали его в мотеле, парень ударил его по голове, он упал на руку, и всё обнаружилось. Два дня спустя он был уже в гипсе.

iF MAGAZINE: Есть ли другие шоу, фанатами которых вы являетесь и из которых хотели бы пригласить актеров?

Сингер: По-моему, у "Баффи" был великий актерский состав. Мы приглашали Амбер Бенсон. Мне хотелось позвать Спайка (Джеймс Марстерс) в наше шоу. Я никогда не думал, что буду так любить "Баффи", но моя жена подсадила меня на него. И теперь я - фанат. Кроме того, этот сериал был так хорошо прописан. Он был таким умным.

iF MAGAZINE: Как вы выстраиваете основную линию от сезона к сезону?

Сингер: Все подвижно. Например, в середине этого сезона мы изменили тот финал, который собирались сделать. Мы просто вдруг решили, что будет так. Это открыло целый новый мир для третьего сезона. Я подозреваю, что в третьем сезоны мы скорректируем этот курс, потому что мы всегда говорим, что все вокруг не сделано из гранита.

iF MAGAZINE: Что еще во вселенной "Сверхъестественного" нас ожидает?

Крипке: Будет книга комиксов "Сверхъестественное", которую выпустят DC Comics (авторы комиксов о Супермене, Бетмене, Константине, Лиге Справедливости. - Примечание переводчика) и Wildstorm. Автором будет Питер Джонсон - один из наших сопродюсеров. Этот комикс будет не о братьях. Мы слишком напряженно работаем, поэтому нет способа вставить еще кусочек в сериал, но есть кое-что, что осталось за кадром вселенной шоу. Боб (Сингер) и я увлечены этим проектом, хотя для нас это похоже на эпизоды шоу, которые мы не продюсируем. Это история Джона Винчестера. Она будет называться "Сверхъестественное. Происхождение". Эта история начнется с того момента, когда мама сгорает на потолке, но здесь не будет пропущены 22 года. Мы останемся с Джоном Винчестером и узнаем, как он стал охотником на демонов, как встретил таких героев, как Миссури, Элен, Бобби, впервые. Это история об охотнике с двумя детьми и о том, как он узнал, что именно демон убил его жену. Так что эти комиксы прежде всего не о братьях, они просто заполняют пробелы в детстве мальчиков. Мы начнем с серии из шести частей, и если она будет хорошо продаваться, только небеса нам будут пределом. У нас есть двадцать два года историй, достойных, чтобы их рассказали.

iF MAGAZINE: Это уникальный случай - создать комиксы, которые были бы так тесно связаны с телешоу, особенно если они написаны авторами шоу.

Сингер: Он всем занимается увлеченно.

Крипке: Для меня огромная часть вдохновения пришла именно из комиксов. Я - большой поклонник "Песочного человека" (мрачный мистический комикс Нила Геймана, издается в серии "Vertigo" DC Comics. - Примечания переводчика), я - большой поклонник "Hellblazer" (еще один мистический комикс в серии "Vertigo" об охотнике на сверхъестественное Джоне Константине. - Примечание автора). Эти комиксы вдохновили меня на создание сериала. Каждый, кто присмотрится поближе, скажет, что один герой похож на Смерть из "Песочного человека" (в комиксе Смерть - сестра Песочного человека, который управляет снами, в отдельных комиксах про Смерть рассказывается, как она путешествует по Америке. - Примечания переводчика), а другой - похож на Джона Константина. Когда же появилась возможность сделать комикс, я не хотел бы, что бы он вышел дрянью, я хотел бы, что бы он получился отличным. Это своеобразный полный круг: вдохновение пришло туда, откуда началось. Мы очень, очень хотим быть уверенными, что получится нечто, чем мы сможем гордиться, как гордимся шоу.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 11:36 – 28.01.07
Для тех, кто выжил - еще одно приятное интервью.
Thx. Отличное интервью и перевод.

Цитировать
Война может быть очень разной - болезненной для братьев и забавной для зрителей.
Самая классная фраза :)

Цитировать
Сингер: В следующем году переедем на CBS (Смеется).
Гыгы.

Цитировать
Крипке: Скоро будет несколько важных серий. У нас есть эпизод, где братья поймут, что они - может быть, а может, и нет - охотятся на ангела. И нам кажется, что это поставит интересные вопросы о том, есть ли Бог и имеют ли они право охотиться на ангелов. Есть эпизод, в котором мы покажем вервольфов (человек, обращающийся в волка, как раз таких мы в русском языке и называем оборотнями. – Примечание переводчика). Эммануэль Вожье сыграет оборотня и очень горячую штучку. Этот эпизод называется "Сердце", и у Сэма будет жаркий секс с ней до того, как он обнаружит, что она - вервольф. Потом у нас идет эпизод, где мальчики будут искать привидение на съемочной площадке. Для нас это будет очень смешной эпизод, потому что он попадут на съемки стильного фильма ужасов, снимаемого нашим МакГи. Он или сам станет играть, или будет актер, который сыграет его. Мы еще работаем над этим эпизодом. Мы поиграем с такими съемочными площадками как "Полтергейст" и "Трое мужчин и младенец". Эпизод будет называться "Голивудский вавилон".
Ух...столько спойлеров. Хочу все увидеть!

Цитировать
Сингер: По-моему, у "Баффи" был великий актерский состав. Мы приглашали Амбер Бенсон. Мне хотелось позвать Спайка (Джеймс Марстерс) в наше шоу. Я никогда не думал, что буду так любить "Баффи", но моя жена подсадила меня на него. И теперь я - фанат. Кроме того, этот сериал был так хорошо прописан. Он был таким умным.
Хех, куда ж без Баффи? Я, кстати, тоже хочу на Марстерса посмотреть в Суперах. В Смоллвилле меня он очень порадовал.

Цитировать
Крипке: Будет книга комиксов "Сверхъестественное", которую выпустят DC Comics (авторы комиксов о Супермене, Бетмене, Константине, Лиге Справедливости. - Примечание переводчика) и Wildstorm. Автором будет Питер Джонсон - один из наших сопродюсеров. Этот комикс будет не о братьях. Мы слишком напряженно работаем, поэтому нет способа вставить еще кусочек в сериал, но есть кое-что, что осталось за кадром вселенной шоу. Боб (Сингер) и я увлечены этим проектом, хотя для нас это похоже на эпизоды шоу, которые мы не продюсируем. Это история Джона Винчестера. Она будет называться "Сверхъестественное. Происхождение". Эта история начнется с того момента, когда мама сгорает на потолке, но здесь не будет пропущены 22 года. Мы останемся с Джоном Винчестером и узнаем, как он стал охотником на демонов, как встретил таких героев, как Миссури, Элен, Бобби, впервые. Это история об охотнике с двумя детьми и о том, как он узнал, что именно демон убил его жену. Так что эти комиксы прежде всего не о братьях, они просто заполняют пробелы в детстве мальчиков. Мы начнем с серии из шести частей, и если она будет хорошо продаваться, только небеса нам будут пределом. У нас есть двадцать два года историй, достойных, чтобы их рассказали.
Хм, чувствую, что я скоро начну снова комиксы читать :) Вспомню детство ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 14:26 – 28.01.07
Игруша, спасибо огромное. Офрелленное интервью и офрелленный перевод.
Только вот, не даешь ты мне расслабиться, только я сегодня почти облегченно вздохнула, что вот вот уже почти остыла к Суперам, как ты опять начала поджаривать меня на сковородке, не без помощи нашего дорогого КрипкеГада.  8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Aerys от 17:50 – 28.01.07
Игрушка Огромнейшие Спасибо за интервью!!! Оч. интересно
Эх, что же будет в последней серии, поскорее бы  :nju:
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 18:33 – 28.01.07
угу, интересненько... ;)
только я не понял вот это:
Цитировать
Есть эпизод, в котором мы покажем вервольфов (человек, обращающийся в волка, как раз таких мы в русском языке и называем оборотнями. – Примечание переводчика).


зачем делать это примечание, когда можно было просто сказать "Есть эпизод, в котором мы покажем оборотней"...  ::)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 14:16 – 19.02.07
Интервью для TVGuide.com от 15 февраля 2007 года.

Эрик Крипке отвечает на ваши вопросы о "Сверхъестественном"

Правда ли, что в "Сверхъестественном" играют с числами? Правда ли, что дни Желтоглазого Демона сочтены? Правда ли, что авторы предпочитают Сэма, а не Дина? Автор сериала Эрик Крипке отвечает на все эти вопросы для читателей TVGuide.com и на многие другие! Кроме того, у Крипке есть очень важное послание к поклонникам шоу.

В "Призрачном путешественнике" первого сезона Дин упоминает, что тот 40-минутный полет отсылает к библейской мифологии. 7 - библейское число, поэтому выжило только 7 человек? Меня всегда это интересовало.
Эрик Крипке: Обожаю, насколько внимательны наши фанаты! Да, мы умышлено использовали число 7. Мы всегда стараемся разбросать такие мелкие, но важные детали. И делаем это с оглядкой на нумерологию. Дам вам еще одну подсказку: Желтоглазый демон вновь вошел в жизнь Винчестеров спустя 22 года с тех пор, как появился первый раз. И Сэму в это время как раз 22 года. Мы выбрали это число неслучайно.

В ранних интервью вы говорили, что уже работаете над планом третьего сезона, но не дальше. Значит ли это, что что главный монстр - Желтоглазый демон - закончит свои дни в конце третьего сезона и в других сезонах появятся другие силы? Или Желтоглазый Демон всегда будет играть главную роль?
Крипке: По-моему, наша история всегда была больше, чем просто Желтоглазый демон. Я не хочу открывать многое, но вот, что я скажу. В 21 эпизоде наши герои будут воевать и общаться с демоном как никогда раньше. А Демон расщедрится и даст Сэму несколько ответов навопросы.

Вы упоминали, что "война начинается" и все линии сойдутся в финале сезона. Как вы себе это представляете? Разве попытка связать вместе столько всего не откроет новые вопросы?
Крипке: Конец сезона будет двучастным. И мы сломали все мозги, чтобы создать дл фанатов нечто особое и огромное. Думаю, вы будете счастливы. Но вы правы - война определенно начинается. Мы свяжем все главные ветви сюжета. Основной удар придется на историю о "детях-экстрасенсах", но вас ждет и пара других сюрпризов. Но мы рассказываем историю на много лет, поэтому не ответим на все вопросы азом. Да и не смогли бы. Мы ответим на некоторые вопросы, кое-что откроем, и зададим новые, конечно.

Это больше комментарий, чем вопрос. Я хотел бы выразить вам огромное спасибо за удивительный прогресс у вашей команды, которая работает над шоу! Этот сезон становится все лучше и лучше! Пожалуйста, переайте всем, кто работает над шоу, что мы, преданные фанаты, по-настоящему высоко ценим ту работу, которую вы проделали!
Крипке: Спасибо вам. Я, правда, высоко ценю то, что делает вся наша команда. Мы хорошо потрудились, чтобы шоу стало таким, оторым мы можем гордиться. И мы очень заботимся об этом. И здорово, чтоэто находит ответ
И тем не менее, я со стыдом должен обратиться к фанатам: если вы любите шоу, пожалуйста, расскажите о нем другим. Пусть ваши друзья узнают, что на CW идет шоу для тех, кто любит Баффи и Секретные материалы. Посадите их перед телевизором и заставьте посмотреть. Это слова, которые я давно хотел сказать. Нам нужна ваша помощь!

Как вы думаете, папа Кент (Джон Шнайдер) из Смоллвилля мог бы войти в ваше шоу?
Крипке: Конечно, почему бы нет? А Бо Дюк мог бы сыграть генерала Ли и угнать Импалу. Потом бы они спрыгнули с моста, мы бы остановили этот кадр и вставили бы в рекламу.

Это может звучать смешно, но я полностью серьезен. У вас была какая-то травма в детстве?
Крипке: Никаких травм. Это забавно, но  я отвечал на этот вопрос уже много раз. Из-за шоу люди думают, что у меня было испорченное детство или что я мучил щенков, ну и все в таком роде. Нет, я был нормальным мальчиком в Огайо из обычной дружной семьи. Хотя мои друзья и близкие, кажется, были удивлены, когда я занялся таким бредом. Пару раз в месяц мне звонит сестра и спрашивает - "Что с тобой не так?"

Большинство сцен в этом сезоне способствуют развитию Сэма как героя. Мы, конечно, помним тот факт, что Сэм - связующее звено основного сюжета сериала, и так или иначе главная основа этого сезона - вопросы о его судьбе. Тем не менее Дин из-за всео этого становится, в моем представлении, все менее "действующим" героем, потому что большинство его действий - просто реакция на кризис Сэм. Вот мой вопрос: будет ли у Дина собственная связка с основным сюжетом, которая бы не базировалась только на Сэме?
Крипке: Во-первых, успокойтесь. В дилогии финала сезона начнется главная линия, связанная с Дином. Но, должен признать, я слышал такие комментарии раньше и не понимаю их! Даже чуть-чуть. Это никогда не было шоу только о Сэме. Это всегда было шоу о семье больше, чем о чем-то еще. Мифология - только способ раскрыть вопросы о семье. Старший брат присматривает за младшим, представьте, если вы должны убить человека, которого любите больше всего, верность семье против большего добра, обязательства перед семьей против личного счастья... Это все вопросы, с которыми столкнулся Дин и, по-моему, они очень важны, если не важнее, чем история о паранормальных детях и планах демона. Фанатам не стоит беспокоиться: это никогда не станет шоу только о Сэме или о Дине. Это всегда будет шоу о братьях. Так что без паники!

Каждый раз, когда братья выходят из Импалы и садятся в нее, двери скрипят. Без такого звука это была бы не Импала, но ведь это звуковой эффект? Потому что в дополнениях в первому сезону DVD дверь не скрипела. И еще, какие дополнения вы планируете во втором сезоне на DVD?
Крипке: Да, скрип дверей - это замечательная работа звукорежиссеров. К DVD мы планируем сделать 2 комментария, документальный фильм о том, как снимался финал сезона, несколько скрытых интересных вещей. А еще мы хотим пригласить экспертов по истории и фольклору, чтобы они дали комментарии к городским легендам, которые мы используем в шоу.

Кажется, копы и ФБр на хвосте у Сэма и Дина немного портят их имидж, это не касается охоты, это заставляет их постоянно бежать. Есть шанс, что эта сюжетная линия разрешится в этом сезоне? Смогут ли парни выпутаться? И почему мне кажется, что есть что-то подозрительное в агенте Хедриксене?
Крипке: Мы собираемся вернуть Хендриксена в одном из эпизодов. Но нет, история с федералами не разрешится в этом сезоне. Мы хотели бы... Но слишком заняты с демонами, войной и прочими апокалиптическими вещами. Но мы планируем вернуться к этому вопросу в третьем сезоне. Да, вы правы, федералы стесняют движения мальчиков. Но не забудьте, Сэм и Дин специально тренированы, очень умны и удачливы, они знают, как заметать следы, когда это нужно. Если они не хотят, чтобы их нашли - их не найдут.

В ранних интервью вы говорили, что собираетесь в последних эпизодах свести вместе особых детей, судьбу Сэма, мифологическую арку и роли Сэма и Эвы. Мой вопрос: за сколько лет вы планируете рассказать всю историю о братьях Винчестерах? Вы уже знаете расположение всех арок?
Крипке: Да, мы разобрались со всем сериалом. Некоторые вещи проходят быстрее, другие истории, наоборот, становятся длиннее, чем я предполагал, но мы приблизительно представляем все. Я всегда думал, что мы могли бы рассказать эту историю полностью за пять лет. Это то, к чему я стремлюсь и на что я надеюсь. Я люблю шоу, и если оно превратится в чудовищный хит, который продержится 8 лет, думаю, я смогу приспособиться. Чем закончим? Вы знаете. Свадьбами. Хотя может, Дин нырнет в бочку с акулами.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 14:27 – 19.02.07
Наконец-то! Пасиб. Ударим больным мозгом по здоровому населению ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 14:28 – 19.02.07
Наконец-то! Пасиб. Ударим больным мозгом по здоровому населению ;D
Слушай, а я в какую группу попадаю? В больной мозг или в здоровое население?

P.S. глупый вопрос. Сама поняла.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 14:43 – 19.02.07
Нуууу, точно все запущено. Больной мозг - это тов. Крипке. Остальные - относительно здоровое население. ТОлько КрипкеМозг заразный...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 15:42 – 19.02.07
больше всего мне понравилось про "вас в детстве не роняли?"  ;D ;D ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 15:52 – 19.02.07
Мне больше всего нравится момент про финал - думаю, вы будете счастливы. Как подумаю, что в представлении КрипкеМозга есть щасье фанов, мне страшно делается...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 17:57 – 19.02.07
Гы, классное интервью. Как и у Лайта любимый момент про травмы Крипке :) А еще мечта Крипке отправить Дина в бочку с акулами ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 18:05 – 19.02.07
Ну это не совсем так. Он, Крипке, помечтал на счет такого клифа, а не конкретно про акул и Дина.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 18:16 – 19.02.07
Да я знаю, это я типа just kidding ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 18:28 – 19.02.07
Только посмей скормить Наше Все акулам old7  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Ryser от 22:23 – 19.02.07
И что вы так боитесь бочки с акулами? Дин специально тренирован и удачлив. Если он не захочет быть съеденым, то его и не сожрут  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 07:45 – 20.02.07
И что вы так боитесь бочки с акулами? Дин специально тренирован и удачлив. Если он не захочет быть съеденым, то его и не сожрут  ;D
Лучше б он был достаточно умен, чтоб в эту бочку не лезть. ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 11:18 – 20.02.07
Цитировать
удачлив
Ры, ты бы сплюнул... так, на всякий, т-т-т.
Цитировать
Если он не захочет быть съеденым, то его и не сожрут 

Это ты расскажи голодным акулам. :o

Цитировать
Лучше б он был достаточно умен, чтоб в эту бочку не лезть.

А вот это совершенно не зависит ни от его ума, ни вообще от него самого, только от Крипке. Скажет - прыгай, куда деваться-то? Прыгнет.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Ryser от 12:44 – 20.02.07
Лучше б он был достаточно умен, чтоб в эту бочку не лезть. ;D

За него думает Крипке.

Это ты расскажи голодным акулам. :o

Как не крути, а акулы всяко не сильнее Желтоглазого.
Наши танки будут прыгать! (с)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 12:50 – 20.02.07
Цитировать
За него думает Крипке.
Вот и я про то. А у него мозг большой, только больной ;D
Цитировать
Наши танки будут прыгать! (с)
Ну пасиба, утешил. Можно сразу вешаться?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 08:14 – 08.03.07
(http://img87.imageshack.us/img87/6619/saragambledc9.gif)

Взято с http://www.supernatural.ru
Но там усе на темном фоне и мелко, очень тяжело читать, поэтому я утянула его сюда.   ::)

Корреспондент сайта Sequential Tart взял интервью у сценариста Supernatural Сэры Гэмбл после выхода на телеэкраны эпизода 2.13 Houses of the Holy, автором которого она является. Сара обсуждает в беседе эпизод, также говорит о вере, музыке, кухне сериала, финале и сексуальной жизни Сэма Винчестера и о многом другом. Осторожнее по двум причинам - много спойлеров для не видевших 1 и 2 сезоны (особенно о финальных эпизодах 2 сезона), а также использование хулиганистой писательницей ненормативной лексики.

Спасибо Charmrosek за перевод ;-)
Источник интервью ru_supernatural, cпасибо La_Bond_Girl за редакцию перевода ;-)


Sequential Tart: На один комментарий, который вы сделали в нашем последнем интервью, пришёл огромный ответ читателя, так что я собираюсь вернуться к той теме, из-за которой сердца фанатов всё ещё трепещут: расскажите нам, пожалуйста, всё, что можете о Сэме и горячем сексе, который он получит.

Сара Гэмбл: Я могу рассказать, что с ним не случится. Он не будет приносить этой девушке конфеты и розы или что-то в этом духе. Он даже не скажет про неё: «Эй, Дин, мне действительно нравится эта цыпочка, и она довольно спортивная, так что мы позволим ей ездить на заднем сиденье Импалы с братьями Винчестерами остальную часть сезона. Она как Баффи, только брюнетка».

С другой стороны Сэм не парень «приударь-за-официанткой». Для Сэма серьёзно то, что происходит с этой девушкой.

Одна вещь, с которой я согласилась с самого начала, это что Сэм может быть чувствительным, но он не размазня. Он охотник на демонов! Так что, придумывая сексуальную сцену, я основывалась на этом: «Он просто размазывает ее по стенке»

Мой грубый проект сцены был срезан рано – в начале слушаний. Вы можете сказать, что я должна была ограничить себя. Я была не совсем уверена, что для нашего шоу это будет «перебором». Я переделала эту грубую сцену, и Эрик, просмотрев её, отдал мне с пометками. На краю страницы было написано «Более сексуально?», я ответила «Да!». И если в эпизоде, который дойдет до экрана, не будет взмокшей акробатической мужской обнаженки, то это не потому, что этого не было в сценарии.

ST: А теперь перенесемся от вульгарного до священного в эпизоде 2.13 Houses of the Holy «Сверхъестественное» в своём особом «духе рока», видимо, включает новую тему, для которой интенсивное религиозное убеждение любого типа может быть чрезвычайно опасным – шоу не должен оскорбить чувств верующих людей. Вы согласитесь с такой интерпретацией более духовных аспектов шоу, или вы видите другой путь?

СГ: Да, я должна согласиться с этим. Это, несомненно, подводит итог моего личного мнения о материале. Боб Сингер имеет довольно крутой характер, но если работать с ним, нужно спрашивать, как он чувствует основу. Фактически это нужно спрашивать любого из нас.

Но вера… это другое. Это что-то личное, в самой чистой форме – без догмы. Мне внушала страх работа с верой созданной людьми. Сочинения Рилка ( Rilke) и Хевиз ( Hafiz) и Терезы ( Teresa) Авила заставляют меня плакать. Они не пишут об ограничениях, наложенных организованной религией, они пытаются выразить то, что чувствуют, чтобы быть частью того, что стоит превыше тебя. И всё же… я не они. Я ищу в себе то небольшое зерно таких знаний, которые есть у них, и часто я не могу его найти. Я чувствую то, что говорит Дин: «Ты веришь… я счастлив за тебя, потому что это делает жизнь легче». Похоже, половина меня рвётся молиться, а другая половина надевает лабораторный халат и кричит: «Это не имеет смысла!» Ведь я не могу пожать плечами и сказать: «Ах, есть только физика, и она подтверждает, что после смерти нас ничего не ждёт». Нет, я так сказать не могу. Но я и не могу сказать, что я верующий человек. Даже, когда я не могу найти в себе веру, я не могу отогнать от себя тоску по ней.

Когда я начала работать над «Сверхъестественным», последнее, чего я могла ожидать это, что у меня будет шанс изучать тему религии через показ проекта миру. Я благодарна Эрику и Бобу, что они периодически позволяют мне брать руководство в свои руки, когда мы работаем над этой темой.

ST: В последний раз вы упомянула, что эпизод Houses of the Holy вам было довольно сложно написать. Вы довольны результатами теперь, когда эпизод закончен и выпущен? Я видела реакции фанатов различных вер и не вер, которые были тронуты до глубины души; говорила с людьми, разными по своим взглядам, и у всех были различные точки зрения.

СГ: Я думаю, что все дебаты, вызванные этим эпизодом, замечательные. Люди так среагировали и глубокомысленно ответили на этот эпизод. Это необыкновенно тихий, унылый эпизод для нашего шоу, но большое количество зрителей действительно заинтересовались им.

Я горжусь этим эпизодом. Он не совершенен, но он амбициозен. Здесь у наших персонажей новые, в каком-то смысле неудобные ситуации, которые способствуют их дальнейшему развитию.

Мой любимый момент в церкви, когда отец Рейнолдс рассказывает об Архангеле Михаиле. Посмотрите на Дина, он говорит: «Подождите минутку. Вы же говорите обо мне!»

ST: Из эпизодов «Сверхъестественного» над которыми вы работали, есть один или более, которыми вы особенно гордитесь? И есть ли эпизоды, вспоминая которые вы жалеете, что у вас нет шанса исправить их?

СГ: У меня есть любимые моменты в эпизодах. Моменты в сценах, которые освещали характеры героев. Когда Дин ударяет кулаком по лицу Сэма в «Жажде крови». Или когда Демон говорит Дину, что она знает его тайну – что его первая мысль каждое утро «Я не могу больше этого делать», в 2.09 Crossroad Blues.

А моменты, которыми я горжусь, если честно, то это обычно кое-что отвратительное, кровавое, что действительно шокировало людей. Как, например, отрезанная голова вампира в 2.03 Bloodlust или нож в глаз в 1.14 Nightmare.

Что касается эпизодов, которые я хотела бы подкорректировать. Чёрт! Я бы хотела, получить шанс подкорректировать их все.

ST: Можете немного рассказать о том, откуда вы берёте информацию, придумывая второстепенные сюжетные линии, которые затем включаете в основные. Например, как Колдовство для Crossroad Blues или Католические обряды для Houses of the Holy?

СГ: Google – мой самый дорого друг. Я не представляю, как бы я делала эту работу в прединтернетную эру. Что тогда делали телевизионные авторы? Весь день болтались в библиотеке? Я поискала в Google и обнаружила исчерпывающий архив Колдовства - luckymojo. com . Это очень помогло в работе с «Блюзом на перекрёстке».

У нас есть консультант, которого мы называем «латинским парнем», он переводит для нас Колдовства и следит за тем, чтобы всё было грамматически правильным. Для Houses of the Holy мы тоже попросили помощи у настоящего католического священника, чтобы убедиться, что молитва, которую мы использовали в последнем обряде, была правильной. Так вот.

ST: Легенды, которые ваша творческая команда собирается использовать в эпизоде, у вас есть изначально, а потом вокруг неё вы формируете остальные элементы? Или вы идёте с определённой целью найти историю, которая бы вписывалась в уже придуманный эпизод?

СГ: Это когда как. Но обычно мы, в эпизодах «монстр недели» начинаем с жуткой идеи, например клоуны-убийцы или призраки из кино, а потом уже строим на этом историю. Но иногда мы понимаем, что определённому чудовищу или легенде не достаёт сока для пяти действий истории. Тогда мы начинаем бороться за новые варианты, время, как правило, поджимает, и мы окончательно расшатываем нервы.

SТ : У вас был шанс предложить свой Кошмар На Улице Вязов Джона Малковича в одном из эпизодов? Если Эрик Крипке будет сопротивляться, вы всегда сможете ссылаться на то, что Фредди Крюгер был довольно хорош по части проливания крови.

СГ: Забавная вещь случилась на пути к этому шагу. Эрик зашёл ко мне в офис и сказал, что он хочет, чтобы я сделала эпизод с оборотнем. Я еле сдержалась, чтобы не сплясать и забыла всучить ему еще одну идею. Рискуя показаться двенадцатилетним мальчишкой в очках, я спросила – как волки-оботни? Я получила ответ, что они должны быть просто чудовищны.

У нас действительно есть эпизод, в котором происходит игра разума, галлюцинации и видимое изменение действительности. Но, вы правы, ультраокровавленная идея с Фредди Крюгером кажется восхитительной. Молимся за третий сезон.

ST: Судя по комментариям продюсеров Сверхъестественного, были случаи, когда запланированные сюжетные линии либо ещё что-то, развивались в чём-то другом по мере развития сезона. Например, Джо и Эва, они получили не те роли, на которые были утверждены изначально, а другие. Были ли ещё похожие случаи? Были ли пересмотренные сюжетные линии непосредственно для братьев Винчестеров?

СГ: У нас почти нет таких случаев. Я думаю, что работа исполнителей второстепенных ролей довольно мудрёная. На самом деле, я в эти дела не лезу.

Что касается основных сюжетных линий для Винчестеров, мы их не пересматриваем. Телевидение это как поезд, постоянно движется, и они должны успеть понять сюжет до того, как поезд, визжа, остановится. Если же говорить о менее важных сюжетных линиях, то их мы пересматриваем постоянно. В первом сезоне, Рэйли Такер ( Raelle Tucker) и я работали над Суккуб эпизодом; мы занимались этим эпизодом в течении четырёх мучительных недель. Это было паршивым и просто ужасным. Я почувствовала такое облегчение, когда мы закончили работу. Так что теперь, когда Эрик хочет напугать меня до смерти, ему нужно лишь сказать слово «суккуб».

ST: Я понимаю героическое значение пути наставника в поисках в самый кульминационный момент, но потеряю своё членство в Клубе Неверящих В Смерть Отца Винчестеров, если не спрошу: увидим ли мы снова Джона в скором времени?

СГ: Есть Клуб Неверящих В Его Смерть? Это забавно. Очень не хочется нарушать вашу веру, но Джон не только мёртв, но и горит в аду. Является ли он жуткой задницей? Держу пари, что да. У Эрика есть новые идеи, но какие именно я сказать не могу.

ST: Есть ли что-то, что вы можете сказать нам о финале сезона?

СГ: Финал будет состоять из двух частей. Я пишу часть первую, а Эрик часть вторую. Случится так много клёвого дерьма, 99% из которого я не могу вам рассказать. Но я могу вас немного подразнить, например, скажу, что вы увидите, что случилось с Эвой. И вы получите ответы, на многие вопросы, которые могли возникнуть по просмотру «Пилота». И, разумеется, много страшного, просто ужасного произойдёт с Сэмом и Дином. Образно говоря, они будут выжаты, мы впихнём их в мясорубку. Сейчас я говорю и усмехаюсь, потому что, когда вы будете смотреть последние пять минут первой части, вы будете реветь и рвать на себе волосы. И когда вы будете успокаивать себя говоря: «Нет, они этого не сделают», вспомните то, что я сейчас вам скажу: «Мы это сделали». Ожидание второй части будет для вас чистой сладкой пыткой.

ST: Как долго мы сможем видеть сериал? Ваша мнение о том, будет ли третий сезон?

СГ: Я оптимистка, поэтому думаю, что будет. Но, увы, я не посвящена в секреты CW , знаю об этом ровно столько, сколько знают все. Наша неопределённость банальна. В конце каждого сезона многие шоу как бы стоят на платформе гильотины и ждут, укажет ли палач на него.

Я знаю, что фанаты «Сверхъестественного» очень обеспокоены будущим этого шоу. Приятно работать с проектом, которым зрители смогли так глубоко проникнуться. Каждое утро в пятницу, когда я просматриваю рейтинги, я вспоминаю, что наши фанаты надирают задницы фанатам других шоу.

ST: С чем вы сейчас работаете ещё кроме «Сверхъестественного»? Во время нашего последнего разговора, вы упоминали сценарий фильма. Как идёт работа?

СГ: О, Боже, почему я об этом упомянула? Теперь люди постоянно спрашивают меня об этом, я ещё не написала сценарий. Работа над фильмом гораздо объемнее, чем работа над эпизодом «Сверхъестественного». Я хочу, чтобы всё было идеально. Всё больше ни слова об этом!

В последнее время я была слишком занята написанием финала «Сверхъестественного». Я также собрала письма-отзывы от многих самых престижных журналов Америки. Ещё у меня есть короткий рассказ, который выходит в Лучшей Американской Эротике 2007 ( The Best American Erotica 2007) 14 февраля. Я с другом начала забавный небольшой блог, названный «Очень горячие евреи» (« Very Hot Jews»), он очень отличается от моей работы в «Сверхъестественном».

ST: Какие шоу, фильмы, книги и альбомы вы особенно любите?

СГ: Я не могу говорить абсолютно беспристрастно, сама работаю на телевидении, поэтому чувство объективности немного заглушается. House – моё любимое реалити-шоу. В последнее время я также была поглощена Алеком Болдуином в 30 Rock.

Pan’ s Labyrinth - был моим любимым фильмом в этом году.

Есть две книги, которые я недавно прочитала, а, прочитав, всё ещё продолжала обдумывать их. Джон Дайдион – «Год волшебных размышлений» ( Joan Didion’ s « The Year of Magical Thinking») и Казуа Ишигуро – «Никогда не позволяй мне проходить мимо» (« Never Let Me Go» by Kazuo Ishiguro). Я также вырыла «Последнего человека» - графический роман, детективные книги вампира Чарли Хьюстона.

Что касается музыки… лучше бы ты меня не спрашивала. Я из тех людей, которые впихивают диски своих друзей, говорящих, что я непременно должна это послушать. И я слушаю один и тот же альбом, не прекращая на протяжении недели. Хорошие песни, как наркотик, въедаются мне в мозг, и я слушаю их непрерывно. В колледже мои соседи по комнате готовы были нанять убийцу, ради того, чтобы не слышать эти песни. Некоторые альбомы, которые мне запомнились - Bright Eyes’ I’ m Wide Awake It’ s Morning, MIA’ s Arular, Regina Spektor’ s Soviet Kitsch и «Кровожадные детки» на радио «Отчаянная молодёжь».

Моим последним наркотиком является альбом этой блестящей кабаре-панка… да, Вирджинии - The Dresden Dolls. Кроме того, я ходила на концерт Damien Rice в декабре и Glen Hansard, и Marketa Irglovа. У них есть прекрасный альбом The Swell Season, который угрожает догнать Вирджинию. На днях я слушала это на своём плеере, и женщина подошла ко мне, делая странные знаки руками. Наконец, я поняла, что музыка играет настолько громка, что её слышит вся комната. Я была смущена. Мне нужны лучшие наушники.

ST: Есть ли какой-то урок, который вы узнала, как сценарист и что вообще является для сценариста наиболее существенным? Для некоторых людей это будет как совет, а может быть толчок к первым шагам на пути к новым перспективам. В общем, что-то, что произошло с вами, как со сценаристкой?

СГ: Трудно вспомнить далёкое прошлое, так что скажу, что вспомню. Я работала преподавателем в Калифорнийском Университете Лос-Анджелеса, очень любила Black man , преподавателя актерского мастерства, который носил мини-шорты и украшение на шее, за права голубых. Он был освежающе прагматическим. Он никогда не обращался с театром как с хрустальной вазой; если бы я стала смотреть в пол, то он бы сказал, что парни в последнем ряду заплатили 85 долларов за билет, чтобы лучше разглядеть моё лицо. Он часто говорил мне подобные фразы (гм, пожалуй за исключением фразы: «Если ты не будешь следовать своей индивидуальности, то тебя трахнут без смазки» (похоже, Сара не ограничила свою лексику никакой цензурой – прим. переводчика)), которая в своем роде тоже помогала мне. Он разговаривал со мной любовно и твёрдо. «У тебя особый вкус». Он говорил мне, что моя работа как художника должна развивать собственный голос. Когда я пишу что-нибудь и боюсь, что «вот тут» будет перебор, тогда я вспоминаю его слова.

ST: Ну и подводя итог нашей беседы, я должна сказать вам, что четыре человека попросили меня спросить у вас: «Как вам удаётся быть такой удивительной»?

СГ: Я не знаю, как смогу ответить на этот вопрос и не выставить себя полной идиоткой. Поэтому скажу только, что рада, что те четыре человека считают меня удивительной.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 10:05 – 08.03.07
И пральна сделала, там читать ваще невозможно.
Я так просила Игрушу самой перевести *хнык* Но она занята, потому прощается.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Бордель от 12:11 – 08.03.07
Спасибо, Труляляна, за интервью, читал и медленно офигевал, дама действительно  безбашенная ;D. Ну чтож, можно только надеяться, что и у нас в скором времени появяться такие милые дамы :).
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 20:42 – 09.03.07
Да, Сара Гембл наша все. Особенно понравились слова про финал - наши все супероманьячки будут рыдать :) Почитать что ли ее эротические рассказы  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Бордель от 21:11 – 09.03.07
А она ещё и эротические рассказы пишет?  :o
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 02:10 – 10.03.07
Люди добрые, разумеющие албанский. Скажите, что же Джара гутарит тута?

http://www.ifmagazine.com/feature.asp?article=1960
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 07:44 – 10.03.07
Я этому Джею, да по лбу за такие мысли, блин. Интересно ему, видит ли... только бы Крипке не читал...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:03 – 10.03.07
И почему мне тоже так Джара пристукнуть захотелось пару раз и по попе?? И крепко
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 08:04 – 10.03.07
Девчуки, я то албанского не знаю, хоть в кратце перескажите плз.  ::)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:05 – 10.03.07
Если до завтра,тьфу сегодня к вечеру никто не переведет, переведу сама че там полностью
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:06 – 10.03.07
Тру, коротко он там забавлялся в ответ на вопрос - как по твоему все должно закончится. Наш веселый мальчик сказал - смертью, это было бы круто и все такое.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 08:07 – 10.03.07
Энджи, переведи пожалуйста... мы же с Игрушей обалдели... задумали таки на фаргейте сайт сделать по Суперам. Так что, не откажемся от любой помощи. Мотоки-сан, обещал с дизайном помочь. Ли, ты тоже подтягивайся, будешь нам новости таскать. В общем, объявляю всеобщую мобилизацию.  8)

Пы.Сы. Лиса, Джаре ремня надо дать.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:08 – 10.03.07
Пы.Сы. Лиса, Джаре ремня надо дать.
Э, токо не забываем, даю ремня я ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:20 – 10.03.07
*обиженно* А что, в порядке очереди низзя?
Тру, ты знаешь, где брать, если что, да и давай место куда складать, ежели жж глючить буить. Мы, да за такое дело, да завсегда ЗА! Всеми лапами и хвостом.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:22 – 10.03.07
*обиженно* А что, в порядке очереди низзя?
Низзя. У кого-то Дженс есть, вот там и упрожняйтесь ;D ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 08:23 – 10.03.07
А что вы так ругаете-то интервью? Нормальное вполне. И согласен я - пусть в конце их замочат :) Дина в бочку с акулами, а Сэма Демону подарить ;) It will be a lot of fun :)

P.S. а чего это Амбер Бенсон хвалят? Она мне в Суперах никакой показалась...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:24 – 10.03.07
Ну это ты согласен,в этом разница. 8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:29 – 10.03.07
Ничего a lot of fun или нового в том, чтобы угробить ГГ нет, это уже только ленивый не проделывал. А вот вывернутся и сделать финал совсем не таким, какой напрашивается - вот это мастерство.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:31 – 10.03.07
Агы, агы. Быть Bad boy  или dead bad boy  большого ума не надо,это просто, вот попробуй хорошего сыграть так,чтоб все поверили и никто не скривился
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 08:33 – 10.03.07
Дык, если показать мучительную смерть, где, например, Дина акулы долго и медленно кушать будут по кусочкам, а Сэм начнет в аду гореть и мучиться, то вот это и будет, имхо, a lot of fun. Про новизну я не говорил. ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:36 – 10.03.07
И что там будет смешного? В мире животных давно не смотрел?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:37 – 10.03.07
А мне вспомнился фильм Фредди против Джейсона или кого там...Море крови, какие-то два мужика бегают...Грязно,дурно,глупо и пошло..Смеяться тоже надо умнО
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 08:39 – 10.03.07
Ну, смешно будет, если Крипке сначала нас убедит в хеппи-енд, а потом проделает в последнюю минуту именно эту сцену ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:41 – 10.03.07
Все равно не смешно, такое скорее надо оставить недосказанным.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:44 – 10.03.07
Ну, смешно будет, если Крипке сначала нас убедит в хеппи-енд, а потом проделает в последнюю минуту именно эту сцену ;)
ИНтересно кого это он убедит-барышень детсадовского возраста??? И потом это меж прочим канон снятия сериала, все хорошо, перед концом даже блестит надежда, а конец убивает напрочь...Это-то как раз не ново
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 08:45 – 10.03.07
Люблю Фарскапу за то, что нашли в себе мужество на хеппи-энд.  ;D  3120695
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 08:45 – 10.03.07
И снова - я не говорю, что это ново. Собственно, в Суперах новизны в сюжетах никогда не был. Вся фишка в стиле :) Думаю, братья помирать будут красиво ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:46 – 10.03.07
Вот именно! И вот как раз это было просто выстрельно, никто не ждал, все ужо померли от осознания мрака и вот вам. Вот это я понимаю,а убить нет ничего проще, когда придумать больше ничего не можешь
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:48 – 10.03.07
И снова - я не говорю, что это ново. Собственно, в Суперах новизны в сюжетах никогда не был. Вся фишка в стиле :) Думаю, братья помирать будут красиво ;)
Опять же, а кто их хороших актеров помирал НЕ красиво? Если ты хороший актер то и умоешь так что закачаешься, вот только кто из фанов включит сериал по второму кругу? плюнут в морду продюссеру и скажут, пойдем к тому, кто умеет чтить и наши чувства
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 08:49 – 10.03.07
Цитировать
Люблю Фарскапу за то, что нашли в себе мужество на хеппи-энд. 
   
Абсолютный, конкретный и капитальный КПСС!!!
Вот это фишка была! И в теме все и нате вам, не ждали? :) Малаццы, что сказать.

Дюк, нового в сюжетной линии нет уже давно нигде. Новое в Суперах - показ семейных отношений и преподнесение семейных ценностей через призму восприятия братиков. Остальное мелочи.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 08:52 – 10.03.07
Ну я б сказала, что и сюжет преподнесли не совсем банально. По крайней мере у меня неинетные друзья подели именно на него и нравится КАК подают, кажется не пошло...А что до новизны...То со времен Шекспира уже нет ничего нового
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 08:53 – 10.03.07
Опять же, а кто их хороших актеров помирал НЕ красиво? Если ты хороший актер то и умоешь так что закачаешься, вот только кто из фанов включит сериал по второму кругу? плюнут в морду продюссеру и скажут, пойдем к тому, кто умеет чтить и наши чувства
Ну, в В5, Лекссе, Фарскапе, Энтерпрайзе и думаю еще во многих сериалах погибал как правило главный или один из главных героев. Сериал спокойно фанаты пересматривают. Во всяком случае, я В5, Лексс и Энтерпрайз уже пересмотрел несколько раз, точнее В5 несколько десятков раз. ;)

Дюк, нового в сюжетной линии нет уже давно нигде. Новое в Суперах - показ семейных отношений и преподнесение семейных ценностей через призму восприятия братиков. Остальное мелочи.
Ну вот, в Суперах и помрут они как семья - вместе и дружно ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 11:46 – 10.03.07
Энджи, так речь не о банальности, а о новизне. Подан материал хорошо, разве кто спорит?
Дюк, кому как, я не могу пересматривать В5 - не тянет, хотя в свое время фанатела и уж тем более не буду пересматривать Леккс или Энт. К тому же пусть и погибал кто-то из ГГ, связи между ними были совсем другими и спокойно можно было заменить одного ГГ на другого.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 13:18 – 12.03.07
мы же с Игрушей обалдели... задумали таки на фаргейте сайт сделать по Суперам. Так что, не откажемся от любой помощи.

Помощь в виде личного пожелания годится?  8) Подробные скриншотики новых серий хотелось бы на сайтике видеть. Подробные,  не 10-20 на серию, а этак за 300 фоток.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 13:21 – 12.03.07
Ну, это мы завсегда пожалуйста.  ;D Только надо, чтобы нам Мотоки галерейку состряпал.  8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 17:32 – 12.03.07
Цитировать
мы же с Игрушей обалдели... задумали таки на фаргейте сайт сделать по Суперам.

точно обалдели. зачем, когда есть супру? что вы сможете предложить своего, интереснее, чем есть на супру?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 18:11 – 12.03.07
точно обалдели. зачем, когда есть супру? что вы сможете предложить своего, интереснее, чем есть на супру?
Самое забавное, что когда Тру и ко стали фанатеть от Суперов, я уже тогда спросил - будут ли сайт делать. Мне ответили, что категорически против этой идеи из-за супру ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 20:23 – 12.03.07
Ну вы даете. Естественно у нас будет все свои и эксклюзивное. Наш субъективный взгляд на суперов. Ну вы посмотрите. Есть же Фарскапа.ру (на которой, кстати, наш форум находится) и есть фаргейт.ру/фарскейп. Разве одно другому мешает? Разве у нас материалы дублируют друг друга? Нет, даже био у нас рассказаны по-разному. Так в чем вопрос?  ::)
ПЫ.СЫ. А сайт мы делать не хотели до последнего, но вот добрые люди нас к этому толкали, толкали и дотолкались.  8)
Не волнуйтесь, все только в студии задумки, может быть, она умрет не родившись, но по крайней мере, у нас в загашнике есть это  ;D ;D ;D
http://fargate.ru/title2.jpg
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 20:54 – 12.03.07
Сперев чью-то умную подпись это значит вот что-У каждой души есть право на личный идиотизм ;D То бишь самовыражение...Ведь заводят же сообщества в ЖЖ порой не хуже сайта, а тут я чувствую и размах предвидится, если сил хватит

Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 08:18 – 13.03.07
Энджи, Лиса, надеюсь на вашу помощь. :)
Если всем коллективом навалиться, то можно неплохой сайтик замутить.
Мальчуки, вот что я скажу, лучше мы свою любовь к сериалу будем в сайтостроительстве воплощать, чем лить слюни на форуме, от чего у вас всех давно челюсть сводит.  ;D
В общем, не самая худшая компания - присоединяйтися. (с) рыглама
Вполне неплохие сайтики по старгейтам и фарскапе получились у нас общими усилиями.  8)
Вообще, наш форум - великий двигатель прогресса. :)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Бордель от 12:30 – 13.03.07
Не волнуйтесь, все только в студии задумки, может быть, она умрет не родившись, но по крайней мере, у нас в загашнике есть это  ;D ;D ;D
[url]http://fargate.ru/title2.jpg[/url]


Ааааааааааааааааааааааааа /кричит в шоке/ Труляляна,  не надо, я всё понимаю, но только не так. Сердце, моё бедное сердце, моё старое бедное сердце, оно не выдержит такого. Как угодно, но только не в эту титлу.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 19:35 – 14.03.07
а мне как раз титла понравилась - как-то уместны там мальчики оказались... ;) вот только замечание - подпись Supernatural внизу, под ногами Крайтона, ну никак не катит. лучше ее поднять наверх, рядом с Farscape поставить, тогда она как раз над головами мальчиков будет...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 19:38 – 14.03.07
Имхо, их там слишком много. Вот убрать Тил'ка и Тейлу по краям - в самый раз будет.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 20:25 – 14.03.07
да нормально, чем больше, тем лучше.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 23:08 – 14.03.07
Лайт с надписями мы уже экспериментировали. это - оптимальный вариант. :)

Так, вернемся к нашим баранам, т.е к теме интервью.
Вот свежеспертая интервьюшка с нашим разлюбезным Крипкегадом.  ;D
Взято с http://www.supernatural.ru

Эрик Крипке - Интервью Для Daily Telegraph

Реальность часто страшнее чем любой кошмарный вымысел, который можешь представить. И создатель Сверхъестественного Эрик Крипке в последнее время нервно кусал свои ногти, поглощённый предстоящим рождением своего первенца.
«В комнате сценаристов я теперь подаю идеи относительно пришельцев, растущих в людях», - смеётся Крипке. С самого начала Сверхъестественное, теперь уже во втором сезоне, было его детищем. В течение многих лет Крипке трудился над понятием сериала, который изучал городские легенды и фольклор.
Чиайте интересное интервью, вы узнаете историю возникновения персонажей Сэма и Дина.
Спасибо Charmrosek за перевод ;-)

8 Марта, 2007 год

The Daily Telegraph

«Вы действительно узнаете много о культуре, основанной на том, что пугает, я всегда интересовался этими легендами, в которых каждая частичка изложена в таких же деталях, как мировая мифология. Они – это истории, которые вы рассказываете у походного костра».

«Желание испугаться от просмотра телевизионных шоу или фильмов похоже на желание, прокатиться на американских горках, - говорит Крипке. – Это способность лицом к лицу сталкиваться со смертью, но выходить живым и здоровым с другого конца».

«Для меня нет ничего более приятного, чем сидеть с кем-то за просмотром шоу и наблюдать, как этот человек подпрыгивает от страха или в ужасе рассыпает попкорн.

Это такое удовольствие – видеть, что ты можешь создать историю, которая так действует на людей».

Сердце шоу – братья Сэм и Дин Винчестеры (Джаред Падалеки и Дженсен Эклз). Когда они были маленькими, их мать убил демон. Теперь они в поисках, охотятся на таких демонов. Братья были названы в честь героев классического романа На Дороге Джека Керока (On The Road, by Jack Kerouac) – Сэл и Дин. Крипке не понравилась идея назвать героя именем Сэл, так он заменил его именем Сэм.

Он говорит, его всегда увлекало то, что к историям, основанным на «поисках героев» так много обращаются.
«Это просто затрагивает что-то главное и универсальное в человеческих переживаниях. Это такие фильмы как Матрица, как Звёздные Войны, как Властелин Колец и Волшебник Страны Оз».

Но Крипке говорит, что он был более вдохновлен к созданию шоу, возможно похожими, культовыми фаворитами начала восьмидесятых, такими как Полтергейст Стивена Спилберга (Steven Spielberg's Poltergeist), Американский Оборотень В Лондоне (American Werewolf In London) и Зловещие Мертвецы 2 (Evil Dead 2).
Последние два невероятно страшные и одновременно в них присутствует доза комедии, с которой Крипке пробовал работать в Сверхъестественном.
Причиной, почему Крипке говорит о Полтергейсте, является то, что жуткие события происходят в пригородном доме, знакомой местности, в практически заброшенном доме в лесу.

«Это доносит мысль, что эта жуть может случить на вашем собственном заднем дворе. Сколько зрителей будет волноваться о вампирах в готическом замке?»
После Дина и Сэма третьим главным героем является чёрная Импала (Chevy Impala), в которой братья ездят по стране. Когда машина была разбита в конце первого сезона, Крипке преследовали люди, желающие знать, вернётся ли автомобиль. Так было.

«Когда я изначально писал сценарий, я хотел дать парням американский автомобиль. Моим первым выбором был Мустанг-65.
Мой сосед сказал, что это должна быть Импала-67, потому в ней можно поместить в багажник тело.
Он говорит: «Нужна такая машина, чтобы, когда другие останавливаются рядом с вами на светофоре, то запирали бы дверцы».

Источник: The Daily Telegraph.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 05:16 – 15.03.07
Энджи, Лиса, надеюсь на вашу помощь. :)
Если всем коллективом навалиться, то можно неплохой сайтик замутить.
Мальчуки, вот что я скажу, лучше мы свою любовь к сериалу будем в сайтостроительстве воплощать, чем лить слюни на форуме, от чего у вас всех давно челюсть сводит.  ;D
Вот добью свой фик, потом свой комп и как грится если доживу я с вами _kiss_ Хотя и литье слюней не такая плохая штука,у кого что сводит, так метлой-то не загоняем лицезреть нас в нашем позоре ;D Хотя вот подумать чем отличаться сайт будет от супру стоит внимательно ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 10:22 – 16.03.07
Ну вот и очередной повод пускания слюней, но не для Энджи.  ;D
Интервью Дженсена на Jimmy Kimmel шоу, 14 марта 2007 года. Там визжали не только гости в зале... А уж как они визжали.  ::)
Я тихо попискивала, пока это интервью смотрела, и невзначай вытирала слюнки с клавы и монитора. Все-таки Дженсу очень идет костюм... впрочем, молодцу все к лицу.  ;D
Смерть диалапщику, интерьвью весит аж целых 72 метра.  8)

(http://r.foto.radikal.ru/0703/f9/0e4f24ba1625t.jpg) (http://85.21.134.246/adds/Supernatural/Jensen_Ackles_Jimmy_Kimmel.14.03.2007.wmv)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 12:57 – 16.03.07
Тру, были ссылки и на 25 метров (для диал-апщиков) И уже есть транскрипт, так что можно подъехать к Игруше, повилять хвостиком и смотреть с русскими титрами. Доползу домой, кину транскрипт.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 13:26 – 16.03.07
А где есть транскрипт? Видюшку качать тяжеловато, а вот скриптик хочется почитать...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 15:22 – 16.03.07
Тру, были ссылки и на 25 метров (для диал-апщиков) И уже есть транскрипт, так что можно подъехать к Игруше, повилять хвостиком и смотреть с русскими титрами. Доползу домой, кину транскрипт.

Для диалапщиков есть файл в 6.39 метра
http://www.sendspace.com/file/78h4w9
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 15:25 – 16.03.07
Тру, были ссылки и на 25 метров (для диал-апщиков) И уже есть транскрипт, так что можно подъехать к Игруше, повилять хвостиком и смотреть с русскими титрами. Доползу домой, кину транскрипт.
Да, да, подъезжайте ко мне. Я согласная. На фрелл траффик.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 15:34 – 16.03.07
Да, да, подъезжайте ко мне. Я согласная. На фрелл траффик.
Однозначно нафрелл... там такой Эклз, что смотреть в плохом качетсве - это просто преступление.
Хы, я вот серию давно скачала, но не смотрю интеллигентно.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 15:52 – 16.03.07
На фрелл траффик.
Хм, значит я не зря все это время хранил вторую половину 2 сезона АГ? Или все же удалять?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 15:58 – 16.03.07
72 для диал-апщика многовато, но не смертельно, тихонечко по ночам можно качнуть :).
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 16:19 – 16.03.07
На фрелл траффик.
Хм, значит я не зря все это время хранил вторую половину 2 сезона АГ? Или все же удалять?
Ах ты совратитель, Дюк! Ну не настолько же на фиг траффик. Даже по 45 метров получится одуренно много. Но ты храни, храни, может, у меня какая-нибудь глупость типа анлима проклюнется.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 17:03 – 16.03.07
Ах ты совратитель, Дюк!
Есть такое дело. Не горжусь этим, но деваться не куда :)
Цитировать
Ну не настолько же на фиг траффик. Даже по 45 метров получится одуренно много.
Даже если качать 45 метров в неделю?
Цитировать
Но ты храни, храни, может, у меня какая-нибудь глупость типа анлима проклюнется.
Мда...боюсь, что к тому времени я уже успею заново скачать :) Ну ладно, буду хранить. Занимает эти 8 серий 3 гига только.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 14:19 – 17.03.07
Игруша напомнила. Транскрипт значицца:

Jimmy Kimmel: “It’s good to see ya.”

Jensen: “You too.”

Jimmy Kimmel: “I notice that there are a lot of women screaming, and screaming for you but there are a couple of guys screaming for you also…”

Jensen: “I see a couple of guys…”

Jimmy Kimmel: “You have a very, erm… loyal, very rabid, very horny female fanbase. It seems like-“

Jensen: “That’s usually how I like to think of them thanks, yeah!”

Jimmy Kimmel: “There are a whole bunch of websites about you.”

Jensen: “ Are there Jimmy?”

Jimmy Kimmel: “There are, yeah!

Do you go on those? Do you know or are you aware of them?”

Jensen: “Uhm, I… I’ve been told about that. Actually, I’d say my mother probably spends more time on them then I do.”

Jimmy Kimmel: “Really?”

Jensen Ackles: “I don’t necessarily surf around on them as much as she does.”

Jimmy Kimmel: “Your mom polices them?”

Jensen: “She likes to think she does.”

Jimmy Kimmel: “Do your fans have any kind of a group name, like Clay Aiken has the Claymates?”

Jensen: “Oh, no…”

Jimmy Kimmel: “And Jimmy Buffet has the Parrotheads?”

Jensen: “No. I’ve managed to steer clear of that.”

Jimmy Kimmel: “There’s no AckleManiacs or anything like that?”

Jensen: “You could be my first…”

Jimmy Kimmel: “Really? This would-”

Jensen: “It’s an unprecendented moment right now…”

Jimmy Kimmel: “I would be the envy of many, many websurfers…”

Jensen: *laughs*

Jimmy Kimmel: “You just got here from Canada, right?”

Jensen: “I did. I just flew in yesterday. That’s where we shoot Supernatural, we shoot it up there and, so it’s…”

*audience cheers*

Jimmy Kimmel: “And I don’t think they’re Canadian by the way-”

Jensen: “No, they’re not…”

Jimmy Kimmel: “How are you getting along with the Canadians? I hear they’re just like us…”

*Jensen Laughs*

Jensen: “Ooooh, I gotta walk lightly here…”

Jimmy Kimmel: “Oh, really, why?”

Jensen: “Well, I gotta go back and see ‘em in two days-”

Jimmy Kimmel: “Is there trouble?”

Jensen: “No. No, they’re great. I’ve shot a few shows up there and it’s a wonderful crew, very, very family orientated. These are good people”

Jimmy Kimmel: “It has to be because you guys wind up--you’re in a foreign country, which you know? No matter what country it is, it’s a little weird to be in a foreign country.”

Jensen: “Yeah. You know at first it seems like just another city in the States but after a while you start to realise that, it’s like--hey, I’m whipping out my passport more and more, you know?”

Jimmy Kimmel: “You’re an alien.”

Jensen: “Yeah. Yeah…”

Jimmy Kimmel: “You’re an alien up there. You are actually an alien up there.”

Jensen: “Thank you.”

Jimmy Kimmel: “Now the show is called Supernatural but it doesn’t have anything to do with aliens though…”

Jensen: “No, no.”

Jimmy Kimmel: “It’s more ghost orientated.”

Jensen: “It is. It’s bases on Urban Legends and Modern Folklore and that kind of thing.”

Jimmy Kimmel: “How do you know they’re Urban Legends. How do you know they aren’t true?”

Jensen: “They are true. That’s why I have a job…”

Jimmy Kimmel: “Oh, they are true?”

Jensen: “My character anyway…”

Jimmy Kimmel: “It’s kinda like reminds me a little bit in spirit, in spirit of The Hardy Boys or whatever, you know like…”

*female guest star laughs*

*Jensen turns to look*

Jensen: “Help me out, Rosie(?)”

Jimmy Kimmel: “Because it’s you and like your brother, right?”

Jensen: “It is.”

Jimmy Kimmel: “Like the Hardy Boys?”

Jensen: “Okay.”

*audience laughs*

Jensen: “I’m with ya. I’m with ya.”

Jimmy Kimmel: “You’re probably too young to know the Hardy Boys…”

Jensen: “I’m--I’m aware.”

Jimmy Kimmel: “I could have said the Olsen Twins and then you might have understood.”

Jensen: “Now I’m--okay, yes. See, now I’m getting ya.”

*audience laughs*

Jimmy Kimmel: “But, no. You guys are like--except the Hardy Boys never killed anybody, or anything or anyboy much…”

*audience laugh*

Jensen: “No, and that’s definitely a difference, the two of us, the two characters are essentially fugitives, you know? We’ve broken the law, trying to do good, saving lives and stuff-”

Jimmy Kimmel: “Of course, like most criminals…”

Jensen: “Absolutely.”

*Jensen raises eyebrow in direction of the audience*

Jensen: “So, you know, there’s definitely that aspect. And we’ve got a Fed on our trail and we’ve got credit-card fraud and there’s just all kinds of things.”

Jimmy Kimmel: “What goes on with you. Do you have a girlfriend?”

*Jensen ducks his head and scratches his eyebrow*

Jimmy Kimmel: “There are a lot of things written about you. I have some things here and we got these from some of those websites”

*audience laughs*

Jimmy Kimmel: “This will clear it up-”

Female Guest: Rosie(?): “I have a question…”

Jimmy Kimmel: “Yes, Rosie. Yeah…”

Rosie (?) to Jensen: “Do you curl you eyelashes?”

*audience laughs*

*Jensen laughs*

Jensen: “How much did you pay her?”

Jimmy Kimmel: “That’s a good question. That was actually my first question. Do you curl your eyelashes?”

Jensen: “Erm, no.”

Jimmy Kimmel: “You do not? You’re just naturally beautiful, you can’t help it…”

*audience cheers*

*Jensen pulls a face and takes a drink of his water*

Jimmy Kimmel: “Alright, he knows-”

Jimmy Kimmel: “Between scenes you like to throw knives in your trailer?”

Jensen: “Erm, simply to practice for when I have to do them on camera.”

Jimmy Kimmel: “So that’s a yes?”

Jensen: “That’s a yes.”

Jimmy Kimmel: “Alright. You’ve been arrested for shoplifting five times?”

*Jensen pulls a deadpan expression*

Jensen: “No.”

*Jensen smirks at the audience*

Jimmy Kimmel: “You always have Gummi Bears around?”

Jensen: “No.”

*Jensen pats his stomach*

Jimmy Kimmel: “No? That one’s supposed to be true.”

Jensen: “Oh, was it?”

Jimmy Kimmel: “You once stomped a man to death for making fun of your shoes?”

Jensen: “Yes.”

*Jensen lifts his foot and shows the audience his shoes*

Jimmy Kimmel: “Your favourite song is FreeBird?”

Jensen: “In highschool it was. I’ve moved on.”

Jimmy Kimmel: “You’ve moved on?”

Jensen: “Yeah.”

Jimmy Kimmel: “What’s your favourite song now?”

Jensen: “Erm-”

Jimmy Kimmel: “Tell me everything about you…”

*audience laughs*

Jensen: “It’s all right there Jimmy…”

*Jensen points to JK’s question cards*

Jimmy Kimmel: “It’s all on the World Wide Web if people wanna find out-”

Jensen: “Apparently.”

Jimmy Kimmel: “True things. False things. Anything you could possibly want to know. His show is called Supernatural, Jensen Ackles everybody.”

*audience cheers and applauds*

Стырето у stir-of-echos, за что ей пасиба.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 14:51 – 17.03.07
Люди добрые, помогите, переведите, а то так много красивых букв, которые заплетены в красивые слова, но ничего не понятно.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 15:11 – 17.03.07
Игруша же обещала, сделает.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 13:16 – 19.03.07
Лиса, спасибо за транскрипт.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 14:17 – 19.03.07
На суперру оказывается уже перевели этот  транскрипт. (http://supernatural.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=78)

Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела

14 марта 2007 года Дженсен Эклз был приглашен на известное шоу Джима Киммела в Лос-Анджелесе. Ведущие задавали ему всевозможные (иногда каверзные) вопросы касательно сериала, жизни в Канаде, вебсайтов, посвященных актеру и др. Понятное дело, что без шуток и смеха не обошлось.

Чиайте далее транскрипт встречи


Автор транскрипта: stir_of_echoes
Перевод: Naisica и Hope


Джимми Киммел: Рад тебя видеть 

Дженсен: Аналогично

Джимми Киммел: Я заметил, что здесь много визжащих и кричащих женщин, впрочем, , собственно, я вижу, что есть и несколько парней… 

Дженсен: Да, я вижу парочку…

Джимми Киммел: У тебя очень… кхм, преданные, бешенные и сексуально озабоченные фанатки. Похоже на то…

Дженсен: Спасибо, обычно я о них так и думаю, о да!

Джимми Киммел: И большое количество сайтов, посвящённых тебе

Дженсен: Неужели, Джимми?

Джимми Киммел: Ты посещал их? Тебе известно, что там, ты хотя бы в курсе?

Дженсен: Эм… меня просвещают, что там. Собственно, вынужден признаться, что моя мама проводит больше времени, чем я, просматривая их.

Джимми Киммел: Да ну?

Дженсен: Я нечасто провожу там так много времени, как она.

Джимми Киммел: Твоя мама отслеживает происходящее там?

Дженсен: Ей хочется в это верить.

Джимми Киммел: Существует ли у группы твоих фанов название, как, например, Claymates у Клея Эйкена?

Дженсен : Ох , нет …

Джимми Киммел: : А у Джимми Баффета – Parrotheads 

Дженсен: Нет, я стараюсь, чтобы такого не было. 

Джимми Киммел: Итам нет ЭклзМаньяков или чего-то в этом роде?..

Дженсен: Ну, ты можешь стать первым…

Джимми Киммел: Правда? Это было бы… 

Дженсен: Беспрецедентный факт…

Джимми Киммел: О, мне бы столько вебсерферов обзавидовалось…

Дженсен: *смеётся*

Джимми Киммел: Т ы только что приехал из Канады, не так ли?

Дженсен: Да. Я только вчера прилетел из Канады. Там мы закончили снимать очередную серию, и… *аудитория приветственно кричит*

Джимми Киммел: Кстати, я не думаю, что они из Канады… 

Дженсен: Нет, не похоже…

Джимми Киммел: Как ты ладишь с канадцами? Они такие же, как и мы?..

Дженсен: *смеётся* Мне, пожалуй, стоит поосторожничать

Джимми Киммел: Да ну? А почему? 

Дженсен: Нам надо возвращаться, мы увидимся с ними через два дня…

Джимми Киммел: А это проблема?

Дженсен: Нет. Нет, они великолепны. Я снимался в нескольких шоу там и это чудесная команда, сплоченная, как семья. Это очень хорошие люди.

Джимми Киммел: Скорей всего, это потому что вы, ребята, взбудоражены – вы находитесь в чужой стране, ну, вы понимаете. Не важно, в какой стране вы находитесь, это несколько странно, жить за рубежом.

Дженсен: Да, в начале кажется, будто бы ты просто в каком-то из штатов, а потом, эй, знаешь, мне всё чаще и чаще приходится вынимать свой паспорт.

Джимми Киммел: Ты пришелец.

Дженсен: Да, да…

Джимми Киммел Ты – инопланетянин там, действительно инопланетянин. 

Дженсен: Большое спасибо.

Джимми Киммел: Шоу называется «Сверхъестественное», не приходится ли вам сталкиваться с инопланетянами?

Дженсен: Нет, нет.

Джимми Киммел: Это больше о призраках?

Дженсен: Да, так и есть. Шоу основано на городских легендах, современном фольклоре и тому подобном.

Джимми Киммел: Откуда тебе известны все эти городские легенды? Что всё это не правда?

Дженсен: Но в том-то и дело, что все это – правда. Именно по этому у меня такая работа…

Джимми Киммел: Так это правда?

Дженсен: Для моего героя так точно

Джимми Киммел: Я несколько напоминает мне что-то в духе “ Hardy boys” [персонажи комикса «Мальчишки Харди»– см. http://en.wikipedia.org/wiki/Hardy_Boys], или что-то по типу этого…

*женская часть аудитории смеётся*

*Дженсен поворачивается, чтобы посмотреть на них* 

Дженсен: Помоги мне, Роузи [Роузи Перез – актриса, гость ток-шоу]

Джимми Киммел: Потомучто это похоже на тебя и твоего брата.

Дженсен: Ага

Джимми Киммел: На«Мальчишек Харди»

Дженсен: Можно и так.

*аудитория смеётся*

Дженсен: Я согласен, я согласен

Джимми Киммел: Скорей всего, ты слишком молод, чтобы знать «Мальчишек Харди».

Дженсен: Я.. я осведомлён.

Джимми Киммел: Я мог бы сказать про близняшек Олсен, тогда бы ты точно понял.

Дженсен: Да, теперь я понимаю, о чем ты. 

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: Но нет. Вы, парни, похожи, за исключением того, что мальчишки Харди никогда никого и ничего не убивали. 

*аудитория смеется*

Дженсен: Да, различие определенно в этом, наши персонажи по сути бойцы. Мы нарушаем закон, пытаемся творить добро, спасать жизни и всякое такое.

Джимми Киммел: Ну, да, как большинство преступников.

Дженсен: Абсолютно.

*Дженсен, подняв брови, смотрит в сторону аудитории*

Дженсен:: Понимаешь, в этом-то и вся суть. У нас на хвосте федералы, мы подделываем кредитные карточки и тому подобное.

Джимми Киммел: А что у тебя в жизни происходит? У тебя есть девушка?

*Дженсен склоняет голову и чешет бровь*

Джимми Киммел: О тебе много пишут. У меня здесь кое-что есть, взятое с веб-сайтов. 

*аудитория смеется* 

Джимми Киммел: Сейчас все встанет на свои места…

Роузи Перез : У меня есть вопрос.

Джимми Киммел: Да, Роузи, ага.

Роузи Перез (Дженсену): Ты завиваешь свои ресницы?

*аудитория смеется*

*Дженсен смеется* 

Дженсен: Сколько ты ей заплатил?

Джимми Киммел: Хороший вопрос. Вообще-то это должен был быть мой первый вопрос 

Дженсен: Это там написано? Да…

Джимми Киммел: Ты завиваешь свои ресницы?

Дженсен: Э-э-э, нет.

Джимми Киммел: Неужели? Так ты красив от природы и ничего не можешь с этим поделать.

*Дженсен смущается и пьет воду из стакана*

Джимми Киммел: Л адно, он в курсе… В свободное от съемок время ты любишь метать ножи в трейлере? 

Дженсен: Просто практикуюсь для роли.

Димми Киммел: Значит, ответ положительный?

Дженсен: Да.

Джимми Киммел: Ладно. Это правда, что тебя пять раз арестовывали за магазинные кражи?

*Дженсен принимает невозмутимый вид*

Дженсен: Нет.

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: У тебя всегда с собой жевательные конфеты Gummy Bears?

Дженсен: Нет.

*Дженсен похлопывает себя по животу*

Джимми Киммел: Нет? А вот это уже должно быть правдой

Дженсен: И что же?

Джимми Киммел: Однажды ты запинал человека до смерти, когда он высмеивал твою обувь?

Дженсен: Да.

*Дженсен поднимает ногу, показывая аудитории свою туфлю*

Джимми Киммел: Твоя любимая песня FreeBird?

Дженсен: В школе так и было. Я перерос.

Джимми Киммел: Ты перерос?

Дженсен: Да.

Джимми Киммел: А какая твоя любимая песня сейчас?

Дженсен: Э-э-э...

Джимми Киммел: Расскажи мне о себе все…

*аудитория смеется*

Дженсен: У тебя все там, Джимми.

*Дженсен указывает на карточки с вопросами в руках у Джимми*

Джимми Киммел: Все во всемирной мировой сети, если люди хотят знать…

Дженсен: Очевидно.

Джимми Киммел: Правда. Неправда. Все, о чем вам, пожалуй, хочется знать. Его шоу называется «Сверхъестественное», Дженсен Эклз, господа.

*аудитория кричит и аплодирует*
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 15:49 – 19.03.07
Так, вопрос про ресницы мучает всех. Не только нас. А Лайтик на нас ругается. Видишь, даже взрослый нормальный человек спросил.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 17:04 – 19.03.07
Эх, а что там с ресницами-то? Почему все заметили, а я нет :(?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 18:21 – 19.03.07
Эх, а что там с ресницами-то? Почему все заметили, а я нет :(?
Куда ж ты смотришь, Ви? у-ка быстро сходи в какую-нибудь тему с фотками или на Фарскапу в тему про Домашний кинотеатр, там есть галерея Суперов. Прочуувствуешь ресницы. А то придет Тру и по попе настучит.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 21:34 – 19.03.07
Ви, за такие вопросы можно схлопотать выговор с занесением в личное дело.  ;D ;D ;D
Не заметила, какие у Дженса реснички? Хе, хотя до Себастьяна Спенса ему далеко.  8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Джон_Крайтон от 21:51 – 19.03.07
ууу, Себастик рекордсмен по ресницам!!! увы и ах, но Дженсен на втором месте, категорически! :)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 07:54 – 20.03.07
Не читала полностью перевод и не сомневаюсь в переводчиках, но сексуально озабоченными я бы фанов не назвала, там скорее чуть другой смысл ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 13:36 – 20.03.07
Куда ж ты смотришь, Ви?
Как бы тебе сказать…

Глазки у него просто очаровательные, огромные, красивые, утонуть можно, пойду теперь на реснички смотреть...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 15:26 – 20.03.07
Цитировать
Глазки у него просто очаровательные, огромные, красивые, утонуть можно, пойду теперь на реснички смотреть...
*удерживая Ви в омуте зеленых глаз и не давая всплыть* Спасение утопающих дело рук самих утопающих ;D :P
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 18:10 – 20.03.07
Ресницы..Господя...Ресница...Все всерьез смотрят именно туда? гм, чтож меня то все несет не по ресницам 8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 21:36 – 20.03.07
Энджи, а что ж ты авку сменила? теперь не всем видно, почему тебя не по ресницам несет...  ;D ;) 8)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 23:39 – 20.03.07
Да, каюсь, мое упущение. Но та авка показывала нересницы того, от кого не несет,а вот того, от кого несет авы такой нет :( ;D ;D Я в поиске короче ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 17:16 – 21.03.07
Цитировать
Глазки у него просто очаровательные, огромные, красивые, утонуть можно, пойду теперь на реснички смотреть...
*удерживая Ви в омуте зеленых глаз и не давая всплыть* Спасение утопающих дело рук самих утопающих ;D :P
Спасаюсь, двадцатью четырьмя часами  8).
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 18:59 – 22.03.07
Цитировать
Глазки у него просто очаровательные, огромные, красивые, утонуть можно, пойду теперь на реснички смотреть...
*удерживая Ви в омуте зеленых глаз и не давая всплыть* Спасение утопающих дело рук самих утопающих ;D :P
Спасаюсь, двадцатью четырьмя часами  8).
Точно, Джек Бауэр нигде не тонет.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 17:38 – 24.03.07
Джек Бауэр у нас развлекается крушением посольств... но мы увлеклись.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 13:42 – 26.03.07
Опять свистнула с супру интервьюшку... ну не мОжу читать у них на темном фоне мелкими буквями А так, заодно и с товарищами поделиться.  ;D

Интервью Джареда для TVGuide
 
Цитировать
Свежайшее интервью к выходу эпизода 2.17! Осторожнее, много спойлеров!
Поклонники Сверхъестественного знают Джареда Падалеки в роли Сэма, одного из милых братьев Винчестеров, который работает с Дином (Дженсен Эклз) в борьбе с существами из потустороннего мира. Это недооцененная, но хорошо написанная и сыгранная драма, которой не повезло выходить в эфир по четвергам в 9 часов вечера – в одно время с двумя самыми популярными сериалами на данный момент. Мы долго охотились за Джаредом, но взять интервью… оказалось легче сказать это, чем сделать. Съемки проходят в Ванкувере, и так как основной состав сериала состоит из двух людей, то актеры всегда заняты. Но журналисту с сайта TVGuide.com все-таки удалось поймать восхитительную звезду Gilmore Girls (“Девочки Гилмор”) (1) и задать ему пару горячих вопросов. Плюс: информация о новых любовных сценах Сэма!
Большое спасибо Nika за отличный перевод, также не забудьте заглянуть по сноскам из текста, которые сделала наша эрудированная переводчица ;-)


Журналист: “Сверхъестественное” – один из самых популярных сериалов на нашем сайте. У вас есть по-настоящему преданные фанаты.
Джаред Падалеки: Вау! Здорово звучит! Знаете, мы здесь в Ванкувере снимаем по 80-90 часов в неделю, так что я чувствую себя отрезанным от реального мира; не задумываюсь над тем, что люди смотрят наше шоу; да и вообще не понимаю, что я делаю. Мы живем здесь в своем мире, который на самом деле не очень-то и реален.

Журналист: Фанаты анализируют каждую малюсенькую деталь.

Падалеки: (девчачьим голосом) “В этой серии он выглядел страшнее, чем в прошлой!” (Смеется.)

Журналист: Самый большой интерес фанатов заключается в том, что нужно сделать, чтобы сохранить и продлить шоу. Все бояться, что не будет третьего сезона.

Падалеки: Мы тоже все этим обеспокоены. Единственное, что мы можем предпринять – работать над качеством шоу. К сожалению, наш сериал идет в одно время с двумя самыми рейтинговыми шоу на телевидение. Не помню, чтобы я раньше с таким сталкивался. Такое чувство, что мы принимаем участие в бое Мохаммеда Али и Джорджа Формана (2). Мы пытаемся нанести удары, но все без толку – нас как будто кинули в клетку с волками. Вообще вопрос о возвращении сериала зависит от количества людей, смотрящих его. Расскажите всем своим друзьям и всем, кому сможете, о нашем шоу! Приятно осознавать, что людям оно нравится. Если вы знаете кого-либо, кто еще не смотрел сериал, но заинтересован в нем, попытайтесь убедить их посмотреть его с вами. Мы купим вам пиццу! (Смеется.)

Журналист: Мой любимый эпизод, который недавно вышел в эфир, был тот, где Сэм становится плохим!

Падалеки: Я его еще не видел. Обычно мы снимаем в то время, когда показывают новые серии.

Журналист: Но ты же смотришь Grey’s Anatomy (“Анатомию Грея”) (3) - не ври!

Падалеки: (Смеется.) Только никому не говори об этом, а то они меня убьют! Я просмотрел прошлый сезон “Сверхъестественного” на своем компьютере, и там осталась парочка сериалов, которые надо еще посмотреть. Я столько много работаю, что можно сойти с ума! И мне приходится делать выбор: либо отдохнуть часок и посмотреть какой-нибудь сериал, либо учить слова для следующих съемок.

Журналист: Тебе понравилось играть плохого парня, особенно если учесть, что Сэм всегда такой милый?

Падалеки: Было здорово открыть эту новую сторону Сэма, хотя он был всего лишь временно помешан. Я играл Сэма в сорока различных эпизодах – это примерно 320 съемочных дней. Это довольно долгое время для того, чтобы играть положительного персонажа. Было весело “отдохнуть” от обычного Сэма и немного поконфликтовать с Дином. В роли зрителя, мне было бы интересно следить за разногласием братьев. Они любят друг друга и постоянно подшучивают друг над другом, но когда ты видишь, как они сталкиваются и готовы убить друг друга, это приносит новую интересную динамику.

Журналист: Они недавно даже подрались!

Падалеки: Да, мы продолжаем интриговать зрителя. Мы определенно нашли конек в этом году. Авторы, актеры и все остальные люди, вовлеченные в процесс съемок – все пробуют новые вещи, повороты. Мне очень нравится второй сезон, там есть действительно интересные сюжетные линии, и я горжусь большинством эпизодов. Жаль, что нас показывают в одно время с Grey’s Anatomy и CSI (4), но все, что мы это можем – снимать самое лучшее шоу. Плюсы и минусы пребывания в Ванкувере заключаются в том, что пока я не вижу, насколько популярен “Сверхъестественное”, я не вижу, насколько популярны Grey’s Anatomy и CSI. Я могу спокойно сосредоточиться на своей работе и не думать о том, что кто-то снимает шоу лучше нашего.

Журналист: Что ж, по крайней мере, у вас здесь весело!

Падалеки: Это точно. Еще одна забавная вещь о том эпизоде (где Сэм становится плохим) в том, что мы снимали его прямо перед Рождественскими праздниками. После пяти напряженных месяцев работы, показался свет в конце туннеля. Было интересно снимать сцены с Алоной Тал, которая сыграла Джо, да еще и Сэм стал полным подонком!

Журналист: Джо еще появится или ее история с братьями закончилась?

Падалеки: Не думаю, что ее история с братьями закончилась, и не думаю, что братья закончили с ней. Но в следующий раз, когда они встретятся, они не будут рады этой встрече. Сэм, возможно, будет рад снова ее увидеть, потому что он не помнит, что произошло. Но не думаю, что Джо будет счастлива с ним снова встретиться.

Журналист: Да, на ее месте, я был бы осторожен.

Падалеки: Точно! Но я уверен, что она крепкая девчонка. Возможно, она прячет нож в кармане – так, на всякий случай.

Журналист: Во втором сезоне очень многие эпизоды посвящены мифологии, особенно идея о том, что Сэму суждено быть злым. Это более интересно, чем эпизоды с монстрами?

Падалеки: Для меня, это точно интереснее! То, за что я всегда любил наше шоу – это присутствие этого элемента, элемента мифологии. В школе вы изучаете Джозефа Кэмбелла (5) и образцы, а потом вы узнаете их в таких фильмах как “Звездные Войны” и “Матрица”. Вы следите за борьбой плохого и хорошего, надежного товарища и милого демона, недружелюбного члена семьи… Этот список можно еще долго продолжать, и именно это привлекло меня в сериале. Я думаю, единственная причина, по которой монстры все еще появляются в шоу – просто ради удовольствия. Особенно, когда пытаешься привлечь новых зрителей. Им будет не понятно, если они включат сериал, а там мы только и говорим о том, что Сэм – демон и гадаем, есть ли у него демоническая кровь, или же кто-то из его родителей был демоном… Тогда новые зрители просто подумают “О чем, черт возьми, они говорят?”. Эрик Крипке (создатель сериала) сказал, что через каждые три или четыре эпизода будет появляться эпизод, полностью посвященный мифологии. Но Эрик хочет, чтобы ядром сериала стала не только мифология, но и простые дела, чтобы зрители могли включить телевизор в первый раз и насладиться просмотром.

Журналист: Да, эпизод про куклу все еще не дает мне спать по ночам.

Падалеки: Режиссер этого эпизода, Чарльз Бисон, сделан классную работу. Я по-настоящему горжусь этим эпизодом, потому что он мог бы быть и не страшным, но режиссер снял его именно таким. Чарльз также снимал эпизод, в котором мы работали с актрисой Тришой Хэлфер из Battlestar Galactica (“Галактические войны”). С ним интересно работать.

Журналист: Тебя раздражали какие-нибудь сюжеты?

Падалеки: Да нет. Но был эпизод, как раз, в котором мы снимались с Тришой, где ее героиня все время рассказывала о себе и своем муже, а еще она временами громко кричала. Тогда ее муж подпрыгнул, и они запачкались едой из китайского ресторана. Это было круто, и я был польщен. А еще помню, я взял куклу и подбросил ее в трейлер к Дженсену, чтобы напугать его. Для меня это было не страшно, потому что я был знаком с сюжетом, но все равно было как-то жутко.

Журналист: Как вам работалось с Тришой?

Падалеки: Она просто молодец, и такая крутая. Она сыграла одну из самых значительных мимолетных ролей в сериале. Она работала, думаю, каждый день, наравне со мной и Дженсеном, хотя приглашенные звезды работают всего пять или шесть дней. Иногда, когда мы приходили на площадку, она уже была там, а когда мы уходили, она все еще оставалась. Триша – настоящий профессионал, с ней легко работать, и она очень талантлива.

Журналист: У парней возникает много проблем с полицией и ФБР в этом сезоне. Эта тенденция продолжится?

Падалеки: Да, продолжится. Мне нравится, что полиция и ФБР преследуют братьев. Конечно, за Дином и Сэмом также охотятся демоны, и именно они представляют настоящую опасность. Но иногда у тебя возникает вопрос “А разве то, что парни делают законно? Разве закон не должен преследовать их, стучась в дверь в самый последний момент?” Думаю, в 19 эпизоде показана довольно напряженная стычка с законом, и мы попадаем в тюрьму… или я так слышал. Парни, что они собираются делать?

Журналист: Уверен, мистические существа им помогут!

Падалеки: (Смеется.) Кто-то нам наверняка поможет. Придется позвонить Бобби Сингеру и попросить его проехать на грузовике через ворота.

Журналист: Бобби точно приедет и поможет вам.

Падалеки: Да. Джим Бивер (6) это что-то. Он веселый.

Журналист: Мне он нравился в Deadwood (“Мертвый лес”) (7).

Падалеки: Да! Пока он снимался с нами, он узнал, что его номинировали на премию SAG (8), и это произвело на него впечатление. Он выглядел так, словно хотел сказать “Простите, мне нужно кому-то об этом рассказать. Deadwood номинирован как лучшая драма.” Я был рад за него, потому что он классный, и вообще все шоу тоже классное.

Журналист: Подожди-ка, у тебя есть время, чтобы смотреть телевизор?

Падалеки: Нет. У меня есть время, чтобы смотреть DVD. У меня нет возможности следить за самыми последними новинками, потому что я боюсь, что подсяду на какой-нибудь сериал. И я буду ждать новый эпизод и все время думать, что же произойдет дальше. И буду думать об этом даже на работе “Черт, как бы я хотел сейчас быть в своем трейлере и посмотреть новую серию!”. Я уже давно понял, что если я думаю о чем-нибудь другом во время съемок, то работа начинает мне надоедать, мешать. Лучше подумаю о чем-нибудь после работы!

Журналист: Ты собираешься летом взять отпуск и отдохнуть?

Падалеки: Может быть это странно, но я хотел бы поработать, потому что прошлым летом я вообще ничего не делал.

Журналист: А ты любишь работать.

Падалеки: Я сам не могу поверить, что говорю такие вещи. Прошлым летом я не снимался ни в какой, даже самой малюсенькой роли в кино или на телевидение. Я отдыхал со своей девушкой, братом и его женой, а еще я провел время с моей сестрой, которой исполнилось 21 год, и мой друг женился. Работать над первым сезоном было тяжело. Хоть это была всего лишь Канада, но когда я хотел поехать домой, мне приходилось проходить через таможню и иммиграционную службу.

Журналист: Таможня? Для Канады?

Падалеки: Знаю, это странно. Хотелось сказать “Да ладно, ребята, здесь всего 20 миль до границы, забудьте обо всех документах”. По началу было тяжело расстаться с домом. Я жутко скучал по своей девушке и по дому. Это не значит, что я сейчас не скучаю, просто я знаю, чего ожидать, и условия в этом сезоне получше. У меня теперь трейлер побольше, и беспроводной интернет в нем… Да, я немного избалован. У меня и моей девушки есть веб-камеры, она сейчас в Лос-Анджелесе, но мы можем видеть друг друга. Так что я готов поработать этим летом. Надеюсь, подвернется хороший проект.

Журналист: Говоря о девушках… Есть надежда, что у Сэма появится новая подруга?

Падалеки: Знаете, что? Чтобы получить девушку, Сэму нужно сделать пару усилий. Уже прошло достаточно времени со смерти его подружки. Я не хочу сказать, что он лишен благородства, но просто пришло время двигаться дальше и принять то, что произошло. Последняя вещь, которую зрители хотят видеть – это парень, который хнычет и плачет по своей девушке, которую мы даже не знаем. Мы недавно закончили снимать один эпизод, в котором у Сэма была любовная сцена. О том, что я должен буду показаться в нижнем белье, я узнал за три недели. И тогда я подумал: “Все, хватит есть конфеты! Надо сходить в спортзал”. Я начал бегать со своими собаками, качаться в спортзале, есть протеиновые батончики и пить по10 стаканов воды в день. Было так странно, потому что раньше у меня не было подобной сцены. Я так нервничал. Но все вышло здорово – все были милы и профессиональны. Это было необходимо для Сэма и для шоу. Думаю, Сэм получил удовольствие и произвел впечатление на Дина.

Журналист: Мне никогда не приходило в голову, что все девчонки бросаются на Дина. Должно быть поровну!

Падалеки: Да! Некоторые должны обращать внимание и на Сэма. Сэм уже произвел впечатление на общество.

Журналист: С кем бы ты больше общался? С Сэмом или с Дином?

Падалеки: Гмм… хороший вопрос. (Пауза.) Ээ… думаю, я бы больше общался бы с Дином, потому что Сэм умнее, чем я, думаю, я был бы напуган этим фактом. (Смеется.) Плюс, я бы смог надрать Дину задницу, а вот Сэму бы не смог, если бы вдруг он полез драться. Вы должны это напечатать, чтобы я мог показать это Дженсену.

Журналист: Здорово. Может быть, в будущем нас ждет еще одна драка между братьями.

Падалеки: Было бы удобней общаться с Дином и знать, что им не овладел демон или что у него нет странных головных болей, и он не видит смерти людей. Это пугающе, когда ты с приятелем здорово проводишь время, а у него вдруг болит голова, а потом он говорит: “Мы должны проехать три штата и спасти кого-то, прежде чем они умрут”.

Журналист: Кстати, ты сам выполняешь все трюки и драки?

Падалеки: Я выполнял все сам, пока не сломал руку. И начальство подумало, что нам не стоит все выполнять самим. У меня есть каскадер, который очень похож на меня и который намного крепче меня. Он выполняет все тяжелые трюки, а я просто хорошо выгляжу.

Журналист: Есть еще что-нибудь интересное в оставшихся сериях второго сезона?

Падалеки: Думаю, финальный эпизод фантастичен. Еще следующий эпизод, после эпизода с Тришей, где у Сэма есть любовная сцена. Еще Дин и Сэм отправляются в Лос-Анджелес, охотясь за привидением на съемочной площадке. Становится все интереснее. Хотя мы еще не закончили снимать финальные эпизоды, но месяца через четыре я смогу полностью гордиться вторым сезоном. Это самая лучшая работа, которую я когда-либо делал.

Сноски:

(1) “Gilmore Girls” – “Девочки Гилмор”
~один из самых популярных американских сериалов. В нем рассказывается о непростых отношениях матери и дочери. Джаред исполнил в сериале роль Дина Форестера – молодого парня, переезжающего в городок, где живет семейство Гилмор. Он влюбляется в Рори (младшую Гилмор).

(2) Мохаммед Али
~легендарный боксер, первый в истории человек, трижды завоевавший мировой титул.

Джордж Форман
~легендарный американский боксер, дважды завоевавший мировой титул, получивший Олимпийскую золотую медаль по боксу.

(3) “Grey’s anatomy” – “Анатомия Грея”
~один из самых популярных американских сериалов на данный момент. В сериале рассказана история пяти врачей клиники из Сиэтла, об их личной жизни и карьере, отношениях.

(4) CSI – “CSI: Отдел по борьбе с преступностью”
~один из рейтинговых сериалов американского телевидения. В центре внимания – группа полицейских, расследующих различные преступления.

(5) Джозеф Кэмпбэлл
~известный американский знаток мифологии, автор книги “Образ животной силы”.

(6) Джим Бивер
~известный американский актер, на его счету около 100 работ в кинематографе. Исполнил роль Бобби Сингера в нескольких эпизодах “Сверхъестественного”.

(7) “Deadwood” – “Мертвый лес”
~американский сериал, рассказывающий о жизни в небольшом городке Deadwood в поздних 1800 годах. Городок погряз в коррупции и преступлениях.

(8) премия SAG
~Screen Actor Guild Award. Награда вручается отдельным актерам за их выдающуюся игру на телевидение.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 18:55 – 26.03.07
А да,помню-помню..Мое любимое интервью,я от него просто улетала накануне серии ;D ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 08:36 – 27.03.07
Вот он боится подсесть на какой-нибудь сериал, а нас подсаживать не стыдно?
Дрен, что  ж такие интервью последнее время добрые идут? Просто хочется рассадить что-нибуь после прочтения.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Impala от 13:59 – 27.03.07
Гы...забавное интервью. Кажись в жизни у них все наоборот. Падалеки больше на Дина похож, а Эклз на Сэма.
Вот он боится подсесть на какой-нибудь сериал, а нас подсаживать не стыдно?
меня пущщай подсаживает, мне не жалко!  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 18:44 – 27.03.07
Цитировать
Я просмотрел прошлый сезон “Сверхъестественного” на своем компьютере, и там осталась парочка сериалов, которые надо еще посмотреть

вау, так лахматег наш человек, оказывается!  :D

ЗЫ. кто там с супрунами общается? намекнули бы им, как некоторые сериалы правильно переводятся, а? а то из четырех названий три переврали... некрасиво...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 18:52 – 27.03.07
А еще Падалеки от АГ фанатеет  ;D ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 18:53 – 27.03.07
Цитировать
Я просмотрел прошлый сезон “Сверхъестественного” на своем компьютере, и там осталась парочка сериалов, которые надо еще посмотреть

вау, так лахматег наш человек, оказывается!  :D

ЗЫ. кто там с супрунами общается? намекнули бы им, как некоторые сериалы правильно переводятся, а? а то из четырех названий три переврали... некрасиво...
Лайт, не задумывайся. А то если покопаться, там еще много чего по-другому переводится.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 21:05 – 27.03.07
ну, про перевод я тоже на нескольких местах споткнулся. но это мелочи. а вот названия...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 09:29 – 29.03.07
Цитировать
Опять свистнула с супру интервьюшку... ну не мОжу читать у них на темном фоне мелкими буквями А так, заодно и с товарищами поделиться
Про мелкие буквы мне ответили, что исправят, но не скоро, а один пользователь заявил, что и так прекрасно видно, наверно в бинокль читает. :)

Цитировать
ЗЫ. кто там с супрунами общается? намекнули бы им, как некоторые сериалы правильно переводятся, а? а то из четырех названий три переврали... некрасиво...
И про CSI написали, что сериал про полицейских, а он про криминалистов.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 12:45 – 29.03.07
ви, так я его учел, когда говорил, что 3 из 4 переврали...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 13:50 – 29.03.07
Как всегда уперто с супру, чтобы почитать в нормальном виде :)

Интервью Суперов для TV Week
 
Цитировать
Дженсен Эклз и Джаред Падалеки рассказывают TV Week об их дружбе, о том, как они проводят свободное время, об отношениях с поклонницами.
Во время показа хита Сверхъестественное Винчестеры задирают друг друга, спорят и иногда дерутся. Но у них также сформировалась тесная связь из-за множества трагедий, которые они перенесли вместе, и из-за необходимости полагаться друг на друга в разных сложных ситуациях. А жизнь, кажется, подражает искусству. Благодаря их одинаковым сферам общения, факту, что они работают долгие часы вместе и отдаленности от их семей, между Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, исполняющими роли Сэма и Дина, сформировались почти братские отношения за кадром.
В данном тексте вы также встретите Джеффри Дина Моргана, исполнителя роли Джона Винчестера, отца Дина и Сэма. Осторожнее, для не видивших 1 сезон - спойлеры
далее интервью актеров в переводе Charmrosek ;-)

«У меня есть старший брат и младшая сестра, у Дженсена тоже, так что и он и я пришли к этому довольно быстро», - говорит Джаред. «Он техасец, я техасец…».

Джаред говорит, что даже приглашённые звёзды и продюсеры замечают, как хорошо два актёра уживаются. «Они нам вечно – ‘Парни, вы так хорошо уживаетесь – это всё забавно. Мы приходим на съёмочную площадку, а вы все время шутите, смеетесь. Ну, вы слышали эти ужасные истории об Отчаянных Домохозяйках, и спорах из-за трейлеров на съемках и пр.», добавляет Джаред. «А мы просто хотим упорно трудиться и быть уверенными, что наша команда счастлива».
Джаред рассказывает, что его дружба с Дженсеном завязалась на прослушивании для ролей Винчестеров. «Я думаю, что мы в основном познакомились тогда, когда были в комнате перед 30 очень могущественными руководителями», - говорит он. «И мы тогда: Ладно, нас сейчас бросят на съедение волкам, так давай объединимся и постараемся максимально использовать нашу команду».

«Когда Джаред и я встретились, мы сразу стали друзьями», - соглашается Дженсен. «Он на 5 лет моложе меня, так что это было круто. Я знал, что значит быть старшим братом, а он знал, что значит быть младшим – так что мы просто вошли в хороший ритм».

Так что же, Джаред и иногда буйное на экране отношение Дженсена к нему отражает их реальную динамическую семью? Джаред говорит, что нет. «Мой брат и я очень близки», - говорит он. «Как Дин и Сэм уживаются, так же уживаюсь я со своим братом (наверное, под своим братом Джаред подразумевает Дженсена – прим. пер). Мы дразним и подкалываем друг друга постоянно».

Такое длинное расстояние от дома – шоу снимают в Ванкувере, Канаде – означает, что актёры часто проводят время вместе. «Мы любим выйти посидеть в баре, смотреть футбол или хоккей», - рассказывает Джаред. «Всякий раз, когда выпадет шанс, мы идем болтаться вместе. Здесь есть местечко, которое мы посещаем, с английским Шаффлбордом (Шаффлборд – игра с передвижением деревянных кружочков по размеченной доске, на твердом корте игроки толкают палками небольшие горизонтальные диски, загонишь в правильный сектор - получишь очко – прим. пер.) ».

Известно также, что парни проводят время со Томом Уэллингом и Майклом Розенбаумом из Смолвиля, которые тоже снимаются в шоу в Канаде. «Мы действительно видим Тома и Майкла время от времени, но они, как и мы, довольно занятые», - говорит Джаред. Том женат, занят со своими собаками, но мы ходим играть в гольф или ещё куда-нибудь».

Несомненно, с их известностью и привлекательной внешностью Джаред и Дженсен пользуются популярностью среди местных дам? «Да нет, мы присматриваем друг за другом», - говорит Дженсен. «У Джареда есть девушка, и я обожаю её до смерти… У нас нет столько времени, чтобы заводить знакомства с дамами, потому что работаем. Но мы выбираемся и отлично проводим время».

Джаред признаёт, что быть далеко от своей девушки – актрисы Сандры МакКой так надолго - тяжело. «Мы встречаемся так часто, как можем», - говорит он.- «Я возвращаюсь на уик-энд в Лос-Анджелес или она приезжает ко мне в Ванкувер. Но это не легко».

Дженсен встречался с Таней Салнир (Tania Saulnier), которая появилась в эпизоде 1.11 «Чучело», но сейчас он один и, пока, по его словам, не имел дела ни с какими пылкими фанатками. «Поклонницы очень классные. И они преданные фанаты жанра, так, когда они подходят к нам, они не обязательно хотят узнать что-то о нас лично, они хотят узнать о нашей работе, что очень лестно».


Покойник Возвращается


Он может быть умирающим человеком на телеэкране, но карьера Джеффри Дина Моргана в жизни складывается иначе. С его героями, умирающими в Grey’s Anatomy, Weeds, и теперь в Supernatural, Джеффри имеет не менее шести ролей в кино, выстроенных в линию, а также роль в новом сериале ТВ от создателя Грей Шонды Раймс (Shonda Rhimes).

Но, несмотря на его плотный график, Джеффри не исключил возможность возвращения отца Сэма и Дина – Джона Винчестера или в воспоминаниях или в призрачной форме. «Я думаю, что возможность вернуться будет всегда», - говорит он.
Что касается других шоу, в которых он хотел бы умереть, Джеффри признаётся, что не возражал бы погибнуть на Гавайских островах, где снимается Остаться в Живых. «Это было бы неплохим местом», - смеётся он.


Сверхъестественный папа


Понедельник, 29 января, 2007


Актёр сериала Сверхъестественно Дженсен Эклз был шокирован, когда его «мёртвый» (на экране) папа вошёл в комнату в середине интервью!

Джеффри Дин Морган (ДДМ): Вау, Дженсен Эклз! Как ты, чувак?
Дженсен Эклз (ДЭ): Я только что рассказывал о тебе, ты, идиот!
ДДМ: Да? Ты говорил хорошие вещи?
ДЭ: Сядь здесь. Джеффри Дин Морган – он играет отца – Джона Винчестера – на шоу.
ДДМ: Мёртвого отца.
ДЭ: Да. Как ты?
ДДМ: Хорошо, парень. Как ты?
ДЭ: Как кофе, которым тебя тут поят?
ДДМ: Довольно хороший. У нас была вчера бурная ночка на съемках.
ДЭ: Да, у нас было немного ночи вчера, не так ли?
ДДМ: Да.
ДЭ: Да, вот что происходит с сыновьями, когда они становятся популярными, а?
ДДМ: Мы встречаемся в свободный вечер.
ДЭ: Да, это так. Я только что рассказывал о том, как ты умер – и как это подействовало на меня.
ДДМ: У него есть проблемы. У него есть много проблем.
ДЭ: Много проблем, да. Дин (мой персонаж) определённо имеет проблемы в кадре. У меня проблемы, потому что я больше у меня нет отца.
ДДМ: О, Господи.
ДЭ: На самом деле я не тебя люблю. Я только что сказал это.
TV WEEK: Вы полностью снялись в шоу, или вы собираетесь вернуться в воспоминаниях?
ДДМ: Воспоминания. Призрак. Кто знает?
ДЭ: Ты мог бы быть похожим на Оби-Вана Кэноби (из Звёздных Войн – прим. пер.). Эй, почему нет? Да, я думаю, они будут глупцами, если не будут возвращать время от времени такой классный персонаж.
ДДМ: Главным образом, потому, что мы так много веселимся вместе.
ДЭ: О, да.
TV WEEK: Прежде чем вы уйдёте, в каком следующем шоу вы собираетесь умереть?
ДДМ: Парень, я не знаю. Это как жеребьёвка.
Неделя ТВ: Они любят убивать людей в Остаться в Живых.
ДДМ: Я полагаю, что мог бы пойти туда.
ДЭ: Эй, это на Гавайях! Я приеду навестить тебя.
TV WEEK: Над чем вы работаете сейчас?
ДДМ: Я снимаюсь в нескольких фильмах сейчас.
ДЭ: Он большая кинозвезда теперь. Он ушёл и оставил нас.
ДДМ: Нет, я никогда не покину вас. Я собираюсь позвонить (покажите создателю Крипке) Эрику и просить жизни для меня, найти способ вернуться и надоедать этим парням.
ДЭ: Хорошо.
ДДМ: Папа найдёт способ вернуться.

----------------------------------------------------------

Такое впечатление, что поселеднее с ДДМ кто-то переводил промтом.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: Лиса от 17:06 – 29.03.07
Это все старые весчи.
Мне вот ценно замечание о том, что мальчики знают поименно чуть ли не всю съемочную группу.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 19:28 – 29.03.07
ви, так я его учел, когда говорил, что 3 из 4 переврали...
Всегда ты все учитываешь :). Что ж тогда, если ты о чем-то сказал, мне уже говорить об этом нельзя?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Light/thgil от 23:23 – 30.03.07
почему нельзя? просто ты написали "И про CSI", а это обычно означает, что ты дополняешь что-то, а не просто подмечаешь. вот я и сказал, что это не дополнение, потому как учтено уже...  ;)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Viola от 16:29 – 02.04.07
почему нельзя? просто ты написали "И про CSI", а это обычно означает, что ты дополняешь что-то, а не просто подмечаешь. вот я и сказал, что это не дополнение, потому как учтено уже...  ;)
Лайт, ты написал, что переврали, а я написала ЧТО именно переврали.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 09:37 – 06.04.07
Интервью с Эклесом на Scifi Wire, где он рассказывает про 2х20.
http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=0&id=40954

Если в двух словах, то Эклес с одной стороны рад, что будет играть в этой серии, т.к. он уже привык к своему герою и ему интересно сыграть Дина в нестандартной ситуации, т.е. без какой-либо охоты на Демона и прочей нечисти, а обычная семейная жизнь. Но с другой стороны для него это сложно и он отсылает очередной респект Крипке и Ко за то, что они помогли ему эмоциально сыграть нужную роль в 2х20.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 20:07 – 07.04.07
Но с другой стороны для него это сложно и он отсылает очередной респект Крипке и Ко за то, что они помогли ему эмоциально сыграть нужную роль в 2х20.
Ой, радость какая... Женскую половину суперопомешанных размажет по стеночке...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 04:39 – 09.05.07
Так, люди-добрые, признавайтесь, что там Эклз набубнить изволил?

http://television.aol.com/tv-celebrity-interviews/jensen-ackles
Название: Re: Интервью
Отправлено: Duke13 от 09:31 – 09.05.07
Так, люди-добрые, признавайтесь, что там Эклз набубнить изволил?

[url]http://television.aol.com/tv-celebrity-interviews/jensen-ackles[/url]

Всякую фигню о том, что он снимается почему-то только в supernatural-ролях, про Джареда, про 2х20 (сравнил с Gilmore Girls), про Кэти Холмс и про Голливуд.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Энджи от 01:27 – 11.05.07
А наша пресса наконец решила перестать делать вид, что она и слыхать не слыхивала о том, что показывают по Рентв и в журнале Сериал таки дала аж целую статеечку на мальчиков. лучше всего на фотках вышли труп тетки и Гордон ;D ;DХи, но хоть такая ласточка по Суперам в российской прессе
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 05:45 – 17.05.07
Утянуто с супру.   ;D

Поскольку Джаред Падалеки занят на съемках кинофильма, Дженсену приходится отдуваться за двоих, появляясь на всевозможных рекламных мероприятиях, давая интервью. Очевидно, вы слышали что в конце апреля он посетил Японию, чтобы помочь продвинуть на японсий рынок 2 сезон DVD Supernatural. Он дал интервью двум местным изданиям, посвященным кино. Сканы многие видели, красивая фотосессия, и только - японские иероглифы мало кому доступны. Однако Марта раздобыла чудного представителя Страны Восходящего Солнца, она перевела статьи на английский, ну, а Марта - на русский.

PIA
Он создал себе имя благодаря непредсказуемой теледраме. Кто же этот крутой парень? Дженсен Эклз, DVD Supernatural, 2 сезон

«Сверхъестественное» - телеистория о двух братьях, борящихся с нечистью и пытающихся отыскать Демона, убившего дорогих им людей.

Причина популярности шоу не только в леденящих кровь сюжетах, основанных на местном фольклоре, в дорогих спецэффектах, также виной тому два симпатичных актера, лидера шоу.

Дженсен вдохновенно исполняет роль Дина, старшего из братьев, более буйного и крутого, чем тонкий и чувствительный Сэм. Его глубокий низкий голос лишь подчеркивает его привлекательность.

Дженсен Эклз: Мое отношение к семье, любовь и уважение к близким, схоже с понятиями Дина. Но он более задиристый и нахальный, чем я. (Смеется) У меня старший брат и младшая сестра. Для сестры я Дин (Смеется), но с братом мы в дружеских отношениях. Я не откалываю с ним шуточки, как Дин, и, кроме того, я буду покрупнее и покрепче, чем он.

Второй сезон пользуется в США огромной популярностью. Шоу в развитии, но, похоже, в отношениях братьев наступает кризис?

Дженсен Эклз: В 1 сезоне мы действуем сообща, в независимости оттого, что происходит. Во 2 сезоне у нас случаются эмоциональные конфликты на почве обсуждения нашей жизни и дальнейшей охоты.

Верит ли он в Сверхъестественное?

Дженсен Эклз: Люди часто меня об этом спрашивают. Знаете, атмосфера на съемочной площадке очень дружественная, у меня не было причин пугаться. Но если что-то такое произойдет, я в курсе, что делать, опыт имеется. (Смеется)


MOVIE STAR

Люди могут быть гораздо опаснее, чем Сверхъестественное

Дженсен Эклз

Он играет старшего из братьев Винчестер, которые становятся охотниками за демоном, уничтожившим их мать, когда они были еще детьми. Он прибыл в Японию, чтобы рекламировать выпуск 2 сезона на DVD в нашей стране.

Дженсен, вежливый и элегантный молодой человек, весьма отличается от варвара Дина Винчестера, которого изображает на экране. Во время интервью он время от времени отправлял в рот по крекеру, аккуратно беря их с тарелки, и никогда не отвечал, жуя с полным ртом. И он действительно так же красив, как и на экране! На нем рубашка и джинсы, на руке серебряное кольцо, браслет.


Думаю, вас постоянно спрашивают – верите ли вы в Сверхъестественное?

Дженсен Эклз: Вы первый, кто спросил об этом в Японии. Поскольку я реалист, я из тех, кто всему ищет логическое объяснение, если вдруг свет загорится, или дверь сама собой откроется. Я не стану тут же думать – «Это призраки». Чем больше мы имеем дел со сверхъестественным в сериале, тем менее чувствительным становлюсь я к такого рода вещам. Скорее, я подумаю, что это обман или мое воображение. Или неполадки с электричеством - когда свет вдруг начнет мигать. Уверен, всегда есть подходящее объяснение. Однако я не отрицаю существования приведений и призраков.

Если вы не верите в паранормальное, что пугает вас в обычной жизни?

Дженсен Эклз: Наверное, люди. Те, которые могут причинить вред, физически, эмоционально, понимаете? Гораздо больше возможностей быть сбитым машиной или подвергнуться нападению грабителя, чем получить проклятие от призрака или демона. Можно сказать, что настоящая опасность для людей – они сами.

Очевидно, вы смотрите фильмы ужасов без содрогания. Но, похоже, ваши съемки часто проходят в пугающих местах. Были моменты, когда становилось страшно? Или, возможно, вас разыгрывали коллеги?

Дженсен Эклз: Меня не так легко напугать. Когда я в на страшноватой съемочной площадке или в необычном месте, то медленно осматриваюсь, исследую вокруг. Хотя никогда ничего странного не случалось. Что касается розыгрышей, мы их, конечно, устраиваем, но не особо серьезные.

Мы слышали, что вы выполняете много трюков сами. А как насчет данного шоу? Наверное, это сложно, потому что в каждом эпизоде встречаются сцены, требующие физических усилий, вроде той сцены, когда вы должны вытащить из воды мальчика, а вас в это время удерживают под водой.

Дженсен Эклз: Да, прекрасно провел время (Смеется) Мой дублер на меня даже обиделся, он пришел в тот день на площадку в той же одежде, я сделал все сам, а его время так и не наступило (Смеется) Иногда трюки действительно опасные, и нам не позволяют участвовать. Но у нас нет таких сцен, когда нужно выпрыгивать из высотного здания, так что я делаю все сам – драки, удары о стену или о книжные полки и так далее. Думаю, мы с Джаредом делаем 80-90% всех трюков в шоу сами.

Вы играли второстепенные роли в "Dawson's Creek", "Dark Angel" "Smallville". Первый раз вы в главной роли в Supernatural. И шоу на гребне популярности. Так что вы чувствуете себя в центре внимания. Что самое трудное для вас оказалось на этом пути к популярности?

Дженсен Эклз: Я всегда считал, что нет ничего маловажного на пути моего роста, как актера. Думаю, я продвигался шаг за шагом к более высокой цели. Я многому научился, воплощая свои персонажи, и я им благодарен за тот опыт, который сделал меня настоящим актером. Моя уверенность и профессионализм в исполнении главной роли базируются на том самом периоде развития. Мне повезло, у меня не было простоя, когда тебе отказывают, прослушивание за прослушиванием. Хотя я и играл роли второго плана долгое время.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Alabama от 08:45 – 17.05.07
Класное интервью. я вообще очень люблю чтать, что он говорит)) каждый раз убеждаюсь, что человек он хороший)) умничка прсто.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Impala от 14:21 – 17.05.07
Дженсен, вежливый и элегантный молодой человек, весьма отличается от варвара Дина Винчестера, которого изображает на экране. Во время интервью он время от времени отправлял в рот по крекеру, аккуратно беря их с тарелки, и никогда не отвечал, жуя с полным ртом.
Сразу видно японский нрав, кажись понятие брутальность им внове, после крекеров ушла под стол. ;D
ПЫ СЫ а где можно ращдобыть фоты с этой фотосессии?
Название: Re: Интервью
Отправлено: Илона от 06:27 – 22.05.07
Короче, нагло потыренное из ЖЖ:
Французский журнал, посвященный Суперам, Смолвиллю и еще чему-то, пост сам здесь: http://2soon.livejournal.com/522.html#cutid1
Those are the scans from a French mag I brought saturday, There are a lot of articles and interviews about the boys, I wanted to share with you, thought you might like to see some of the pictures, I haven't seen most of them, so I am really sorry if it has already been posted. I apologise for the size, I don't know why it is so BIG so I putted  them behind a link
About the traductions they'll come later, but I am gonna be really busy those last two weeks so if someone could help me with them it'll be awesome :)
http://img510.imageshack.us/img510/2122/img011ox9.jpg

http://img527.imageshack.us/img527/4301/img010ev3.jpg

http://img104.imageshack.us/img104/9522/img012id6.jpg

http://img104.imageshack.us/img104/5435/img013yp5.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/8726/img014im7.jpg

http://img111.imageshack.us/img111/7261/img015lc2.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/7779/img016th0.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/8526/img017in4.jpg

http://img339.imageshack.us/img339/354/img018og7.jpg

http://img508.imageshack.us/img508/6591/img019gf6.jpg

http://img102.imageshack.us/img102/8724/img020sh0.jpg

http://img164.imageshack.us/img164/8578/img021cw6.jpg

http://img164.imageshack.us/img164/316/img024hp4.jpg

http://img525.imageshack.us/img525/3370/img027hk6.jpg

I haven't seen any of those pics
http://img164.imageshack.us/img164/4383/img022yy8.jpg

http://img471.imageshack.us/img471/9338/img026sd4.jpg

There was also an article about gilmore girls and a pic of young!Jared so I scanned it as well
http://img515.imageshack.us/img515/8233/img028uo7.jpg

here are the posters that I've got with the mag but they're too big to scan
if you want  any of them tell me but it wont be the whole poster
http://img123.imageshack.us/img123/6692/img029cr3.jpg

Едем дальше:
Переведенный хорошей девушкой интервью Дженсена из вышеозначенного фр. журнала на албанский, сам пост тут: http://community.livejournal.com/dean_sam/1569712.html?view=17643440#t17643440 :
i translated Jensen interview always to keep the sense of the sentence which with my english sometimes gave some clash!!
Jensen Ackles, Dean winchester in Supernatural, is an actor who’ve seen a bit of road. Here he talks freely of the show and accept to talk about his friendship (not the real word use but no real equivalent so i stick to the sense) with Jared Padalecki, his co-star in the show. Between tales and a recap of his career, he has met us in LA for the release of the season 1 in DVD

Mag: Apparently Eric Kriple, show creator, already had your name in head when he imagined the show. Is it the reality? Or did you have to do an audition?

JA: Everything stayed in “the house”. David Nutter, the pilot director knew our work since he already had shoot with Jared and myself. He suggested our names because he taught it was a show where we could both fit in. Jared was still working on Gilmore Girls and i was still on Smallville. Both shows was already airing on the same channel, The WB, which would air Supernatural. When our names reached the channel operator (leader) they gave us support. But as it is always the case we passed an audition. At the same time I’m not sure there was any other actors against us! All of it happend very quickly. I’ve never lived something like that... So after they asked the writers of both our shows to find a way out for our characters so we could begin on Supernatural.

M: In your preparation time for the show, did you do research on this domains?

JA: Eric Kripke gave us books on urban legend or DVD so we could integrate all of these mythologies. We also trained a lot physically and prepared for fight scenes. But today we take things how they come because each episode is about a particular situation, a specific legend or spirit. It’s kind of special to dive in something you only heard about and to be confronted directly and concretly with the subject. It is kind of nice.

M: Did you personnaly grew up with these urban legend?

JA: No i was never so much intrigued by it. I got a bit interested to these stories to ba able to scare girls at camp fire evenings. But today, naturally, it arouse my curiosity.

M: Have you deal with the supernatural in your life?

JA: No, not personnaly. I’m more a down to earth guy and i believe there is an explanation for all things like for example doors shuting on their own or all kind of noises. But i’m gonna confess one thing: after shooting this show if a suspect noise wakes me up in the middle of the night, I’m more confident to go see what is it about. Without the show I don’t think I will do it.

M: what scare you in life?

JA: Good question! I think you can more easily caught me off guard by emotion than by fear.

M: So since you started the show you systematically have holy water on you...

JA: Holy water, salt, shotgun...the usual staff!! Of course, i’m kidding. But I recently went into a show on TV where they asked me about supernatural staff. So I talked about it like it was a very familiar subject for me. I realised at the same time all the knowledge I got from the show on this. It was weird... You know there is a all culture based on these phenomenon and a lot of people believe in the supernatural. Some makes incantations, others buys weapon to fight some spirit. And all these staff became very accesible to me. Having a part in Supernatural in a unique experience I can tell you so!

M: In the show, you character, Dean, don’t have any special power like his brother. Do you think someday he will have some?

JA: I don’t think so. I think Supernatural is a bit like Star Wars. In these movies, Luke Skywaler has his own destiny and he is accompagny by Han Solo who he is only here to fight by his side. I think Dean is closer to this character. He is here to take care of his brother who he consider as a chosen one.

M: Did you know Jared before shooting this show?

JA: Not at all.

M: What was your first reaction about him?

JA: Men, he is tall! But don’t worry, everything was fine. In fact we met for a first reading. There was 25 people listening everything we were doing. We got along immediatly. He is from Texas, like me, we have the same kind of backgroound, we have the same taste in music...It was easy to get along.

M: What are Jared’s qualities and flaws?

It is really cool to work so closely with someone like him. I feel that I’ve seen him grow as an actor. He became someone very talented. He already was but i have the impression he gain in maturity. I’m really happy to have been able to be there to see that. I think i’m proud of him like a big brother could be of his little brotehr. Even if he shot an important number of episodes on Gilmore Girls, I’m not sure the situations he had to play really opened him up. In paralell, in the film he shot, he didn’t get the first lead role. He had the luck to work with very talented people but I think Supernatural is his first opportunity to really play like he feels. I’m one of his fan.

 M: And his flaws?

JA: I couldn’t find any. I like him a lot.

M: Do you go out together after shooting?

JA: We shoot 12 to 15 hours a day. So most of the time we try to realx after a day of shooting; From time to time we do go out in Vancouver. I worked there for years, for Dark Angel, Smallville or today Supernatural. I have my marks and got lot of friend there whereas Jared is still familiarising himself with the environnement.

M: You live in Vancouver?

JA: I’ve got an apartment there where i live alone. Jared live in another places with his dogs. I wouls loved to have some too but it’s a too big responsability. I’ll never got the time to really take care of them. Jared has done a great job with his. I adopted them as if they were my own.

M: How do you live celibrity?

JA: It’s special. Recently I got a phone call from a woman saying that someone had stolen my identity on MySpace to seduce her daughter. He even gave her a rendez vous and of course they realize it was a hoax and the guy was way older than me. This mother was really mad and kept asking me how i could let someone do that without taking care of it. I tried to defend myself as best as i could but well...Being famous is double-edged. Happily there is people who comes to tell me how much they love the show. It can be enjoyable sometimes as it can unpleasent some others.

M: Does people come to you to tell you about their meeting with the supernatural?

JA: There is some. They sometimes ask me what to do when their house is haunted. Of course I don’t really know what to respond...

M: Does fan send you staff linked to that?

JA: I received incantations with herbs i didn’t even know existed. But usually I only receive good staff.

M: The first time you got to LA while waiting to be an actor did you had to do small jobs?

JA: No because i was lucky. I was 18 at the time, was there less than a week and already had a part in a show called Mr Rhodes. It was awesome!

M: Did you had a plan B in case it doesn’t work?

JA: Go back to university! My parents gave me six month to succeed. If not I promised them I would come back to study. They are quite surprise today to see that you usually need years to really be something in this business. I really got very lucky that it happend quickly for me. I don’t know what would have happend if it hasn’t been the case.

M: You played In Days of our Lives. A lot of actors say that it’s a great opportunity to learn the job. Do you agree?

JA: After playing 8 month in Mr Rhodes I got a three years contract on this soap. It was a lot more technical to work in this kind of show. On Supernatural, we shoot 5 to 7 pages of script a day whereas in Days you shoot 70 to 80! You’re lucky in a movie if you do 1 or 2... When you work with so much dialogue to memorize, it almost become like factory. Like an assembling line. You’re given your marks and then you deliver tons of dialogues. You have to be very concentrated and precise on everything you do. There is no space for error in this kind of production. So you learn quickly to your light, see the camera angle etc... Today a lot of technic crew are surprised to see how much i’m attentive to this type of thing on set. And all this “science” comes from this soap.

M: Your character in Smallville is quite dark in Smallville and today you play a demon hunter on Supernatural... would you like to shoot a romantic comedy to change?

JA: I did one in the summer 2006. The original title is Ten Inch Hero. It’s an independent film who should be release soon.

M: Who is the actress who plays your girlfriend?

JA: It’s Daneel Harris, she plays Rachel in One Tree Hill. There is also Elisabeth Harnoks, Ciara DuVall, Sean Patrick Flannery... The scenario is around a sandwich place.

 

M: Ten Inch Hero, is an really original title....

JA: I stop you right there, it’s really a comedy and not something else! (Laugh)

M: Were you involed in the DVD elaboration?

JA: Yes. Jared and I did an audio commentary on the fourth episode of the first season: Phantom Traveller. This experiment has allowed us to remember good times with a few beers!



Название: Re: Интервью
Отправлено: Илона от 09:16 – 22.05.07
Cканы из франц. магазина в виде ревьюшек:
(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_1.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/1.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_2.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/2.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_3.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/3.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_4.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/4.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_5.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/5.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_6.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/6.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_7.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/7.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_8.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/8.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_9.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/9.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_10.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/10.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_11.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/11.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_12.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/12.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_13.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/13.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_14.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/14.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_15.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/15.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_16.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/16.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_17.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/17.jpg)(http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/th_18.jpg) (http://i54.photobucket.com/albums/g117/iola77786/French%20magazine/18.jpg)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Alabama от 09:58 – 22.05.07
Ойййййй какая красотень, глаз не оторвать. Илона, ты чудо! Спасибо!
*пойду-ка, подышу маленько, а то у меня помутнение остатков разума начинается от всего увиденного, а мне еще детей ростить:)*
Название: Re: Интервью
Отправлено: Игрушка от 15:21 – 26.07.07
Интервью Майкла Аузиелло с Эриком Крипке

«Мы не станем «Холмом одного дерева» с монстрами!»

И ад разверзся среди фанатов "Сверхъестественного". С тех пор, как было объявлено, что в будущем сезоне в шоу введут двух сексуальных героинь, фанаты закидали меня злобными письмами. Их главный страх: руководство CW заставляет продюсеров сделать сериал красивым, но глупым, поэтому сюда вводятся 2 новые леди-убийцы (которых играют Кэти Кэссиди и Лорен Коэн). В эксклюзивном интервью автор сериала Эрик Крипке обращается с опровержением, рассказывает правду о будущих изменениях и представляет анонс, который он назвал: "Лучший сезон "Сверхъестественного"

Фанаты слегка волнуются.
Эрик Крипке: Во-первых, я люблю наших фанатов. Я их до смерти люблю. Я люблю их за страстность. Но они часто беспокоятся без необходимости. Они любят переживать до того, как получат возможность оценить конечный продукт. Мы так стесняемся и любим наших фанов. Мы делаем шоу для фанатов, а не для канала. Мы никогда бы не предали их. Не скажу, что мы совершенны. Не скажу, что мы не делаем ошибок. Но мы очень скромные и понимающие. И когда делаем ошибки, мы исправляем их. Поэтому, если бы я мог послать фанам сообщение, оно было бы таким: «Без паники. Мы выбираем именно то, что лучше всего для шоу».

Правда, что CW попросило вас ввести в сериал двух женщин?
Эрик Крипке: На самом деле, мы и так собирались ввести один женский образ – Руби. И Дон Острофф сказала: «Вы могли бы ввести двух героинь». Мы ответили: «Мы придумали великолепный женский персонаж – Бэлу. Мы уже вставили ее в сценарий, и она нам нравится. Мы собирались ее вернуть. Давайте введем ее в регулярный состав». Так что это не было для нас ударом. Мы готовы были ввести одну героиню. Она захотела, чтобы мы представили двух. Это желание продюсеров. Но мы не превратимся в «Холм одного дерева» с монстрами, клянусь. Скорее, я засуну пистолет в рот. Понимаю, что все на нервах, но если фаны потерпят, увидят эпизоды, увидят, как все будет… Мы не потеряем головы. Мы еще покажем, что значит, по нашему мнению, лучший сезон «Сверхъестественного».

Есть какое-то неправильное представление о будущем сезоне, которое вы бы хотели исправить?Эрик Эрик Крипке: Во-первых, одно ощущение, которое я почерпнул из он-лайна, потому что провожу там много времени: шоу превратится в Скуби Ду. Сэм с Дином будут ездить с этими двумя девушками на заднем сидении Импалы, этакое путешествие из города в город, немножко потанцуют, немножко подерутся с монстрами. Всё не так. Они будут в регулярном составе, а это значит, что по контракту они будут в 12 эпизодах из 22. Это главное. Так что вчетвером они не будут появляться во всех эпизодах. Мы будем вводить их очень осторожно. Мы не будем вталкивать их в каждый эпизод. Они будут включаться в историю и выходить из нее, как и другие охотники, которые уже встречались в сериале. Вчетвером во всех эпизодах они не будут. Появится Бела, потом появится Руби, потом парни останутся одни… Так что девушки просто будут встречаться на пути, когда они будут путешествовать по стране. Они просто сталкиваются с разными персонажами. Они также сталкивались с Гордоном, агентом Хенриксоном, Бобби и Элен, потому что мы раскрываем мир сериала. Мы всегда говорили, что будем расширять вселенную «Сверхъестественного». Мы всегда чувствовали, что наше шоу имеет потенциал, чтобы стать такой же живой вселенной, как «Звездные войны» и «Властелин колец». И это включает в себя представление новых персонажей. Это во-первых.

А во-вторых?
Эрик Крипке: Во-вторых, неверно мнение, что они будут введены как любовные увлечения. Они не будут введены как любовные интересы, они будут представлены как антагонисты. Знаю, Джо не взволновала людей в прошлом году, но мы научились на этой ошибке. Мне нравится актриса Алона Тол, но была проблема: мы поняли, что изобрели не тот персонаж. Она оказалась девушкой по соседству, младшей сестрой, ее позиция была: «Чем я могу вам помочь?» Тогда мы с продюсером Бобом Сингером сказали себе, что если мы и внесем девушек в шоу, то только чтобы они создавали проблемы для парней, а не в помощь. Представить их, как настоящих персонажей, живущих по собственным правилам. Они будут занозами в заднице, проблемой, опасностью, и тогда уж посмотрим, что произойдет. Я уже преодолел первые десять эпизодов и могу сказать, что здесь нет ничего похожего на любовный роман. Больше похоже на то, что он готовы столкнуться с каждым.

Между любовью и ненавистью тонкая грань…
Эрик Крипке: Точно. Увидим, что получится. Мы собираемся посмотреть, есть ли здесь химия, есть ли искры? Мы пытаемся сделать то, что делали сериалы, которыми мы восхищаемся. Это «Секретные материалы» и «Баффи». Да, «Секретные материалы» о Малдере и Скалли, но Скиннер тоже сыграл роль. "Одинокие стрелки" тоже важны. В «Баффи» были другие персонажи, которые появлялись и исчезали в сюжетной линии, и они были восхитительными героями. Хитрость в том, чтобы представить их не как любовные увлечения. Хитрость в том, чтобы представить их как живых героев со своим собственным внутренним миром, а потом посмотреть, что будет. А еще важно, что девушки очень самостоятельные и очень разные. Они очень редко будут встречаться в одном оном и том же эпизоде, потому что они принадлежат к разным сюжетным линиям. Руби (Кэти Кэссиди) – охотник на демонов, она жестока, немного безумна и груба. Она не разделяет те же моральные ценности, что и мальчики. Отсюда и независимость. В самом начале будет важный ход в отношении Руби. Не позже второго эпизода вы узнаете кое-что интересное о Руби.

А что с Бэлой?
Эрик Крипке: Такой героини, как Бэла (Лорен Коэн), мы никогда раньше не показывали в «Сверхъестественном». Она живет в этом мире, но она не охотник. Она – вор и наемник. Все амулеты и магические предметы, которые парни крадут и используют в борьбе с нечистью, на самом деле стоят больших денег. И есть люди, которые их покупают и продают. Ею движут не альтруистические мотивы, или одержимость, или месть в охоте. Она заинтересована в свободной торговле и добывании денег. Она здесь только ради себя. С такими, как она, парни раньше не пересекались. «Меня не заботит, сможете ли вы остановить этого призрака. Мне только нужен этот амулет», и исчезает с ним, обманув мальчиков.

Но любовный интерес все равно вы держите на заднем плане, правильно?
Эрик Крипке: Общеизвестно, как наши фаны защищают наших мальчиков. Если будет химия, если будут искры, и мы захотим, чтобы это было, и фаны захотят, чтобы это было, то так и будет. Мы не планируем этого, потому что просто не знаем. Мы не знаем, между какой девушкой и кем из братьев проскочит искра, мы просто не знаем, что произойдет. Мы просто собираемся добавить все ингредиенты и дать им отстояться, и тогда уж двигаться дальше. Скажу честно, клянусь, у меня не было планов вводить девушек в качестве пар для парней. Может, так и будет. Но до тех пор, пока я не увижу, кто с кем лучше работает, я не запущу этот процесс.

Что еще вы можете мне сказать о третьем сезоне?
Эрик Крипке: Это сезон, в котором разразится война. «Кто такой ребенок-телепат? Я должен следовать за желтоглазым демоном?» Это война. Мы в этой войне. Выбираем сторону. Это конец света. Мы чувствуем, что это будет самый интересный сезон. Мы чувствуем, что это сезон для того, чтобы присоединиться. Я не обещаю, что мы не сделаем неверных шагов, как и другие шоу. Но разница меду нами и другими шоу в том, что когда они ошибаются, они просто говорят: «Катитесь к черту». Когда мы делаем неверные шаги, мы внимательно относимся к фанатам и корректируем курс. Фаны, я люблю вас, но прекратите волноваться, наконец!


Оригинал здесь: http://community.tvguide.com/blog-entry/TVGuide-Editors-Blog/Ausiello-Report/Supernatural-Exec-Wont/800019020?rssDate=12345678
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 19:55 – 27.07.07
А вот такое интервью уперла я с нашего любимого супру. Перевела его Anastasi, за что ей большое спасибо.

Эклз о женской сексуальности

Звезда сериала "Сверхъестественное" Дженсен Эклз в облике охотника за призраками Дина Винчестера может чувствовать присутствие любой нечисти. В реальной жизни у него отличный нюх на сексуальность: "Люблю, когда волосы девушки пахнут шампунем" - говорит герой сериала. Эклз, уроженец Техаса и, согласно журналу PEOPLE, один из самых сексуальных актеров, поведал нам о вещах, которые заставляют его чувствовать слабость в коленях.

Что тебя может привлечь в девушке?

Я и мои друзья говорим - <кто-то, у кого есть это> - сарказм, чувство юмора. Кто сможет стать тебе близким человеком, будет понимать твои шутки, хоть это и звучит поверхностно. Кто сможет быть тебе другом и любовником.

Самая сексуальная вещь из женского гардероба?

Обычная одежда - джинсы и майка - это супер сексуально. Но вещь, заставляющая меня восклицать "О, Господи!" - это маленькие, тесные боксеры. Не поймите неправильно, стринги хороши, но они едва прикрывают что-либо.

Вы с Джаредом флиртуете с девушками на вечеринках?

Как я только не пытаюсь испортить этого парня, но он остается верен своей девушке и мне приходится уважать его отношения с актрисой Сандрой МакКой.

Как насчет любви фанатов? Есть волнующие случаи?

Иногда, когда ты оказываешся не в том месте, не в то время. Выходишь, например, из бара и какая-то девушка узнает тебя, а её парню это не нравится - вот вам и волнующий случай. Мы с Джаредом попали в такую ситуацию некоторое время назад.

У тебя есть скрытые таланты?

Мой друг - музыкант. Иногда я играю на гитаре и пою вместе с ним.

Лучший подарок, который ты дарил девушке?

Думаю, это черное жемчужное кольцо, дизайн которого я придумал сам. Жемчуг я нашел на Таити, в магазине. Перерыл огромную чашу с жемчужинами, пока не отыскал самую красивую. Худший подарок, который я дарил девушке - это чемодан на Рождество. Я сказал тогда: "Никак не мог придумать, что тебе подарить, так что... вот тебе чемодан". Потом я спрашивал себя: "О чем ты думал, идиот?".
Название: Re: Интервью
Отправлено: Yaga от 01:18 – 28.10.12
Вот наткнулась на интересное интервью.. Вроде у вас такого нет. Не совсем свежее, но занимательное.
Перевод мой. Прошу прощение,если местами коряво: я не профессиональный переводчик, да и русский стала подзабывать.
Английский текст здесь:  http://donnagaff.wordpress.com/2011/07/03/jared-jensen-interview-by-veronica/ (http://donnagaff.wordpress.com/2011/07/03/jared-jensen-interview-by-veronica/)
 
                                                  Jared vs Jensen
Поищем различия в между этими двумя во время моего интервью с ними, пока они готовятся покинуть сьемочную площадку Сверхъестественного и Канаду, чтобы провести праздники с их семьями (и,похоже, вместе), отвечают на прямые вопросы и даже неожиданно метают молнии друг в друга.
Они не знали друг друга до начала сьемок в сериале, но благодаря Сверхъестественному Джаред Падалеки и Дженсен Эклз стали не только коллегами, но и близкими и (по их личному утверждению) лучшими друзьями.
Эти два уроженца Техаса сейчас проводят отпуска вместе со своими женами, причем женились они буквально одновременно, как и планировалось, и кроме всего прочего,их отношения кажутся более близкими, чем у самих Винчестеров. (фактических братьев в шоу, если кто не в курсе.)
Во время моего разговора с этими двумя ТВ-братьями и лучшими друзьми в реальной жизни я старалась ставить их перед трудным выбором, чтобы мы могли, наконец, решить, кто же нам нравится больше!
Интервьюер: Хорошо. Первый вопрос. Крутой парень или душка?
Джаред: Кто из нас?
Интервьюер: Оба.
Джаред: Ну, исходя из характера наших персонажей в Supernatural, Дин -мачо, Сэм более мягкий, и люди часто ожидают от меня того же.
Дженсен: Это не просто ожидания, это правда.
Джаред: Да, я признаю, я могу быть достаточно мягкотелым.
Дженсен: Так ты плакал или нет во время просмотра Toy Story 3?
Джаред: Да,плакал, но по крайней мере я не стесняюсь в этoм признаться. А ты все еще веришь в это старомодное «мужчины не плачут».
Дженсен: Старые ценности не стоит рушить
Джаред: Вы знаете,в чем его особенность? Он необыкновенно легко переключается. Это настолько безумно, что почти вызывает жалость. Однажды я с удивлением наблюдал, как на него орал продьюсер, как он буквально порвал его задницу на британский флаг, а Дженсен просто улыбнулся ему и сказал: "Ты закончил? Пойдем-ка выпьем пива. Тебе, похоже, надо остыть." Я гораздо больше пропускаю все через голову ,и мне надо осмыслить все, что было сказано в мою сторону.
Дженсен: Но, с другой стороны, ты можешь быть таким же. Ты сдержанный ,и спокойный, и также избегаешь драки. Ты владеешь сарказмом и можешь превратить почти все в шутку. Это может быть серьезная ситуации на грани жизни и смерти,а Джаред все равно сделает так, что все будут надрывать животы от смеха. И ты один из тех людей, кто хочет, чтобы его оставили в покое, чтобы он смог сам разобраться со своими проблемами. Так что я думаю,что ты не такой уж и мягкотелый.
Джаред: Мне тебя поблагодарить?
Дженсен: Да на здоровье.
Интервьюер: В реальной жизни: Друзья или Братья?
Дженсен: Это почти невозможно объяснить. Девять месяцев в году мы приклеены друг к другу буквально двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, потому что мы работаем в шоу. Даже делать что-то для себя между сьемками не представляется возможным. Мы постоянно вместе. И даже когда мы на самом деле не работаем вместе в течение этих девяти месяцев, или оставшихся трёх месяцев в году, всегда как-то получается, что мы в конце концов оказываемся в одном и том же месте.
Джаред: Мы даже жили вместе!
Дженсен: Точно, было дело.
Джаред: Мы были друг у друга на свадьбе!
Дженсен: Правда, были.
Джаред: Вот сейчас мы уезжаем из Канады на время каникул,но собираемся вместе с нашими семьями отметить Рождество в Техасе в этом году за одним столом!
Дженсен: Правда. Но я хочу сказать, что если сравнивать наши отношения с отношениями Дина и Сэма в шоу,то есть огромная разница. Джаред никогда не выводит меня из себя.
Джаред: Я бы не сказал "никогда".
Дженсен: Ну это не совсем то, когда фактически выводят из себя . Мы умеем разговаривать друг с другом, обсуждать проблемы, соглашаться или нет , и ,я думаю, что это довольно уникальный случай для двух парней нашего возраста , мы действительно никогда не раздуваем искру до уровня пожара.
Джаред: Да. И всякий раз, когда мы ругались,то это всегда было для нашей же пользы! Мол, я буду делать или говорить что-то, и он что-то, и кому-то из нас вдруг что-то не понравилось, но, в конце концов выясняется, что мы оба пытаемся помочь или защитить друг друга или еще чего, и это никогда не "против".
Дженсен: Я думаю, что то, что между нами есть, называется преданностью., и я могу честно сказать, вы знаете, что я доверяю свою жизнь этому парню, и я ,проводя параллель между нами и Дином с Сэмом, закрыл бы его от пули в любой момент и никогда бы не подумал дважды.
Джаред: И самое замечательное в моих а Дженсеном отношениях это то, что они сохранятся независимо от того, будем мы вместе сниматься или нет. Я имею в виду,что,к его сожалению,он не избавится от меня до конца жизни, и это важно. Даже братья и сестры иногда ругаются. Или, того хуже, они не могут ужиться вообще. Между Дженсеном и мной никогда не было никаких проблем, и я думаю, что это особенный случай.
Дженсен: Мы лучшие друзья  и точка. Он мой лучший друг на всю жизнь. Я не думаю, что это нечто из ряда вон выходящее, но это определенно нечто особенное.
Интервьюер: Оптимист или Пессимист?
Дженсен: Я очень оптимистичен и обычно стараюсь видеть в других людях только хорошее. Я открытый, но не обязательно экстраверт. Я известен как человек, который много работает, является реалистом и не любит сложностей. Я предпочитаю держаться подальше от красной ковровой дорожки Голливуда и избегать папарацци. Я предпочитаю сосредоточиваться на том, что важно для меня и моей карьеры.
Джаред: Да, я узнаю себя в этом. Мне нечего добавить! Я такой оптимист, как братья Винчестеры вместе взятые!
Дженсен: Чувак,ты не переборщил?
Джаред: Чувак, нет.
Интервьюер: Дэнди или Пофигист ?
Джаред: Ты первый!
Дженсен: Ну конечно, спасибо еще раз. Я работал в модельном бизнесе.И у меня вошло в привычку заботится о том как я выгляжу. Или, лучше сказать, как я выгляжу со стороны. Я люблю надевать хорошие костюмы время от времени и да, мои волосы должны быть уложены, прежде чем я выйду из дома. Вот и все. Я не тот человек, который посещает салон красоты или чего там еще. И я не понимаю стрижек за 500 долларов. Я просто хочу быть собой, и я - это парень из Техаса. Мне нравится быть опрятным, и я не понимаю татуировки или пирсингa или  другое дерьмо вроде этого. Думаю, некоторые меня считают типа гимназистом или ботаником, но....
Джаред: Дженсен считает, что он ковбой.
Дженсен: Я же не иду и не покупаю себе ранчо...
Джаред: Но ты считаешь, что ты ковбой в душе.
Дженсен: Да, считаю.
Джаред: Что касается меня, то когда дело доходит до одежды,я не такой уж щепетильный . Я ношу то, что мне нравится, и обычно это то, что я нахожу у себя в спальне утром. Как и сегодня: я надел бини, потому что у меня ужасная прическа сегодня,и мне не хочется что-то с этим делать, и  на мне не надето ничего особенного, не так ли?
Дженсен: Просто фланелевая рубашка: что ты, что Сэм.
Джаред: Да. А твоя типа одежда всегда стильная.
Дженсен: Так и есть.
Джаред: О чем я действительно забочусь, так это о своей фигуре. Мой самый большой страх - сильно растолстеть.
Дженсен: Потому что мир полон невероятно толстых людей под 2 метра ростом. Он скулит он этом постоянно, хотя вообще не должен об этом беспокоится, как большинтво из нас, хотя бы в силу своего роста. И он этому живое доказательство. Он ест, как будто каждый прием пищи - его последний.
Джаред: Это может быть всегда последним ужином, ты никогда не знаешь!
Дженсен: Мы на самом деле специально запасаемся продуктами в нашем доме, если Джеред должен прийти в гости. И когда мы жили вместе, я даже не заморачивался с походами за продуктами, потому что я ем в 5 или 6 присестов столько, сколько Джеред ест на закуску.
Джаред: Я и не знал, что ты поэтому не ходил за продуктами! Я просто думал, что я лучше тебя это делаю!
Дженсен: Ходишь по магазинам?
Джаред: Да!
Дженсен: В любом случае, я помню, что как-то по сценарию ему надо было копать на кладбище без рубашки. О Боги, я так смеялся. Он ныл об этой сцене в течение нескольких недель и качался в спортзале, как сумашедший. Справедливости ради скажу, что не без результата. И вот мы снимаем сцену, первый или 2-й дубль, и вот уже ему надо копать. Но он начал как всегда дурачиться  и разорвал штаны. Самое смешное было то, что камера была сзади него и снимала все наши дуракаваляния! Я думаю, что лежал на земле и хохотал по крайней мере полчаса. И даже после этого мы должны были прервать сьемки, потому что ни один из нас не мог собраться и доиграть серьезную сцену. И он только усугубил, когда обреченно сказал: " Блин, и для этого я столько качался, чтобы порвать свои штаны?"
Джаред: Ты не мог смотреть мне в глаза и воспринимать меня всерьез  пару недель после этого.
Дженсен: Да, я все еще не могу! Я никогда не смогу.
Джаред: Я вот усиленно думаю, какую такую позорную историю рассказать про тебя сейчас, но не могу вспомнить ни одной, кроме тех, из-за котрых ты больше никогда не будешь со мной разговаривать.
Дженсен: Таких историй не существует.
Джаред: Ты знаешь, что в тебе противно? Я всегда хотел тебе это высказать. Ты зачастую набиваешь полный рот едой и пытаешься при этом говорить, и это отвратительно.. А еще, твои штаны зачастую висят на нижней половине твоей задницы, и это не комильфо, учитывая,что я никогда не слышал твоих хип-хоп альбомов, и это определенно не подпадает под определение "дэнди" ...



Интервьюер: Уравновешенный или Суеверный?

Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, но я подозреваю, есть еще хто-то между небом и землей. Даже ад. Я открыт для духовного опыта, хотя мне пока еще не нужна соль, чтобы отогнать злых духов от моего дома.

Джаред: Я твердо верю, что все происходит по какой-то причине. Это может показаться мелодраматичным, но я не верю в совпадения. И я также считаю, что мы не единственные живые существа в этой вселенной. И мы оба конечно же спим с солью и оружием под кроватями. Он врет.

Интервьюер: Болван или Сердцеед?

Дженсен: Болван! Слово само по себе смешное.
Джаред: Также Болван! Хотя  люди раньше говорили, что я похож на Мэтта Дэймона, в сейчас иногда люди говорят,что  я похож на Брэда Питта.

Дженсен: Ага. Продолжай себя в этом убеждать. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь когда-нибудь спутал тебя с одним из этих гораздо более талантливых, чем ты, актеров.

Джаред: Но вообще конечно тут тяжело выбрaть. Кто говорит о себе, что он болван? Или сердцеед? Если это происходит, то вы срочно должны сходить к врачу и сдать анализ мочи.

Дженсен: Конечно, мы заметили что существует основная группа фанаток, которые повсюду следуют за нами. Это очень лестно, но мы не придаем этому большого значения. Так же, нас не интересует, кто из нас является более популярным. В первую очередь, успех Сверхъестественного заложен в самой истории . Мы знаем, что все эти женщины и фанаты влюблены в Дина и Сэма, а не Дженсена и Джареда. Это, правда, не отменяет того факта, что я симпатичнее, чем Джаред, и он не может так играть, как я.С этим ничего не поделаешь.

Джаред: Когда он начинает делать подобные комментарии, я обычно вытаскиваю конфеты и начинаю плакать.

Дженсен: У тебя есть?

Джаред: Нет! Я только что купил большой мешок,и Миша его украл!

Дженсен: Негодяй.

Джаред: Не говори. Подожди, я сейчас отправлю ему СМС-ку.

Дженсен: Ну а если серьезно: мы, конечно, понимаем, что Supernatural показывают во всем мире. И было бы странно, если бы не было ни одной женщины среди всех зрителей, которой бы не понравился один из нас. Но нам некогда об этом думать. Мы работаем по шестнадцать часов в день в течение нескольких месяцев подряд. И мы не собираемся заморачиваться на том, как мы выглядим  в оставшиеся несколько часов.

Джаред: Ты и не заморачиваешься?

Дженсен: Нет.

Джаред: А я да. Пахать по шеcтнадцать часов в день звучит несколько по-болвански, кстати.

Интервьюер: После Supernatural:  Телевидение или Кино?

Джаред: Оба жанра имеют свои преимущества и недостатки, но было бы роскошью, если бы была возможность их совместить. Сьемки в сериале это как постоянная работа: вы работаете на одном месте, и вам гарантирована зарплата. В дополнение к этому, и это действительно роскошь,я имею возможность сниматься вместе с моим лучшим другом. Мы договорились, что Supernatural  всегда будет стоять на первом месте, какие бы еще предложения мы не получали, так же как Дженсен и я сели и договорились еще во втором сезоне , что нам будум платить одинаково  за каждый отдельный эпизод независимо от того, у кого было больше экранного времени. Но вообще по идее возможно совместить все это со сьемками в кино. Например, Дженсен снялся в "Mой Кровавый Валентин" и я в "Пятница, 13". Но, опять же, пока Supernatural не закончится, мы всегда будет принимать такие решения совместно, и в соответствии с тем, что мы читаем лучшим для шоу и нашей роли в нем, а также наших семьей и  как оптимально с пользой провести время вне шоу.
Дженсен: Что касается тех фильмов, то так уж получилось, что сьемки замечательно уместились в наш рабочий график. И работать там было сплошным удовольствием! Смотри, мы не завидуем друг другу. Даже если мы звоним друг другу ,то чтобы еще раз подтвердить факт, какая раскошная и раскованная обстановка у нас на сьемках Сверхестественного. И да, иногда мы также говорим о том, что надеемся , что нам выпадет случай  работать вместе еще раз в ближайшее время.
Джаред: Другими словами: скоро вы сможете заказать нас как дуэт!
Дженсен: Да. Когда шоу закончитcя, мы будем стараться продолжать сниматься вместе.
Джаред: Мы будем, как Джек Леммон и Уолтер Мэттеу (прим: 2 голливудских актера 60х, друга, снялись вместе в 10-и картинах)
Дженсен: Это будет великолепно. Мы можем отправиться в турне как братья Смозерсы

Интервьюер: Раунд блиц-вопросов. Вы, ребята, готовы?

Джаред: Давайте!
Дженсен:Вперед!

Интервьюер: Кличка?

Дженсен: Йетси
Джаред: Снежный Человек
Дженсен: Бивис (прим: мультяшный герой)
Джаред: Батхэд. Подождите, мы придумываем друг для друга или для самих себя?
Дженсен: Давай-давай!
Джаред: Хорошо! Ммм..  "Эй, дылда, дай пройти"
Дженсен: "Эй, я и подозревал, что ты нормального роста. На ТВ ты выглядишь, как лиллипут, парень .. дай пройти."
Джаред: "Дин лучше тебя".
Дженсен: Хорошо. Я думаю, мы можем не продолжать..

Интервьюер: Любимый город?

Дженсен: Лос-Анджелес.
Джаред: В самом деле?
Дженсен: Ну, для работы.
Джаред: Даллас.
Дженсен: Ты мудак.

Интервьюер: Цвет волос?

Дженсен: Я думаю, я натуральный темный бломдин.
Джаред: Хорошо,Кен. Шатен.

Интервьюер: Лучшие качества друг друга?

Джаред: Классная задница!
Дженсен: Великолепный смех и улыбка!
Джаред: Умм... Дженсен хороший друг, отличный парень, умеет слушать и неимоверно преданный.
Дженсен: Ок. Я думаю, я должен сказать что-то хорошее о тебе тоже, да? Умм.... он веселый, заботливый и живет в гармонии с самим собой.

Интервьюер: Худшие качества друг друга?

Дженсен: О Боже, мы попали.
Джаред: Он такой диктатор (контрол фрик) ! И фанат чистоты. И вы не представляете, как быстро эти 2 качества могут стать двумя самыми раздражающими  качествами на планете.
Дженсен: Когда он пукает, вы можете чувствовать запах его на других планетах! А пукает  он много.

Интервьюер: Ваши собственные качества лучше?

Дженсен: О, я великолепен!
Джаред: Я так красив!

Интервьюер: Ваши собственные худшие качества?

Дженсен: Я думаю, что я, как правило,не принимаю критику очень хорошо.
Джаред: В самом деле? Я удивлен, что ты так считаешь. Я думаю, что у меня зачастую не хватает выдержки. И я часто волнуюсь по пусткякам.
Дженсен: Да. Он  бы никогда не выжил как Винчестер. Вы случайно порежетесь бумагой, а он уже вас хоронит.

Интервьюер: Любимое блюдо?

Дженсен: Паста с соусом балогнез.
Джаред: Это отвратительно. Чизбургер с горчичным соусом,большим количеством салата и помидоров.
Дженсен: Это отвратительно.
Джаред: Нет. Это вкусно. Ты отвратителен.
Дженсен: Кто добавляет горчицу в чизбургер?
Джаред: Джаред .

Интервьюер: Любимая книга?

Дженсен: Колыбельная.
Джаред: Великий Гэтсби.
Дженсен: Ну ты и баба...

Интервьюер: Любимый фильм?

Дженсен: 3:10 на Юму. Или Gran Torino
Джаред: Он действительно без ума от Клинта Иствуда. Он мечтает, что они когда-нибудь закрутят любовь и поженятся.
Дженсен: Он самый лучший!
Джаред: Good Will Hunting .

Интервьюер: Любимая музыка?

Дженсен: Garth Brooks. Лучший концерт в моей жизни. Мой папа, брат и я ходили на него. Незабываемо. У меня есть все их альбомы, до одного. Умм ...я люблю короля поп-музыки, r.i.p. Marc Broussard, Марти Роббинса, Stevie Ray Vaughan.
Джаред: И кантри.
Дженсен: Да, кантри.
Джаред: Мне нравится кантри,а Дженсен обажает кантри .
Дженсен: Да.
Джаред: Ничто не сравнится с тем, когда просыпаешься  в своём трейлере в четыре часа утра из-за того, что Тейлор Свифт громыхает из соседнего трейлера.
Дженсен: Подумаешь...
Джаред: Что? Ты обажаешь Taylor Swift!
Дженсен: Знаю, ну и что..
Джаред: Ты только что признался в этом публично. А я считал тебя мужиком....
Дженсен: Она пишет хорошие песни!
Джаред: Мммм... я как-то вернулся к Pearl Jam в последнее время. Я плотно слежу за их творчеством .
Дженсен: Да. Потому что ничто не сравнится с тем, когда просыпаешься в 4 часа утра под орущую в тысячный раз вподряд  "Джереми" из соседнего трейлера
Джаред: Эй! "Джереми"- хорошая, сложная, эмоциональная песня! Она помогает мне войти в образ Сэма.
Дженсен: И она помогает Дину подкрасться ближе с пистолетом.
Джаред: Нет, я люблю кантри. И я на самом деле считаю, что люблю классический рок больше, чем он.Я больше похож на Дина в плане музыки , а Дженсен слушает .. Тейлор Свифт.
Дженсен: Расслабься, парень.
Джаред: Даже Сэм никогда бы не признался, что он слушал Тейлор Свифт.
Дженсен: У Сэма нет души!
Джаред: Чувак, поверь мне, это не имеет значения.

Интервьюер: Последний вопрос - Какова ваша главная цель для себя и по отношению друг к  другу?

Дженсен: Я просто хочу быть настолько хорошим актером  для себя и для моих фанатов, насколько я могу, держать мою личную и семейную жизнь под замком, как-то уживаться вот с этим вот товарищем и... Ммм.. на самом деле, я хотел бы сьиграть в вестерне когда-нибудь. Я всегда думал, что это было бы круто.
Джаред: Да. Я хочу попробовать все, что только возможно, в области кино и телевидения. И когда это случится, я хочу быть благодарным и признательным своей судьбе, и не хочу, чтоб мой успех вскружил мне голову .
Дженсен: Этого не случится. Я быстро спущу тебя с небес на землю. Будешь вести себя нахально - я тебя вырублю.
Джаред: Я знаю. Так что у меня всегда есть человек, на которого я могу в случае чего положиться.. А вы знаете, о чем я всегда мечтал?Быть персонажем видео-игры! Я не думаю, что когда-нибудь стану настолько популярным, чтобы играть самого себя , и чтобы кто-то создал анимированного меня, но я хочу по крайней мере озвучить или что-то еще.
Дженсен: Ты можешь играть в видео игры с моим персонажем.
Джаред: Потому что ты станешь популярным, а я нет?
Дженсен: Конечно. Я уже популярен.
Джаред: Что касается его, то я хочу, чтобы он стал добрее и перестал дразнить парня выше его ростом .
Дженсен: Парень выше меня ростом?
Джаред: Это просто неумно с твоей стороны, принимая во внимание наличие пищевых цепочек..
Дженсен: Ты звучишь, как  реклама Extenze. Как будто ты " гигант"
Джаред: Ну, я тебя предупредил ..

Вероника Бьянки 7:33 вечера 2 июля


Название: Re: Интервью
Отправлено: Dilemma от 08:30 – 28.10.12
Yaga, спасибочки огромное за такое замечательное интервью.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Анжелика от 10:31 – 28.10.12
Спасибо за интервью. :)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 08:53 – 16.11.12
Столько мелких, казалось бы, но интересных деталей, из которых складываются два прекрасных образа! Yaga, огромное спасибо за перевод :). Классное интервью-анкета.
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:17 – 24.11.12
Интервью Дженсена Эклза для Zap2it (http://www.youtube.com/watch?v=xcO6F26z0FM#ws)
Интервью Дженсена Эклза для Zap2it (бонус) (http://www.youtube.com/watch?v=s8z2UKrwcRc#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Анжелика от 23:23 – 24.11.12
Спасибо, порадовала! :)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:01 – 12.01.13
Пишет wing-sco
Оглянемся назад

Знаете ли вы:
Какая сцена сериала была снята самой первой?

Вот эта:
(http://s45.radikal.ru/i107/1301/ea/9e91fee85ead.jpg)

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ:

Конвенция в Риме 2012г.

Вопрос: Какая серия была для вас незабываемой?
Джаред: В этом сезоне?
Вопрос: Во всех сезонах.
Дженсен: Вы понимаете, что у нас уже 149 серий?
… Сначала Джаред назвал «Я знаю, что вы делали прошлым летом», но потом остановился на финале 4-го сезона. …
Дженсен: В работе над сериалом было много памятных моментов. 149 серий. Очень много совершено потрясающих событий и ситуаций. Выберу навскидку один из моментов, который я никогда не забуду. В «Пилоте» была сцена, когда братья в библиотеке, сидя за монитором компьютера, изучают материалы для охоты на Женщину в белом. На самом деле это был самый первый съемочный день «Сверхъестественного». Кажется, мы снимали в [Глинде]. (Вопросительно поворачивается к Джареду.)
Джаред: Да.
Дженсен: В библиотеке. Это было самое начало. Первый день. И мы с ним уже снимаемся в сцене, где братья общаются. Кажется, он потянулся к клавиатуре, а я шлепнул его по руке (изображает). Это вышло спонтанно. В тот момент я понял, что у нас с ним есть потенциал, у нас есть взаимопонимание, которое может вылиться в хороший, долго идущий сериал.

(http://s019.radikal.ru/i602/1301/f3/5b6be03f6576.jpg)
(http://s018.radikal.ru/i502/1301/4c/c291661d8b08.jpg)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 11:18 – 06.02.13
Видеоинтервью с Джулианом Ричингсом

Julian Richings--Patch Town (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OxXMZdrIH20#!)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 11:14 – 14.02.13
Aldona пишет:
Интервью Джареда Падалеки для zap2it на английском

Интервью Джареда Падалеки для zap2it (http://www.youtube.com/watch?v=Yv-PTSBhxfk#ws)

Источник и статья (http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2013/02/jared-padalecki-on-supernatural-sam-loses-some-of-his-physical-prowess.html)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 12:10 – 14.02.13
Aldona пишет:
Интервью с Дженсеном для zap2it на английском

 Интервью Дженсена Эклза для zap2it (http://www.youtube.com/watch?v=v1jV3km5_NE#ws)

Источник и статья (http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2013/02/supernatural-star-jensen-ackles-talks-the-impala-the-blooper-reel-and-braveheart-its-the-only-time-i-1.html)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Yaga от 01:02 – 15.02.13
 А, Дженсен... Есть еще порох в пороховницах, флиртует с дамочкой по-черному. Улыбашки какие, глазками стреляет. (vah) Как вообще можно у него интервью брать и слюной не подавиться - не представляю.Не знаю, как у него это получается, но он становится все краше и краше с каждым годом.
Надеюсь, во второй части интервью, которое обещалось выложить попозже, будет что-нибудь спойлерное по поводу )опять же, надежда умирает последней) роли Дина во всей этой истории.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 02:59 – 16.02.13
То же интервью, но с русскими субтитрами от Злюки в редактуре Jess

Интервью Дженсена Эклза для Zap2it (http://www.youtube.com/watch?v=puJSHIt6tSo#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 22:59 – 16.02.13
Дженсен и Джаред на МТВ. Видеоинтервью

Supernatural on '10 on Top' - Feb 16 2013 (http://www.youtube.com/watch?v=AVgpKLjzhjU#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 15:58 – 20.02.13
Vinogradinka пишет:
Интервью для Zap2it

Еще одна нарезка из интервью с Дженсеном и Джаредом

СПОЙЛЕРНО (кажется :))

Jensen Ackles and Jared Padalecki talk 'Supernatural' (http://www.youtube.com/watch?v=D56dlMnmBLc&feature=player_embedded#!)

Статья (http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2013/02/jensen-ackles-and-jared-padalecki-talk-supernatural-will-sams-trials-test-his-relationship-with-dean.html)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:37 – 27.02.13
Интервью с Джаредом и Дженсеном (русские субтитры)
Интервью для zap2it
Перевод - Злюка

Интервью с Джаредом и Дженсеном (русские субтитры) (http://www.youtube.com/watch?v=oCL2jImYdt8#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:10 – 06.03.13
Интервью Джареда Падалеки для Zap2it

Наконец-то домучили интервью Джареда — было не расслышать некоторые моменты.
Просим прощения за задержку.

Перевод - Злюка и euph0xx

Интервью Джареда Падалеки для Zap2it (русские субтитры) (http://www.youtube.com/watch?v=zzIB5Gnuexs#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 00:01 – 10.03.13
Сверхъестественное на МТВ

Supernatural on MTV's 10 on Top - March 9 2013 (http://www.youtube.com/watch?v=O-Db7N9bVB0#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 06:19 – 14.03.13
«Сверхъестественное» на MTV's 10 on Top

"Сверхъестественное" на MTV's 10 on Top  (http://www.youtube.com/watch?v=Jt4F8o_5wSE#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 19:40 – 15.03.13
Aldona пишет:
Десять вопросов Фелиции Дей

reddit.com Interviews Felicia Day  (http://www.youtube.com/watch?v=id23nVuO5U0#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 14:04 – 17.03.13
Видеоинтервью
Aldona пишет:
Алона Тал на «The Late Late Show with Craig Ferguson» на канале CBS

Craig Ferguson Alona Tal 22 Feb 2013  (http://www.youtube.com/watch?v=zR6aPEgIFl8#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:17 – 08.04.13
Пишет Aldona:
Интервью с Мишей Коллинзом

Миша Коллинз: путь от мечты до реальности

(http://www.fargate.ru/supernatural/cache/img.77437.45f374ef8567faf4b656f0ada0ec71a8.jpg)


В апреле прошла очередная конвенция по «Сверхъестественному», состоявшаяся в конференц-зале «Рио» в Лас-Вегасе. Толпы фанатов собрались там, чтобы обсудить один из самых успешных сериалов канала CW. Корреспонденту «LasVegasMagazine» Кико Миясато удалось встретиться с Мишей Коллинзом, который исполняет в сериале роль ангела Кастиэля. Они поговорили о том, как «Сверхъестественное» повлияло на жизнь Миши, и как он сам оценивает громкий успех сериала.

Оригинал — KikoMiyasato
Перевод — euph0xx
читать на сайте (http://www.fargate.ru/supernatural/content/1503)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:34 – 09.04.13
Пишет Nesielena:
Миша Коллинз получает премию Shorty Awards 2013

Фелисия Дэй стала ведущей 5-ой ежегодной церемонии вручения премии Shorty Awards, которая состоялась 8 апреля. Миша и его благотворительная организация получили премии.

Misha Collins, Shorty Awards 2013  (http://www.youtube.com/watch?v=HAh5pRtAiu0#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 10:50 – 28.04.13
Пишет Nesielena:
Фелиция Дэй о "Сверхъестественном"

Felicia Day C2E2 2013  (http://www.youtube.com/watch?v=r7Yvahmpsg0#ws)

 Фелиция: Все друг другу помогают и им правда нравится то, что они делают...

Фелиция: Самый смешной случай был... если вы видели [8.11.] "Ролевая игра и настоящая девчонка" (крики в зале). В сцене в шатре, где у нас диалог о карте... и Джаред произносит реплику, а камера смотрит на меня и Дженсена, Джаред стал произносить... странные фразы, такие двусмысленности (it's dirty but it's not), и я себе твержу: "Не облажайся!" (Don't mess up, ypu're a guest star). (Фелиция строит рожицу, как будто пытается не засмеяться.) .... А Дженсен, он - абсолютный профессионал (показывает жестом лицо на котором не дрогнет ни один мускул), на сто процентов, а я (опять строит рожицы). Они - superfunny, самые веселые парни, с которыми мне приходилось работать. Они потрясающие.

Вопрос (задан мужским голосом): Сэм или Дин? Фелиция: Вообще-то Чарли по девочкам.

Перевод - wing-sco
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 08:14 – 24.05.13
Видеоинтервью
Пишет Nesielena:
Женевьев Падалеки на First Glance Film Festival

Женевьев Падалеки получила награду за лучшую женскую роль на кинофестивале независимого кино FirstGlance за работу в фильме Hated

FGFF Hollywood 2013 Interview- Hated Actress Genevieve Padalecki  (http://www.youtube.com/watch?v=TVBi8d3aff0#ws)

Фото с мероприятия и информацию о наградах Женевьев за эту роль можно посмотреть здесь здесь (http://fargate-forum.diary.ru/p187591499.htm)

(http://static.diary.ru/userdir/2/4/5/3/2453335/78298190.jpg)


Осрик Чау. Короткое видео от CELEB TV

Интервью о фильме Fun Size ... Peng ( "Коротышка" 2012)

Osric Chau "Fun Size" Interview! HD] (http://www.youtube.com/watch?v=qUbTh9wUKkg#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:29 – 01.06.13
Пишет Nesielena:
Миша Коллинз и Себастьян Роше на австралийском телевидении

Интервью Миши Коллинза и Себастьяна Роше для Mornings9

(http://static.diary.ru/userdir/2/4/5/3/2453335/78586657.jpg)

Misha Collins & Sebastian Roche - Interview - 31 May 2013 (http://www.youtube.com/watch?v=MhahWZVQOHw#ws)
© (http://channelnine.ninemsn.com.au/mornings/)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 18:57 – 02.06.13
Пишет Nesielena:
Кертис Армстронг на Motor City Comic Con

Кертис Армстронг (исполнитель роли Метатрона) на Motor City Comic Con. Май 2013 года

Motor City Comic Con '13: Curtis Armstrong (http://www.youtube.com/watch?v=dC246-J7avU#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 14:39 – 21.07.13
С конвенции в Сан-Диего 2013
Пишет Aldona:
Сверхъестественное на Комик-коне. МТВ

Misha Collins andMark Sheppard on Comic-Con 2013 full  (http://www.youtube.com/watch?v=5s-mIm4cvqI#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 16:40 – 21.07.13
Кто бы добрый человек транскрипт снял...
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 09:14 – 22.08.13
Пишет Nesielena:
Интервью Миши Коллинза для GMMR.com на Комик-Коне

SUPERNATURAL: Misha Collins Previews a Human Castiel  (http://www.youtube.com/watch?v=B78yzLF_gsU#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 06:22 – 10.09.13
Пишет Nesielena:
Миша Коллинз, Дженсен Эклз и Бен Эдлунд для ETonline

http://et.tv/14G7VCJ (http://et.tv/14G7VCJ)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:28 – 15.09.13
Пишет Nesielena:
8 сезон на DVD. Дополнительные материалы

Продюсеры и сценаристы
о воинствующих ангелах

Angel Warrior Part 1 (http://www.youtube.com/watch?v=EMwLRR1Bi_Q#)

Angel Warrior Part 2  (http://www.youtube.com/watch?v=2fxk2YxYmR0#)

Angel Warrior Part 3  (http://www.youtube.com/watch?v=TA58jwI-8gM#)

Angel Warrior Part 4  (http://www.youtube.com/watch?v=VS6DiyRtpnU#)

Angel Warrior Last Part  (http://www.youtube.com/watch?v=9x6YlDk-jGI#)


О Копье Судьбы

Spear of Destiny  (http://www.youtube.com/watch?v=crfHD7FBuWw#)


Испытания

The Trials  (http://www.youtube.com/watch?v=1qfQREt0eAs#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 10:01 – 21.09.13
Интервью Джареда Падалеки

Supernatural - Jared Padalecki Interview  (http://www.youtube.com/watch?v=tjbSAMORbaI#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 18:28 – 01.10.13
Интервью Миши Коллинза и Марка Шеппарда для журнала «ТВ-Гид»

Во время проведения Комик-Кона 2013 Миша Коллинз (Кастиэль) и Марк Шеппард (Кроули) дали интервью представителям журнала «ТВ-Гид». Перевод - FarGate.RU
Транскрипт - Михаил Гольдман
Озвучка - студия «Kravec»

Мы уже выкладывали это интервью на английском, а теперь оно в русской озвучке

Интервью Миши Коллинза и Марка Шеппарда для ТВ-Гида (…  (http://www.youtube.com/watch?v=7ofpDHegXx0#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 20:50 – 04.10.13
Интервью Марка Шеппарда (русские субтитры)
Перевод FarGate.RU

Интервью Марка Шеппарда (русские субтитры)  (http://www.youtube.com/watch?v=ZBBzaffi-3k#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 21:04 – 04.10.13
Интервью Дженсена Эклза

Supernatural - Jensen Ackles Interview  (http://www.youtube.com/watch?v=J2kcD2I11EE#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 21:14 – 04.10.13
Миша Коллинз о «Сверхъестественном» (русская озвучка)
Перевод - FarGate.RU
Озвучка - студия «Kravec»
Оригинал - http://youtu.be/ufhUp5vZXAA (http://youtu.be/ufhUp5vZXAA)
Интервью с Мишей Коллинзом (русская озвучка) (http://www.youtube.com/watch?v=tSG5qbQ0m6U#)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 14:55 – 24.12.13
Пишет Aldona:
Интервью Дженсена и Джареда buddytv

Supernatural Interview: Jared Padalecki and Jensen Ackles Discus…  (http://www.youtube.com/watch?v=I82xGRNteSA#)

Читать (http://www.buddytv.com/articles/supernatural/supernatural-interview-jensen-51461.aspx)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 15:02 – 24.12.13
Дополнение к предыдущему посту.
Пишет wing-sco:
Новое старое интервью. Послесловие

Оказалось, это «голландское» интервью замечательно тем, что:
1) у него нет англоязычного оригинала (есть только сканы с голландского журнала);
2) многие считают, что это компиляция, а не оригинальное интервью;
3) у него есть клон от 2011г.

Этот клон появился в сети 03.07.2011 на сайте donnagaff.wordpress.com (http://donnagaff.wordpress.com/2011/07/03/jared-jensen-interview-by-veronica/). Там говорится, что интервью взято с сайта Mooseketeer и принадлежит Veronica Bianchi. Прямых ссылок в перепосте нет, и первичный пост Veronica Bianchi никто так и не смог найти.

Часть интервью-клона соответствует переводу с голландского, сделанного sillie82 и beelikej в 2009г., хотя и тут есть отличия, содержащие информацию, которой раньше не было. Плюс, есть множество оригинальных вставок и добавлений.
Например, «мы были на свадьбах друг друга», «я не делаю стрижки за 500 долларов», «Дженсен думает, что он ковбой», «он каждый раз ест так, как будто это его последний ужин», «ничто не сравнится с побудкой в 4 часа утра музыкой Тейлор Свифт, доносящейся из соседнего трейлера» и т.д.

Отвечая на вопрос про интервью-клон, SuperWiki пишет (http://supernaturalwiki.tumblr.com/post/13904334162/if-its-about-supernatural-its-on-the-super-wiki), что неизвестно, откуда оно взялась и, скорее всего, это фальшивка.
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 04:25 – 25.12.13
Дурят нашего брата. А мы с Джесс сразу говорили - похоже, что оно скомпелировано...
Название: Re: Интервью
Отправлено: Ангел Света от 21:50 – 04.01.14
Н-да... Обидно...  :'(
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 12:07 – 18.01.14
Пишет wing-sco:
Глава канала CW о перспективах на новый сезон

Тут на некоторых ресурсах написали, что "Сверхъестественное" официально продлили на 10 сезон, но это не так.

zap2it (http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2014/01/arrow-season-3-supernatural-season-10-almost-official-plus-more-cw-renewal-odds.html) пишет:

Официального анонса еще не было, но фанатам "Arrow," "The Originals", "The Vampire Diaries" and "Supernatural" волноваться не о чем: вы, вероятно, увидите еще много сезонов ваших любимых сериалов. На TCA winter press tour президент CW Марк Педовиц четко намекнул на продление самых успешных сериалов канала.

Фактически, если "Сверхъестественное" продолжит показывать себя так же хорошо, то Педовиц согласен на столько сезонов, сколько захотят Дженсен Эклз и Джаред Падалеки.

Также неплохие перспективы у "Reign" ... Педовиц сказал, что он лучше показывает себя в таймслоте после "Vampire Diaries", чем до этого делал "Beauty and the Beast".

Педовиц также уверен в потенциале "The Flash" - спин-оффа сериала "Arrow". Этот сериал эволюционировал от запасной версии пилота Arrow до самостоятельного проекта.

Что касается "The Carrie Diaries", то Педовиц сказал, что: "Amy Harris отлично поработала в сериале в этом году", но участь этого проекта еще не решена. То же с "Hart of Dixie".

Окончательные решения насчет "Hart of Dixie", "The Carrie Diaries", "Beauty and the Beast" и "The Tomorrow People" будут приняты в мае.
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:53 – 29.03.14
Пишет Aldona:
Интервью с Джаредом

Jared Padalecki interview at SXSW Austin  (http://www.youtube.com/watch?v=NLLK7i450ks#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 00:47 – 09.06.14
Правила съема: метод Хича в исполнении Дженсена и Миши (русские субтитры)

Пишет TransNatural Studio: (http://www.diary.ru/member/?2184697)

Правила съема: метод Эклза и Коллинза [rus subs] Панель Дженсена с сюрпризом: игра по правилам и без.
• Ролевые игры? Только не с партнерами по сцене! • Целуйся без языка. Французский поцелуй - en garde, messieurs! • Трудности профессии преодолевай мужественно. Особенно в окружении стриптизерш.


Правила съема: метод Эклза и Коллинза [rus subs]  (http://www.youtube.com/watch?v=TtF5btVfjrE)

Рим, 24 мая 2014 года.
Jus In Bello Convention 5.

Перевели: Lisha & Savannah.
Редакция: Parol_ne_nuzhen
Субтитры: Lisha
Оригинал: todokanai01

Jibcon 2014 - Jensen Saturday Panel - with Misha (Part 2/2)  (http://www.youtube.com/watch?v=ANdAxWthgA0#t=789)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 12:12 – 03.08.14
Миша и Марк на Комик-Коне 2014 (русская озвучка)

Миша Коллинз и Марк Шеппард во время Комик-Кона 2014 ответили на вопросы зрителей
Перевод — FarGate.RU (Harry47)
Озвучка — Кравец-рекордс

Миша Коллинз и Марк Шеппард (часть 1)  (http://www.youtube.com/watch?v=DrmIEEGoqhU#ws)

Миша Коллинз и Марк Шеппард (часть 2)  (http://www.youtube.com/watch?v=2FTuVWs_hnw#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: Труляляна от 18:10 – 07.08.14
Миша и Марк как всегда в своем репертуаре.  ;D
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 09:34 – 13.09.14
Джаред и Дженсен - интервью для "ТВ-Гида" (русская озвучка)

Джаред и Дженсен - интервью для "ТВ-Гида" (русская озвучка)  (http://www.youtube.com/watch?v=vlSP_DznJkc#ws)

Оригинал
Supernatural 2014! Jared Padalecki! Jensen Ackles! TCA!  (http://www.youtube.com/watch?v=-VQ4SLoOOYk#ws)
Название: Re: Интервью
Отправлено: biglara от 23:01 – 27.03.15
Пишет Ingunn:
Вот уже десятый сезон Джаред Падалеки наравне с Дженсеном Эклзом является ведущим актером «Сверхъестественного». Сериал выходит на канале CW и пользуется огромным успехом у телезрителей. Подобно другим знаменитостям, Падалеки много внимания уделяет благотворительности, а популярность и преданная любовь поклонников позволяют ему участвовать в различных проектах, в том числе помогать Научно-исследовательскому госпиталю св. Иуды по изучению детской онкологии и Службе спасения собак. В настоящий момент Джаред развернул собственную кампанию на сайте represent.com. Все средства, полученные от продажи футболок, пойдут в пользу благотворительной организации «Написать «Любовь» на ее руках», оказывающей поддержку людям, борющимся с депрессией, зависимостями, пристрастием к самоистязанию и суицидальными наклонностями.

Многие актеры канала CW принимают участие в подобных инициативах. Коллега Джареда по «Сверхъестественному» Миша Коллинз основал некоммерческую организацию «Random Acts» и продвигает идею творить добрые дела по всему миру. Звезда сериала «Стрела» Стивен Амелл собирает пожертвования в рамках акции «К черту рак!» (F… cancer), организовав на сайте represent.com продажу футболок. Именно пример Стивена побудил Падалеки развернуть кампанию «Всегда продолжай бороться», которая продлится до 17 марта.

«Variety» расспросил Джареда Падалеки о его начинаниях и о собственном опыте борьбы с депрессией. Интервью немного сокращено и отредактировано, но слова Джареда мы постарались донести полностью.

ЧИТАЙТЕ ИНТЕРВЬЮ В ПЕРЕВОДЕ (http://fargate.ru/supernatural/content/1724)  Стриж_ (http://www.diary.ru/member/?345896) НА НАШЕМ САЙТЕ (http://fargate.ru/supernatural/content/1724)

(http://fargate.ru/supernatural/cache/img.90472.aea84af8449f666269fb8ff5ca0c06ee.jpg) (http://fargate.ru/supernatural/content/1724)