Тема: Новая озвучка сериала с 1 по 4 сезоны

[bankolya]

Умные люди нарыли, что четвертый сезон будет с 10 февраля!!!

[Vall]

Умные люди нарыли, что четвертый сезон будет с 10 февраля!!!

Всё логично, 31.01.2013 - «Трахоград»+9 серий 3 сезона=10.02.2013 должен начаться 4 сезон (это в теории ).

[HELEN]

прям не верится, неужто 4 сезону в новой озвучке быть?
это просто какое-то подрывание основ!  незыблемо было всегда - у лекссиан 4 сезон лучше смотреть с субтитрами. Помню, как Теня в чате впервые сказал об озвучке женским голосом и это было 1 апреля - все не верилось, что это не шуточки...

[bankolya]

Вот тут даже программа есть!
http://www.programma.tv/axn-sci-fi/20130210/

[HELEN]

В официальной группе вконтакте AXN SciFI появилось сообщение о начале трансляции 4 сезона Lexx с 10 февраля 2013 года

вау  и десяти лет не прошло

[Svetik77]

 В России, вроде, четвертый сезон по ТВ еще не показывали, или я ошибаюсь?     А "озвучка" этого шедевра существует только в одном экземпляре (у меня на компе - кто-то нежным голосом щебечет)?

[bankolya]

Svetik77, все верно. Ранее у нас четвертый сезон по телевизору не показывали. И доселе существовали только единственный перевод и единственная озвучка этого же перевода упомянутым женским голосом.
Поэтому что нам явят уже завтра, представляет живой интерес!
Единственное, что настораживает меня, как пессимиста - почему завтрашняя серия снова называется эпизод 1? И почему, хотя в скобках в программе там значится "Эпизод 38", то названия этому эпизоду в программе не значится? Хотя ранее все названия серий прописывались у них.

[HELEN]

Svetik, нежным голосом щебечет 4 сезон Евгения Лурье. Она чаще звучит аниме, как не-формат вышел на нее, я не знаю..

Баник, ты пессимист! А вот я верю в AXN SciFI

[bankolya]

HELEN, ну, немного ждать осталось.
Кстати, у тебя есть кто-то, кто захватит, чтоб ты сразу выложила?
А то когда еще на трекере положат. Там еще звук надо прикручивать к рипам без лого...
А как мы помним, даже 1 серия четвертого сезона существует в чуточку разных вариантах.
В самом первом была надпись "Очень недалекое будущее", а потом эта фраза куда-то пропала...
Вероятно, потому что это будущее уже наступило.

[bankolya]

как не-формат вышел на нее, я не знаю..

Это надо Теню спрашивать. Он тогда им переводы переправлял (которые они с Мотоки редактировали, но, надо сказать, особой редакции там я не видел).

[Vall]

Свершилось, 4 сезон появился на тв!!! Немного сравнил с сабами, вроде всё более менее кошерно; голосок озвучки тот ещё, но по крайней мере не отстаёт и не убегает.

[HELEN]

никакой редакции и не было, спустя несколько лет мы с Миком шерстили все заново.

Что касается 4 сезона - будем, как и все, тянуть с торрента.

[bankolya]

никакой редакции и не было

Они говорили, что была. Хотя я ничего не заметил, ну разве что промт Рамилевских серий был чуть-чуть притуплен.

спустя несколько лет мы с Миком шерстили все заново.

Это я помню, вы молодцы!

Что касается 4 сезона - будем, как и все, тянуть с торрента.

Когда только он там появится?

[HELEN]

брррр не напоминай про рамилевские субы

Что касается торрента - сейчас пошла поглядеть вообще ситуацию с закачками сериала. Получается, что новые закачки делают в формате AVC, а я люто не выношу матроску! Работа по вариантам скачивания ведется и выкладывают своевременно - но нет авишек. Написала Радуге, что он скажет, будет ли заниматься рипами....
У меня пока нет никакого мнения о новой озвучке, для первых трех сезонов я ничего не могу сказать, а для 4 сезона хотелось бы, конечно, определиться. Надо, кстати, обновить раздел с закачками торрента.

[bankolya]

На рутру появилась первая серия. Правда, матроска.