FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => FARSCAPE - НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ => Тема начата: Conan от 00:17 – 17.01.08
-
Хочу выразить сердечную благодарность всем создателям данного сайта и всем-всем-всем, кто имел отношение к переводу и озвучке сериала на русский язык. Вы не представляете, КАК Я ВАМ БЛАГОДАРЕН!!! Впервые я посмотрел Farscape, наверное, лет 9 назад, когда его только начали показывать по ТНТ. И тогда я просто влюбился в этот сериал! В его героев! Помню даже слезы наворачивались на глаза в конце первого сезона в момент, когда герои попали в открытый космос. Казалось, ВСЁ. Это конец счастливой сказке. Потом я дождался второго сезона и был поражен, просто околдован магией Farscape ещё больше! Третьего сезона я уже не дождался, так как в нашем провинциальном городе на тот момент отрубили ТНТ, а кабельного ТВ ещё не было. И вот теперь, спустя почти 10 лет, я достал все четыре сезона в магазине ne-format. Если бы ВЫ знали, КАК я сейчас рад. Ведь я НЕ СМОТРЕЛ Farscape дальше второго сезона, Я НЕ ЗНАЮ, ЧЕМ ВСЁ КОНЧИТСЯ !!! Хотя, к сожалению, я узнал из одного интервью на сайте, что Айрин, Д'Арго Чиана погибнут... :-[ Но больше не хочу знать НИЧЕГО. Хочу наслаждаться каждой серией, приходя домой после работы. Думаю, этот кайф продлится не меньше трех месяцев.
PS: Очень интересно читать мини-рецензии на каждую просмотренную серию в разделе "Эпизоды". Хорошо освежает память и систематизирует основные события в голове.
PPS: Жаль, что минисезоны не передены адекватно тем же переводчиком, который переводил основные 4 сезона. Может скинемся ему на перевод? В принципе, я лично могу оплатить перевод у Гаврилова.
-
Да вроде, с Айрин и Чианой все нормально будет...
-
Да вроде, с Айрин и Чианой все нормально будет...
СЛАВА БОГАМ!!!
-
Seleena, зачем ты все рассказала, ведь когда Конан узнает, что в конце концов Чи и Айрин останутся живы какое у него было бы счастье. А тут весь кайф обломила.
-
Conan, ну, мини-сериал у нас переведен в черновике, когда будут готовы титры, то закажем озвучку, но не у Гаврилова, а у наших ребят. ;D
-
Seleena, зачем ты все рассказала, ведь когда Конан узнает, что в конце концов Чи и Айрин останутся живы какое у него было бы счастье. А тут весь кайф обломила.
Я хотела его утешить. ;D
-
Я тоже хочу поблагодарить создателей сайта, форума, лостфильм и бойцов невидимого фронта это - всех переводчиков(Они делают для нас благое дело).
-
Сегодня посмотрел 10-й диск первого сезона (или 19 и 20 серии). Впечатлений масса. Эти серии почти не сохранились в моей памяти и только теперь я понял, почему Scorpy так настойчио будет гоняться за Джоном. Очень порадовал любовный треугольник Крайтона, Айрин и Джилины, все было очень мило и захватывающе. Чиана тоже проявила себя с очень хорошей стороны, теперь она настоящий и полноправный член команды. Глядя эти две серии, я несколько раз громко и от души смеялся, особенно когда Райджел и Чиана сели в кислородную капсулу во время родов Мойи. Это же надо такое придумать! Блин, какой же классный все-таки сериал! Каждому герою реально сопереживаешь, такого на моей памяти ещё не было. В том же LOST некоторые персонажы абсолютно картонные, для галочки, а здесь все настоящие.
-
Conan, ой, как я рада, что у нас с Савушкой появился единомышленник. Вот за это и люблю Фарскапу, здесь даже кукольные персонажи кажутся живее всех живых. Я вообще не люблю "резиновые морды", но в Фарскапе веришь всем до одного героям.
-
Спасибо за теплые слова, Труляляна. Забыл сказать про капитана Дурку. Вот это злодей так злодеище! Так ловко притвориться паинькой после небарийской промывки мозгов, а потом вытворить ТАКОЕ! Это должен быть большой талант. Надеюсь, я его ещё увижу в будущих сериях.
-
Тру ну а как же можно не любить Райджела. он хоть и резиновая морда но ничем не похож на подобные куклы из других сериалов и фильмов. Он был сделан гением я считаю. И конечно он как персонаж тоже гениален.
-
Дада, я за то Фарскапу и люблю, что там все герои такие живые и настоящие. Даже те, которые резиновые :) И вообще, все так искренне. Как будто и не играют вовсе, а по-настоящему все. А Райджел это вапще наше все. После Крайтона, конечно ;D
-
А я вот и не знаю, быть может, Райджела люблю даже больше Крайтона. Джон, конечно, очаровашка, умник и свойский парень, но его лягушачество просто неподражаем. :r
-
Тру... ты меня огорчаешь...
Рази может Райджел соперничать с Джоном в коже... *напоминает Тру о незабвенной фотке и в очередной раз отбирает портрет Крайтона*
и Динчега что ль тоже забрать для острастки и переосмысления чуйств...
-
Смотрел вчера четвертую серию 2 сезона, да много они там натворили.. Дарго чуть не убил Райджела, запихивая крекеры ему в рот. И как они теперь всё это смогут забыть?
-
Conan, забудут, куда денутся. Слишком уж насыщенная событиями (в основном неприятностями) у них жизнь. Вообще, жизнь на том конце Вселенной не сахар, обитатели Мойи только и занимаются тем, что пытаются спасти свои задницы (с переменным успехом), то от миротворцев, то от скарран, то от небари, то еще от каких местных обитателей. 8)
-
На меня эта серия в свое время просто самое сильное впечатление произвела, и я влюбилась в Фарскапу окончательно и бесповоротно. Жуткая на самом деле серия, если вдуматься. Забыть-то они может и не забудут, просто задвинут на дальний план сознания... как в случае с рукой Пилота... Тру права, и так жизнь непростая, чтоб еще ее всем этим усложнять
-
Блин, как же все-таки с вами приятно общаться, как будто вы мне родные. Говорю так после бурного вечера, проведенного в беседах с общиной баптистов и их пастером на тему трактовки одной из глав ветхого завета, куда меня сегодня затащил друг-методист... Ладно, думаю сеанс фарскапо-терапии мне поможет...
-
За последние дни мой словарный запас пополнился двумя новыми словами. Теперь я узнал что такое "фрел" и "дрен". :D
-
Conan, фрелл еще бывает йоцным. А ты знаешь, кто такие фарботы?
-
Conan, фрелл еще бывает йоцным. А ты знаешь, кто такие фарботы?
Про фарботы слышу впервые. Зато хорошо запомнил следующие выражения: "Какого фрелла?", "Не фрель мне мозги!", "Пошел ты на фрелл!" ;D
-
Кто-нибудь может подсказать как зовут актрису, сыгравшую шпионку миротворцев (невесту злодея-принца) и проведшую приятную ночь с Крайтоном, когда Айрин ушла в горы со своим горе-ухажором, в серии "2.11. Посмотри на принцессу"??
Очень красивая актриса, я прямо-таки очень впечатлен :D
(http://www.fargate.ru/farscape/images/series/thumbs/fs2_13.jpg)
-
Bianca Chiminello (http://www.imdb.com/name/nm1393310/)
-
Duke13, благодарю.
-
Досмотрел до "2.15. Второй раз я не попадусь". Очень интересно всё придумали! "Если не хочешь сойти с ума - сосредоточься и попытайся побороть иллюзию" (c)
Скорпи уже не кажется абсолютным злодеем, по сравнению со скарранами этот себацианский полукровка - милейшей души человек. В нет отчетливо проявляются положительные черты, ему всё ещё нужно получить скрытые знания Крайтона и тем не менее он неволей становится его союзником.
Дальше ещё не смотрел, но чувствую, что в будущих сериях Крайтон станет союзником миротворцев. Ведь они почти такие же как и мы люди, внешне ни чем от нас не отличаются. А уж какие среди них красивые девушки...
-
Досмотрел до 3-его сезона, конец 2-го был очень драматичным, Крайтону отрезали кусок мозга - я в шоке!! :o И что я увидел? 3-й сезон не переведен студией "Фрэнк Рекордс", на третьем сезоне нет уже так полюбившихся мне голосов. Неужели не хватило денег? Я в трауре. :'(
-
а шо еще за студия? Перевод есть тнтшный на три сезона, есть израилевский, есть два сезона от неформата, боше не знаю...
Крайтону не отрезали кусок моска - всего токо чип вытащили, попутно уничтожив часть воспоминаний, насколько я помню...
А больше те в конце второго сезона ниче драматичным не показалось? ??? Я лично ко времени операции над Крайтоном сидела в полнейшем шоке и могла думать токо о том "как они могли??!!" ;D
-
А больше те в конце второго сезона ниче драматичным не показалось? ??? Я лично ко времени операции над Крайтоном сидела в полнейшем шоке и могла думать токо о том "как они могли??!!" ;D
Да, да, как они МОГЛИ сжечь мою!!?? Мне тоже эта мысль пришла в голову.
Просто как-то непривычно смотреть третий сезон в ТНТ-шном переводе после НЕФОРМАТ-овского. Голос Крайтона там какой-то совсем вялый. И Чиана у Неформата лучше была в плане интонаций.
-
Ну, кому что, кому что...
-
Огромное спасибо создателям этого сайта. Теперь у меня есть с кем поговорить на свою любимую тему. Очень нужное дело творите, бог в помощь. :D
-
ну, Бог, конечно, хорошо, но мы и от людской помощи не отказываемся. например, если у тя какие идеи будут... ;)
-
Ладно, ладно.
-
Тоже хочу поблагодарить всех, кто каким-либо образом имеет отношение к созданию этого сайта! :-* Думала, я одна такая поклонница фантастических сериалов (особенно Старгейта СГ-1)! Оказалось нет, не одна! Это радует!!! :)
-
благодарность хочу выразить всем кто создовал этот сайт вы смогли объядинить любителей , поклонников и всех кто бывает на этом сайте. Вы сделали нас одной семьей когда-то мы думали ,что мы одни , но оказалась нет. И за это вам БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!