Еще вопрос. Странный. А существует ли программа, которая бы отдельно от просмотра наклдывала субтитры на ДВД, который я смотрю на каком-нибудь плеере? Я наверное плохо выразилась. В общем, представьте, что я смотрю ДВД, где нет перевода и нет русских субтов, но я хочу эти субты подключить - они у меня отдельно в папочке на компе лежат. Это можно? То есть я включаю плеер, потом включаю какую-то программу и она поверх выводит субты? Или все проще можно? Тогда подскажите плеер, который бы подключал субты, лежащие в отдельной папочке, к ДВД (не к рипам и прочим штукам, а к ДВД, которой с меню и прочими прибамбасами)