Тема: Чего меня начинает раздражать :)

[Light/thgil]

Почитайте. Там всё описано.

и какое  это отношение имеет к текущему разговору? обрати внимание, что тут обсуждается не физика явления, а перевод слова wormwhole.

ну, а про математику Летуша уже объяснила. это был просто пример термина, звучащего "ненаучно". с таким же успехом он мог быть из химии, биологии и т.п. - просто математика лично мне ближе.

[Mr. Weng]

Не совсем. Термины должны происходить из процесса, а не из сравнения.
Вот здесь есть картинка, которая описывает червоточину для двумерного пространства: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Как видно - для червоточины в пространстве нужно ещё одно измерение (время - не в счёт).
Но превышение обозначается приставкой "гипер-", раз мы имеем туннель, то называть его следует гипертуннелем.

[CRAZY_HULK]

всетаки прально сделал что посмотрел после Старгейта, опять смотрю Атлантис ))) Знакомое лицо увидел, толантец который влюбился в Сэм, одно лицо с мужем Вейр 

[CRAZY_HULK]

Упс сбоянил  пропустил пост Дюка, на 1 стр. ))) 

[Light/thgil]

Термины должны происходить из процесса, а не из сравнения.

термины могут возникать по-разному, единого рецепта нет. с тем, что червоточина, кротовина и гипертуннель обозначают одно и то же, никто не спорит. в науке это вообще довольно типично, когда что-то новое разные группы ученых называют по-разному. но в итоге всегда начинает превалировать один термин. в данном случае более распространено название "червоточина".

[Mr. Weng]

Ну, знаете. Пустыня Сахара вызывает много вопросов в названии, в то время как пустыня Смерти - ни одного.
Мы называем Звёздные Врата так, потому что они открывают путь к звёздам, но неназываем же мы их Фивское Кольцо.
Это будет нецелесообразно. К тому же, кокда термины обрастут приставками и суффиксами Гипертуннелирование будет удобнее в произношении, чем Кротовиноделание, а значит получит шансы прижиться.
Называть Гипертуннель Червоточиной, всё равно, что Монитор - Глазелкой. Может и понятнее, но смысл донести труднее.

[Light/thgil]

однако Сахарой пустыню называют все, а вот пустыня Смерти - чисто поэтическое творение.
насчет приставок и суффиксов - а ты сам послушай оба слова и поймешь, что оба они не слишком пригодны для дальнейшего творчества - слишком тяжеловесные образования получаются.

ну, а вот это:

Может и понятнее, но смысл донести труднее.

вообще бред. когда что-то понятно, это автоматически означает, что смысл уже донесен. иначе это не означает "понятно". и еще подумай об одной мелочи: какой, по-твоему, процент русскоязычного населения понимает значение приставки "гипер-"?

[Duke13]

Вот вы тут наболтали. Я к этому отношусь проще. В сериале нам явно дали понять, что речь идет именно о червоточинах в серии 2x16 A Matter of Time, когда Картер объясняла Джеку как это все работает.

Jack - These wormholes we go through, they're not always there, right?
Sam - No, sir. It can only form between two open gates.
- What's with the worm part? The worm thing. I don't get that.
- That's just a metaphor.
- Right. I knew that.
- Imagine the galaxy is an apple. We burrow our way through the apple like a worm, crossing from one side to the other instead of going around the outside.

Иначе получается совсем смешной вариант.

Джек - Эти гипертуннели, через которые мы проходим, они не всегда там бывают, да?
Сэм - Да, сэр. Они могут образовываться только между двумя открытыми вратами.
- А что там с червяками? Червяки. Я этого не понимаю.
и т.д.

Такой вариант точно будет понятен зрителю

[Mr. Weng]

какой, по-твоему, процент русскоязычного населения понимает значение приставки "гипер-"?

100 % - послушай "детский лепет". Суперскоростной, гиперклассный и т.п

[Злыдня aka Shavushka]

Ну и где же тут раскрывается значение приставки "гипер" относительно слова гипертуннель? 

[CRAZY_HULK]

Народ сколько сезонов Farscape 

[Light/thgil]

а какое отношение имеет фарскапа к этой теме? на форуме отдельный огромный раздел этого сериала - почему бы там не спросить? а вообще - 4.

[CRAZY_HULK]

Light ошибся, но когда где надо спросить хотел уже свои ответили))

[Mr. Weng]

однако Сахарой пустыню называют все, а вот пустыня Смерти - чисто поэтическое творение.
насчет приставок и суффиксов - а ты сам послушай оба слова и поймешь, что оба они не слишком пригодны для дальнейшего творчества - слишком тяжеловесные образования получаются.

ну, а вот это:

Может и понятнее, но смысл донести труднее.

вообще бред. когда что-то понятно, это автоматически означает, что смысл уже донесен. иначе это не означает "понятно". и еще подумай об одной мелочи: какой, по-твоему, процент русскоязычного населения понимает значение приставки "гипер-"?

1. Пустыня смерти, если не ошибаюсь находится в Южной Америке, западнее Анд.
2. Да, не очень, но у гипертуннеля можно отрезать гипер-, а у червоточины червя неубрать.
3. Вспомни Эзопов язык (он кажется так называется) - написанное понятно всем, но истинный смысл далеко не каждому.
4.

Ну и где же тут раскрывается значение приставки "гипер" относительно слова гипертуннель? 

Речь идёт о приставке вообще. Для гипертуннеля: превышение количества измерений в гиперпространстве, по сравнению с нашим.

[Light/thgil]

1. Пустыня смерти, если не ошибаюсь находится в Южной Америке, западнее Анд.

во1, можно подтверждение? что-то мне даже гугл не помог. иносказательно так называют многие пустыни - но официального географического названия я не нашел.
во2, и что? даже если пустыня существует, это все равно говорит лишь о том, что названия бывают разные.

2. Да, не очень, но у гипертуннеля можно отрезать гипер-, а у червоточины червя неубрать.

если у гипертуннеля убрать гипер, это уже будет совсем не тот объект.

3. Вспомни Эзопов язык (он кажется так называется) - написанное понятно всем, но истинный смысл далеко не каждому.

в данном случае эзопов язык тут не при чем.

Речь идёт о приставке вообще. Для гипертуннеля: превышение количества измерений в гиперпространстве, по сравнению с нашим.

т.е. ты веришь, что 100% русскоязычного населения смогут понять этот смысл приставки гипер-? ну-ну.