Блин, меня этот пров до инфаркта доведёт.
Тут ко мне кажется претензии катят?
Вот что хотела ответить три перегрузки назад.
Господи Боже мой и сюда разборки тащат. Что за мания.
Сайленс, не читаем, что написато? Где там сказано, что претензии к тебе? И уж тем более к твоей персоне? В именно твоих переводах я как-то не сомневалась, но ты и перевел там кажется пару серий всего. Коммент был по поводу 2х первых серий, где мне указали на имеющиеся ошибки. Будешь спорить? Имхо, у Игруши качественнее перевод.
Что ты там узнаешь из третьих рук, мне как-то фиолетово, потому что наезда в своем посте я не вижу. Все субты я не смотрела и сама их не делаю, мне этого не надо. Игруша сомневалась, стОит ли ей делать самой, я посчитала, что стОит и об этом ей сказала. Надо было у вас спросить?
По поводу переводов вообще (что за стремление везде наезд искать, не понимаю), так бывамши на смолрусе и качество переводов видемши. Были и отличные. а был и чуть причесаный промт. У вас там народ в основном со смолруса, такшта разумно начать сомневаться. А когда и ошибки указывают... В общем, не суть, я не знаю, правят ли у вас, я знаю, что Игруша правит, потому своим знакомым рекомендую проверенный вариант.
И уж если занудствовать, то Мордехай не англ имя и ch дают там не Ч, а К.