Автор Тема: Спорим?  (Прочитано 5501 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
Спорим?
« : 23:55 – 05.09.07 »
Ааа, меня все-таки уговорили! Тру задавила авторитетом и доводами!
Вот первый блин на вашу сковордку.
Пока перевод... точнее... перессказ.

юмор.

Спорим?

Автор: ToolittleToolate
Переводчик - Пуша

искать тута
http://fargate.ru/supernatural/index.php?page=fanfiction
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Beara

  • Почетный сериаломаньяк
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 22:34 – 18.04.07
  • Сообщений: 720
    • Supernatural † Дневник Джона Винчестера
Re: Спорим?
« Ответ #1 : 23:59 – 05.09.07 »
Пушистик, дай пожать твою честную лапу! Чудный фанфик, порадовала! :-*

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
Re: Спорим?
« Ответ #2 : 00:01 – 06.09.07 »
Пушистик, дай пожать твою честную лапу! Чудный фанфик, порадовала! :-*

Так то не мне, а автору. Я просто перессказываю, как умею.
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Спорим?
« Ответ #3 : 00:03 – 06.09.07 »
А умеешь ты это ой как хорошо, любое шикарное произведение можно испортить дурацким переводом. А ты переводишь не просто хорошо, но художественно, привнося что-то свое, что делает фанфики еще интереснее, а нашу жизнь радостнее.  :-*

Оффлайн Beara

  • Почетный сериаломаньяк
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 22:34 – 18.04.07
  • Сообщений: 720
    • Supernatural † Дневник Джона Винчестера
Re: Спорим?
« Ответ #4 : 00:25 – 06.09.07 »
Так то не мне, а автору. Я просто перессказываю, как умею.
Не прибедняйся. Кто нашел? Кто перевел? Кто адаптировал? Так что в том, что русскоязычная часть супернутых получила доступ к фанфику авторской заслуги - минимум

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
Re: Спорим?
« Ответ #5 : 00:31 – 06.09.07 »
Я, я... Я нашел, я перевел и я получу по холке, если авторы когда-нить узнают, что я делаю с иховными оригиналами!

Но спасибо, жутко приятно!
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Peacekeeper

  • Человек Разумный
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Neverland
    Здесь с: 20:28 – 19.07.06
  • Сообщений: 704
  • Serious wolf
Re: Спорим?
« Ответ #6 : 19:32 – 06.09.07 »
...авторской заслуги - минимум

Угу, всего лишь надо было придумать данный фанфик. Кстати фанфик на мой вкус крайне слабый, бывали и лучше.

З.Ы.
Пуше по любому зачОт, просто потому что это Пуша.  :)
We live, we die, and the wheels on the bus go round and round.

Оффлайн Sam2008

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Россия,Самара
    Здесь с: 17:35 – 29.06.08
  • Сообщений: 5
  • Я люблю Сэма Винчестера
    • Форум для Вас друзья =)
Re: Спорим?
« Ответ #7 : 19:08 – 29.06.08 »
Фан-фик порадовал.Легкий, веселый..
Дин о Сэме: Жалко, что я не мой брат. Он только взглянет, улыбнется... И дело в шляпе...

Оффлайн Анита Блейк

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 17:29 – 15.06.14
  • Сообщений: 7
Re: Спорим?
« Ответ #8 : 21:12 – 17.01.15 »
Люблю Ваши переводы. Это так же, как и сочинение, тоже труд и немалый. Жаль только как не зайду в какую-нибудь тему, а там никого уже давно нет. Даже пообщаться не с кем :-[ :'( :'( :'(

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Спорим?
« Ответ #9 : 06:49 – 09.02.15 »
Анита Блейк, так у нас форум в анабиозе был, сначала сервер несколько месяцев не работал, потом домен у нас отобрали, потом опять проблемы с сервером. Пока все утрясали, народ разбежался, а теперь проблема с регистрацией - нас атакуют спам-боты. :(