Автор Тема: Флудеразм местного значения  (Прочитано 136924 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #390 : 00:12 – 21.01.10 »
Ну, учитывая то, что ни фильма, ни четвертого сезона в озвучке ТНТ не существует... :)

Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #391 : 00:31 – 21.01.10 »
А жаль. Только привыкнеш к голосам, а они потом поменяються :'(
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон

Оффлайн Avaddon

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Воронеж
    Здесь с: 15:20 – 02.02.09
  • Сообщений: 38
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #392 : 02:20 – 21.01.10 »
Про 4 сезон я в курсе, оно и фильм тоже неахти как дублирован.  :imho
Придется 4м сезоном  довольствоваться в треш-озвучке ТВ3 с 2мя "гнусавыми Володарскими"  old7

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #393 : 03:43 – 21.01.10 »
Да, на ТВ-3 актеры озвучки со вставными челюстями, судя по шамканью. :)

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #394 : 19:15 – 21.01.10 »
Ну наконец то это случилось! Это произошло! Сегодня прошла первая серия великолепного и потрясающего сериала Farscape на канале ТВ3!!! Как здорово снова встретиться, как с семьей!!! :imho


Оффлайн M@nticora

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Подмосковье
    Здесь с: 18:33 – 27.06.08
  • Сообщений: 438
  • Миротворка
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #395 : 00:16 – 22.01.10 »
Не знаю, но что-то "червячные норы" меня напрягли. Я целых пять минут пыталась понять, что это такое. :smoking:


Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #396 : 02:01 – 22.01.10 »
Не знаю, но что-то "червячные норы" меня напрягли. Я целых пять минут пыталась понять, что это такое. :smoking:
Отвыкла ты от ТНТшного перевода. Насколько я помню, только в первых сериях говорят "червячная нора", потом уже как положенно "червоточина"
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #397 : 08:21 – 22.01.10 »
Я вроде как КрайДон услышала! И вообще не переводчики приколисты!


Оффлайн Avaddon

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Воронеж
    Здесь с: 15:20 – 02.02.09
  • Сообщений: 38
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #398 : 15:02 – 22.01.10 »
Перевод ТНТ-шный, Крайдоны и Червячьи норы вроде будут первые 2 серии, потом норм...
Шмякующие звуки - это не переводчики, а херовый ретраслятор на вышках вещания. :( У ТВ3 со звучанием вечно проблемы.
Придется привыкать, хотя они обещали исправить.

Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #399 : 16:51 – 22.01.10 »
Кажись, Крайден, Скорпион и Мойя мужского пола будут весь первый сезон
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #400 : 19:55 – 22.01.10 »
Ну они же не знали, что Мойя девочка, пока та не родила.  ;D ;D ;D

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #401 : 21:15 – 22.01.10 »
ну и перевод!!!! Я в объемном звуке половину не слышу!!!! :smoking:


Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #402 : 02:31 – 28.01.10 »
Да... ;D ;D ;D Что то я пересмотрел Farscape. Сегодня лазил в Контакте, а там приложение новое -- Стикеры на стену. Я же сначала прочитал не стИкеры, а стикЕры. Минуты 2 пытался понять, как это Старк сюда попал (если кто не знает, то Старк был стикЕрой)
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #403 : 02:58 – 28.01.10 »
AlexeyMatroskin, ооо, превращаешься в настоящего фарскапочеканелло :)

Оффлайн Бордель

  • Обитель благочестия
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Самара
    Здесь с: 00:21 – 22.09.06
  • Сообщений: 2257
  • Что в имени тебе моём, ты посмотри очей объём ...
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #404 : 17:25 – 02.02.10 »
Только что посмотрел серию, где Айрин превращали в Пилота. Серия закончилась, я телек не переключил и вот, начинается следующий сериал, а там по лесу бежит Айрин, потом падает в пропасть и в этот момент просыпается ........ Сижу в шоке, я ведь точно помню, что в Фарскапе такого нет. Мучился, пока заставка Геракла не началась :) .... Сейчас смотрю Геракла с Айрин Сун :)

P.S.: Оказывается Claudia Black снималась в Геракле в 1997 году, до Фарскейпа :)
« Последнее редактирование: 17:34 – 02.02.10 от Бордель »