Автор Тема: Флудеразм местного значения  (Прочитано 135267 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #435 : 13:32 – 25.02.10 »
Ждем вечер... свой одноголосый перевод смотреть лучше буду.


Оффлайн Тот самый Крайтон

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С края Вселенной
    Здесь с: 00:56 – 14.09.09
  • Сообщений: 108
  • С самого края Вселенной
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #436 : 13:50 – 25.02.10 »
Ждем вечер... свой одноголосый перевод смотреть лучше буду.
Интересно что у меня есть эта серия с торрента, и с таким же переводом, но звук намного лучше. Похоже это ТВ3 чего то намутил со звуком. >:(
Меня зовут Джон Крайтон.Я астронавт...

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #437 : 14:29 – 25.02.10 »
Да лучше без вмешательства русской дорожки, но мне нельзя качать внешний трафик.  :'(


Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #438 : 15:14 – 25.02.10 »
Дети, прекратите есть кактус. :)
Когда-то лично я подсела на Фарскапу именно с озвучки ТНТ, это потом, узнав, что на самом деле звучало в оригинале, была премного шокирована (особенно тем, что выкинули слова про кольцо Гагарина) и теперь смотреть в озвучке как-то даже не тянет, лучше с субтитрами посмотреть (тем более, что манеру говорить и голос Крайтона вряд ли кто-то сможет повторить).
А самое худшее в озвучке ТНТ - третий сезон, я в свое время даже хотела бросить смотреть сериал, там совсем все уныло и с переводом и с актерами озвучания. Эх...

Оффлайн Тот самый Крайтон

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С края Вселенной
    Здесь с: 00:56 – 14.09.09
  • Сообщений: 108
  • С самого края Вселенной
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #439 : 15:46 – 25.02.10 »
Дети, прекратите есть кактус. :)
Когда-то лично я подсела на Фарскапу именно с озвучки ТНТ, это потом, узнав, что на самом деле звучало в оригинале, была премного шокирована (особенно тем, что выкинули слова про кольцо Гагарина) и теперь смотреть в озвучке как-то даже не тянет, лучше с субтитрами посмотреть (тем более, что манеру говорить и голос Крайтона вряд ли кто-то сможет повторить).
А самое худшее в озвучке ТНТ - третий сезон, я в свое время даже хотела бросить смотреть сериал, там совсем все уныло и с переводом и с актерами озвучания. Эх...

Эх, с субтитрами неудобно смотреть. Отвлекаешся на чтение ;D 8)
Меня зовут Джон Крайтон.Я астронавт...

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #440 : 16:55 – 25.02.10 »
Цитировать
А самое худшее в озвучке ТНТ - третий сезон,
УУууу..к тому времени Москва передет на летнее время и я даже не увижу!
Цитировать
Дети, прекратите есть кактус.
Есть!  :)(админ всегда прав)
Цитировать
Эх, с субтитрами неудобно смотреть
Вот верите-не-верите, но в жизни ни разу не смотрела с этим добром! Благо инглиш не ниже плинтуса...


Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #441 : 18:21 – 25.02.10 »
Эх, с субтитрами неудобно смотреть. Отвлекаешся на чтение ;D 8)
Ну это только первое время неудобно. Потом привыкаеш. Я когда-то смотрел какой-то сериал с субтитрами. То первые 5 серий смотреть было очень тяжело. Но потом я привык. Даже понравилось ;D
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #442 : 18:28 – 27.02.10 »
Одна из моих любимых серий была сегодня!!!   taking the stone


Оффлайн Тот самый Крайтон

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С края Вселенной
    Здесь с: 00:56 – 14.09.09
  • Сообщений: 108
  • С самого края Вселенной
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #443 : 18:53 – 27.02.10 »
Одна из моих любимых серий была сегодня!!!   taking the stone

Но звук на ТВ3 как был плохой, так и остался... >:(
Меня зовут Джон Крайтон.Я астронавт...

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #444 : 20:26 – 27.02.10 »
был... то есть звук был. А вот что за звук? Не понятно!!! Зато в начале, когда первые две секунды начинается сериал, внизу справа в углу есть эмблемка dolby digital


Оффлайн Тот самый Крайтон

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С края Вселенной
    Здесь с: 00:56 – 14.09.09
  • Сообщений: 108
  • С самого края Вселенной
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #445 : 21:05 – 27.02.10 »
был... то есть звук был. А вот что за звук? Не понятно!!! Зато в начале, когда первые две секунды начинается сериал, внизу справа в углу есть эмблемка dolby digital
Угу, точно звук ДОЛБИ >:( >:( >:( >:(
Меня зовут Джон Крайтон.Я астронавт...

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #446 : 15:59 – 28.02.10 »
Весь день дома...от нечего делать смотрю сериалы, суперов посмотрела и половину 2 сезрна Фарскапы тоже!!! Не выдержала!  :)


Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #447 : 21:24 – 02.03.10 »
Опять ТВ 3 мудрят? Вот сегодня была серия Picture If You Will. то есть 2.06...а вчера были вроде крекеры... правда они ту не причем!  :)


Оффлайн Тот самый Крайтон

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С края Вселенной
    Здесь с: 00:56 – 14.09.09
  • Сообщений: 108
  • С самого края Вселенной
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #448 : 00:19 – 03.03.10 »
Опять ТВ 3 мудрят? Вот сегодня была серия Picture If You Will. то есть 2.06...а вчера были вроде крекеры... правда они ту не причем!  :)

Я уже сам запутался как должны идти серии. На этом сайте сказано что это пятая серия: http://www.farscape.ru/bort/0205.html

Крекеры тут точно не при чём ;D ;D ;D
 
Меня зовут Джон Крайтон.Я астронавт...

Оффлайн FARleX

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Почти Днепропетровск
    Здесь с: 18:55 – 15.10.09
  • Сообщений: 111
Re: Флудеразм местного значения
« Ответ #449 : 02:03 – 03.03.10 »
А я все-таки начал смотреть Farscape с англ. озвучкой и субтитрами. Так намного лучше! Нету перекручивания слов (Крайден, черв. нора и т.д.). Особенно меня поразило "кольцо Гагарина". Да уж, три раза смотрел Farscape, а такой важной детали не знал ;D
« Последнее редактирование: 02:07 – 03.03.10 от AlexeyMatroskin »
Я каждый день спасаю чью-то жизнь... Обычно свою собственную. (с) Крайтон