МакКея тут пинать бесполезно - это ограничение технологии Древних. точнее, не то чтобы ограничение, просто соединение на бОльшее растояние требует МНТ. без МНТ, с более простыми источниками энергии, соединение возможно только внутри галактики - точнее, на расстояние, не больше диаметра галактики - как раз на этом расстоянии друг от друга и находятся врата моста.