По-моему, это действительно прописные истины, что книги и их экранизации, как правило, не могут быть одинаково любимы фанатами. Тут уже приводили пример с ВК, но я думаю, что даже так далеко идти не нужно - достаточно вспомнить отзывы о "Я Легенда" в этом топике. Насколько я помню, кто читал книжку очень резко отзывался об экранизации. Соответственно, я книгу не читал и фильм у меня вполне нормально прошел.
Ежели говорить о личном опыте, то у меня с Дюной была такая фигня. До прочтения книги я фанател от фильма Линча и жутко ненавидел минисерии. После прочтения романов Герберта я уже увидел недостатки в обеих экранизациях. Линч попытался охватить все аспекты романа, но у него просто не хватило экранного времени, из-за чего получился некоторый сумбур. В минисериях канала Sci-Fi решили сконцетрировать свое внимание только на главном герое и его истории. И у них довольно удачно получилось в данном контексте, возможно еще и актерский талант Алека Ньюмона сыграл свою положительную роль, т.к., имхо, ему удалось прочувствовать эту роль. Но, в остальном, минисерии лишь тень книги. Самое интересное, что, по-моему, данный подход сыграл злую роль в "Детях Дюны". На фоне Муад'Диба его детишки оказались совсем скучными персами, из-за чего только сцены с отцом были хоть как-то интересны.
По ВК особо сказать не могу. Не фанат, но книжки понравились больше.
Не в востоге по той же причине, по которой я терпеть не могу фантастов-женщин (за оооочень редким исключением). За не всегда уместную лирику, за главных героев, не знающих, чего они хотят, за банальности, выдаваемые за мудрости, да и за многое другое. Все это ИМХО, у каждого свое мнение, но Дозоры - не самая сильная вещь Лукьяненко.
Хм, я тут подумал...а я ведь до сих пор ничего не прочел у женщин-фантастов. Как это я так?
