Тема: Инопланетно-Земной словарь.

[biobot]

По этому поводу Маллоцци писал, что, по его разумению, при переходе через врата они (врата) вживляют нанитов (микробов-переводчиков ) и таким образом герои понимают язык (так как мы как бы следим за "нашими" персонажами, то для нас все на английском получается). Но реально в сериале про это не говорили никогда.

[Le_soleil aka Keytlin]

Если бы об этом сказали в сериале. То вопросов по данному поводу не было. 

[biobot]

Да просто это надо было или в первом сезоне SG-1 обнаружить или забить (отшутиться). Они отшутились. А с нанитами уж намного позже объяснение придумалось. Меня не коробит так то

[полковник Кемерон Митчелл]

А что, хорошее объяснение.

[Верочка]

Ага, тогда как объяснить тот случай, например, с Прометеем, ну, когда у корабля перегрелся реактор или еще что-то, и им пришлось садиться на планету? Тогда-то они не проходили через Врата, хотя отлично жителей этой планеты понимали!

[Valaeryn v1.2]

Вот имеено по этому на этиу тему и забили.

[biobot]

Не-не, единожды пройдя через врата ты этих нанитов уже имеешь (якобы) и все, понимаешь инопланетные языки. По версии Маллоцци имею ввиду.

[Valaeryn v1.2]

Согласна. Иначе бы пришлось попросить переводчики у Людей в Черном. А им их запрещено запускать в производство

[Верочка]

Плохо что только инопланетные. На Земле 5 тыс. языков, кажется. Вот бы клёво было бы понимать их все!
п.с.: сорри за флуд. 

[Light/thgil]

По этому поводу Маллоцци писал, что, по его разумению, при переходе через врата они (врата) вживляют нанитов (микробов-переводчиков

фиговое объяснение. те же Атлантийцы постоянно сканируются на предмет наличия нанитов, и когда обнаруживают что-то лишнее, сразу затевают бучу. даже если предположить, что сканер Древних "не замечает" нанитов-переводчиков, все равно остается Фрейзер, которая тоже при сканировании выявила нанитов у О'Нилла в свое время, а уж у нее явно не было технологий для различия хороших и плохих малышей.

Не-не, единожды пройдя через врата ты этих нанитов уже имеешь (якобы) и все, понимаешь инопланетные языки.

еще одна дыра этой теории. как наниты понимают, что слышат инопланетный язык, а не русский или зулусский?

[biobot]

объяснение не претендует на реалистичность, это лишь то, что Маллоцци говорил что он по этому поводу думает ("in my mind", так сказать). Если бы в этой теории не было бы дыр - ее бы сделали каноном, мне кажется. Насчет сканеров и Фрейзер согласен, поэтому и написал:

Да просто это надо было или в первом сезоне SG-1 обнаружить или забить (отшутиться). Они отшутились.

[Light/thgil]

Маллоцци говорил что он по этому поводу думает

ну, судя по тому, что Малоцци с Мулли сделали с сериалом, встав у руля, этой парочке лучше вообще не думать и сменить работу...

[Le_soleil aka Keytlin]

Маллоцци говорил что он по этому поводу думает

ну, судя по тому, что Малоцци с Мулли сделали с сериалом, встав у руля, этой парочке лучше вообще не думать и сменить работу...

+1