Автор Тема: Субтитры и видео  (Прочитано 2944 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Дроу

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 22:21 – 23.07.08
  • Сообщений: 1
Субтитры и видео
« : 23:18 – 27.07.08 »
Не знаю канеш была такая тема или нет и в правильном ли я разделе создал тему, но тем не менее... Ну, сперва хотелось бы поблагодарить всех переводчиков за проделанный труд. Теперь собственно проблема. Смотрел с вашими сабами 5 и 6 сезоны СГ-1, при этом все было в порядке, а в 7 сезоне, просто ужас какой-то с таймингом твориться, и к примеру, если к 1,2,3,4 серии его можно подогнать, то в 5 серии при подгонке по последенему титру получается байда в начале и середине, если по первому титру, то байда в конце, если по титру в середине, то вообще се в раскаряку, вот собственно может и подскажете откуда скачать СГ-1 на английском, что б тайминг совпадал  :-[

Оффлайн CRAZY_HULK

  • Без тормозов!
  • Человеки
  • *****
  • Здесь с: 11:12 – 14.04.08
  • Сообщений: 1480
Re: Субтитры и видео
« Ответ #1 : 07:39 – 28.07.08 »
во1 ты не в той теме, это тема Фарскапы ))
во2 а кто сказал что сдешние переводили СГ??  ???
Бойтесь своих желаний, потому что они имеют свойство сбываться ... (с)

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12188
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Субтитры и видео
« Ответ #2 : 13:09 – 28.07.08 »
CRAZY_HULK, переводили :) Лешк и Лайт. :)
У нас же на фаргейт четыре сайта, один из них Старгейтовский :)
http://fargate.ru/stargate/subtitles/sub.html
Дроу, данный раздел форума, действительно, посвещен Фарскапе, поэтому уместнее было заводить такую тему в разделе форума под названием ВСЕЛЕННАЯ STARGATE  ;)