Серия 7
Звездный крейсер Галактика
Приняв решение воссоединить флот, командор Адамо начинает изучать всю имеющуюся информацию о храме Афины: разведданные, карты, книги, свитки, пророчества и видения.
Планета Кобол
А группа смельчаков на планете продолжает свое путешествие. Идет дождь. Шэрон Валери ведет всех высоко в горы в надежде найти храм Афины.
Звездный крейсер Галактика
Приняв решение, командор отдает флот под командование старшего помощника и с группой людей на рапторе №1 совершает прыжок к планете.
(Прошу обратить внимание: ищут 4 человека, 2 из которых, как оказалось впоследствии сайлоны. Адамо уже верит в видения Розлин, ну или почти.) Стремление всего флота, всех выживших людей найти Землю зависит только от двоих, которые в настоящее время разрознены.
После беседы с Ди командор уверен в необходимости поддержать Президента: «Дело в том, что только я смогу достучаться до Розлин. Это касается только нас двоих. Мы можем спуститься порознь, но вернуться должны вместе. И надеюсь на своих ногах. Даже трупами в мешках мы вернемся вместе».
(Страшно да? Не надо про трупы – это все еще будет. Не надо!!!)Планета Кобол
Помощник Президента – капитан Аполло на практике пытается совмещать военное дело с политикой. «Связь только через меня, не ты тут главный, постарайся запомнить это».
(Объясните мне наивной и глупой, зачем это? Решил показать, что он крутой Тому Зареку, благодаря которому в принципе еще живы и на свободе? Деточка) В результате, его жизнь под угрозой. Том Зарек и его друзья планируют убить его, сделав частью пророчества – «цена кровью». Вручают Шэрон оружие и рассказывают о том, что Бумер убили, и никто не понес ответственности, и что эта же судьба ожидает ее.
Звездный крейсер Галактика
Гай Болтар и «6» мирно беседуют
(заметьте мадам в голом виде – а я нудистка!) – на тему легендарного мифического ребенка. Гай Болтар и его иллюзия в роли родителей. А кто будущая мама? «Уж не Старбак ли?» - задается вопросом Болтар. Неа. «Осторожно Гай, ты ступаешь на сколькую территорию» - отвечает ему «6». Болтар пытается решить, что такое «6». Плод фантазии? Воображение, пытающееся спрятать чувство вины? Доктор Котлл проводит сканирование и не обнаруживает никаких чипов. Вопрос для Гая Болтара остается открытым.
А в это время раптор 1 направляется на Кобол. Из гражданских командор взял с собой Билли. Хотя того мучают сомнения в правильности этого шага: при последней встрече он не последовал за Президентом. Однако со слов Адамо, именно Билли Розлин видит своим приемником.
Планета Кобол
Ночью на Коболе все разбились на группки: Кара с Ли, Зарек с дружком
(не подумайте чего плохого, просто я имени его не знаю), Хило с Шэрон, а Розлин одиноко так сидит со свитками Пифии. Несчастная такая.
В редкие моменты отдыха на Коболе решаются вопросы о возможности полюбить машину. Аполло не понимает этого, однако для Старбак все достаточно четко и определенно: Агатонн любит Шэрон. Он любит ее и знает что она машина. Но ему все равно. Это любовь.
(В свете вечных неурядиц Кары с любовью и того факта, что она и Андрес окажутся сайлонами – интересная беседа, не так ли?) А у Агатонна и Шэрон другая проблема. Она не Бумер, но помнит все: как окончила учебу, свой первый полет на Галактике. Для нее Галактика семья, хоть никого из них она никогда не видела. Так чем она отличается от людей? Здесь среди Старбак, Ли и Агатонна она дома, в кругу семьи. Она любит и ждет ребенка – девочку.
Старбак сообщает Розлин о том, что у сайлонов есть какие-то планы в отношении Каприки, о фермах и о том, что там есть еще люди. О необходимости организовать спасательную операцию и вытащить оставшихся людей. Но Розлин закрывает эту тему. Цель одна: найти храм Афины, найти Землю и жить там. Оставить прошлое в прошлом.
(несвойственное вообще-то ей решение. Чувство вины прям прет напролом, отойди, а то затопчет) Рано утром команда рапотора 1 находит лагерь
(красивая я бы сказала сценка: Адамо спокойный как танк с автоматом наперевес стоит себе, а эти капитаны и, кто там Старбак, еще копошатся что-то. Хотел бы убить – уж и похоронить успел бы за это время. Да деткам-то ползти до папаши еще 3 км и все лесом. Увидел сына и чуть не заплакал, правда, при виде Розлин плакать передумал. И чтобы это значило? Наверное, желание прибить еще не совсем испарилось. Все же обоих деток за собой увела. Впрочем, у Розлин выражение лица тоже довольно настороженно. Но зато уж когда Билли увидела: «Ты даже не представляешь, что это для меня значит». Просто встреча в верхах какая-то. Папы и мамы всего человечества дорвались… ), всех сбежавших и Шэрон Валери. Две Шэрон: убитая Бумер и эта живая Шэрон. И один вопрос: «Почему?»
(суть этого вопроса, как я понимаю почему, член семьи, оказался предателем? Почему стреляла и не предупредила? Как оказалась на Галактике и зачем? Почему претворялась семьей так долго? Почему умерла, не дав столь нужных ответов?) Задан он был Бумер, но та не могла ответить. И только сейчас прозвучало подобие ответа «И вы еще спрашиваете, почему?»
(а вот здесь возникают сомнения – потому что вы агрессивны? Потому что вы боитесь? Потому что вы не готовы принять нас? – это уже чистой воды домыслы. Принимаются все варианты). А командор Адамо и Президент Розлин пытаются решить другую проблему:
Адамо - Вы повлияли на боевое задание, нарушили обещание
Розлин - Второе Вас задело больше
Адамо - Я прощаю Вас Лора
(а вид как у кота дорвавшегося до сметаны, наверное, чтобы не мучило чувство вины за тюрьму на Галактике)Розлин - Спасибо Билл,
(расплылась в улыбке последняя, взрослые мальчики и девочки нуждаются в играх) но я не нуждаюсь в Вашем прощении.
Адамо - Так или иначе оно у вас есть.
(поиграли и хватит, марш в глаза мировая скорбь).Розлин - Лейтенант Трэйс сказала в колониях выжили люди
(сейчас заплачу, столько вины в глазах). Они каждый день сражаются с сайлонами. Они дерутся за свои дома, за свое будущее.
(Ее это явно волнует. А Адамо-то сама невозмутимость.)Адамо - Ясно.
Розлин - Вы подумаете над этим? Может быть, Ваш порыв в тот день, когда атаковали сайлоны был верным. Нужно было оставаться воевать за свой дом. А Президенту колоний остаться с гражданами.
Адамо - Я прилетел не за этим. Не для того чтобы меня изучали, или составляли каталог моих ошибок. Мы решили покинуть атакованные колонии. И мы приняли такое решение. И оно остается правильным до сих пор. Потому что каждый миг с тех пор – подарок.
Розлин - Подарок Богов.
Адамо - Нет Ваш! Подтверждающий правильность пути. Я был бы мертв, мой сын был бы мертв. Чего бы это не стоило, но я не хочу представлять такое. Кажется, нам пора идти искать эту Вашу гробницу.
(Не самый большой диалог, но сколько всего… Сидят друг на против друга. А сколько сомнений и вины в начале диалога у Розлин. А какой молодец Адамо. Этого она от него (да и я тоже) не ожидала. Он, кажется, впервые так откровенно признал ее лидерство и правильность выбранного пути. Хорошо его Бумер подстрелила. А к окончанию диалога – сколько облегчения во взгляде. И у него рожица (пардон, выражение лица) меняется. Ведь все произнесено исключительно для нее. Это ее вина, ее список (как Олимпик). Адмирал особо разговорчивостью не страдает, а здесь… ). И вот гробница найдена. Именно здесь Шэрон решает воспользоваться оружием, направив его вначале на командора, а затем на того, кто ей его дал.
(Ну нашли они гробницу и что, полегчало? В то время как наивная женская душа Кара держала в руках стрелу Аполлона пытаясь понять, а куда бы ЭТО вставить? Попутно ворча на то, какие здесь все умные и наезжая на Шэрон. Нет, здесь потребовалось приложить извечную мужскую силу. Адамо – Хило ко мне! А ну- кА взялись мужики! И отварились двери рая. Аплодисментов слышно не было, но Президент на месте подпрыгивала. И дабы лишить ее повышенной прыгучести прозвучал приказ: Дамы вперед в темную мрачную пещеру с неизвестным наполнением. Может там змеи водятся или привидения или драконы. )Командору удается открыть двери храма. Несмотря ни на что в гробницу Афины вошли лишь четверо: командор, Президент, Ли и Кара. И пророчество сбылось. Они попали на Землю. Земля – это то, место где, глядя на небеса, видишь созвездия всех двенадцать колоний. Однако чтобы найти это место требуется время, поскольку точных координат нет. Флот воссоединился и у колоний снова есть Президент.
(А Адамо –то публично извинился и красиво так)Серия 8
Борт №1И всё вернулось на круги своя. Президент Розлин на борт №1, командор Адамо на Галактику. Остались только отзвуки прошлых ошибок… полковника Тая. Резня на Гидеоне появилась в эфире, программу ведет ДиАнна Бирс. Президент приглашает ее на борт №1. На встрече присутствует и командор Адамо. ДиАнну интересует причина ее приглашения: «Я здесь, потому что Вы расстроены из-за репортажа о «Резне на Гидеоне?» Президент в этих переговорах пока не участвует. А для командора случившееся на Гидеоне не резня – «трагедия». У журналистов есть пленка с записью случившегося на Гидеоне, есть свидетельства очевидцев, но ни один из военных участников на встречу не согласился. Их историю никто не услышал. Тогда вмешивается Розлин: «Это можно изменить. Вы добивались разрешения сделать репортаж о Галактике. Командор Адама дает Вам неограниченный доступ к его команде и его кораблю».
(Вот и вся приманка). Это выглядит как заказ иного материала. И Бирс прямо указывает на то, что «доступом вы не купите пропаганду». Ну, этого и не надо, уверена Розлин: «Мы не хотим этого. Мисс Бирс, эта ваша пленка подбросила топлива в огонь, который уже затухал. Люди злятся, они настроены против армии. Да серьезные основания.
(Адамо тут так скромно глазки вниз отпустил: А я что, я ничего. Еще и Розлин поддакивает, мало мне журналистки). Но я хочу показать кто на самом деле люди, что живут на борту Галактики. Я хочу показать человеческое лицо офицеров и команды, которые защищают нас от сайлонов и охраняют нашу свободу каждый день. Нам всем нужна честная история. И все. Но это нужно сделать до того как произойдет раскол».
(Розлин легонечко так взмахом руки передает эстафету командору. Мол объясняй давай, почему твои люди стреляли в толпу безоружных граждан). Итак, ДиАнна Бирс добро пожаловать на Галактику.
Звездный крейсер Галактика
На борту раптора Адамо обнаруживает семейные журналы. Пролистав, он приказывает Рейстрек хранить их. Все это снимает оператор. Однако Адамо приказывает эту сцену вырезать, поскольку это «ставит под угрозу безопасность этого судна».
Последствия нахождения полковника «у руля» Галактики приходится разрешать не только Розлин и Адамо. Сот и Эллен Тай получают угрозы. Кто – то влез в их отсек и написал на стекле «Из мрака Вы падете».
С этого времени все действия на Галактике происходят под бдительным оком ДиАнны и ее оператора. Ди для них проводит экскурсию по кораблю, а в это время мимо них пробегают полуголые Кэт и Констанца и оператор следует за ними в офицерские казармы (точнее раздевалку пилотов) (
кому хочется посмотреть на не совсем одетую Старбак и совсем неодетого Ли – вам сюда время 08:53 примерно, и при этом обратить внимание - эпизодом раньше Ли вполне хватало полотенца, я так подозреваю раз у них все общее, а здесь оно упорно не сходится на его заднице), Все измотаны и людям необходима разгрузка. Кэт, увидев оператора, обрадовалась: «Эй, Вы снимаете? Привет, мам! Скучаю по тебе, мамочка. Эй, это - для моих приятелей на фрахтовщике 212» лучший способ передать привет решила Кэт - это голая задница. Впрочем, у ДиАнны оказалась хорошая реакция, и она подняла камеру выше
(А может ее просто не интересовала голая задница Кэт). Однако возмутился Ли: «Ты всего лишь сказала это задницей». Теперь очередь Ли и Кары полуголыми позировать перед камерой. Правда у Старбак сработала военная выручка: она оделась очень быстро. А Ли, ДиАнне нравится и так: «Ну, Вы не обязаны одеваться ради меня». Впрочем, содержательной беседы не получилось. Ли выставил их из помещения.
Аполло и Старбак разговаривают об угрозах полковнику, и она удивляется, почему не была вызвана для допроса. Со слов Аполло, она возглавляла список, но он объяснил, что она не узнала бы каприканские стихи даже будь они написаны на ее шлеме. После чего Старбак начинает цитировать «Из мрака Вы падете поверженные и слабые во мрак. Катарсис».
(У Аполло челюсть отпала, он растерялся.) ДиАнна с оператором начинают проводить опрос среди персонала с вопросом: Почему вы завербовались в армию. Ди – хотелось во что-то верить, и она пошла в армию вопреки воле отца. А в это время Гай Болтар озабочен вопросом, а у него, почему не берут интервью. Он же вице-премьер!
(а вы ожидали чего-то еще? Естественно Я, Я и еще раз – Я). Но просить его величество не собирается, он просто будет ходить кругами вокруг ДиАнны. А когда ему сделали предложение побеседовать – изобразит жутко умный и занятый вид: «Я...очень занят. Действительно, действительно занят сейчас, завален работой. Но, если Вы договоритесь с одним из моих помощников».
(Ну не люблю я в жизни таких людей. В это время у Ди такой взгляд…ага давай пой птичка пой, главное шею не сверни). ДиАнна «Какой странный маленький человечек».
(А я бы еще добавила – Зато с КАКИМ самомнением). Следующим респондентом стал капитан Ли Адама. «Капитан Адама, я с трудом узнала Вас в одежде. Вы, кажется, думаете, что ваши пилоты заслуживают особого отношения?». Но Ли уверен в этом и готов отстаивать свою точку зрения
(Благо с папочкой на тренировался): «Думаю что, как и все остальные, мои пилоты потеряли свои семьи, своих друзей, всех кого любили. Но вдобавок от них требуют каждый день рисковать жизнью ради флота, который больше интересуется тем, что они делают не так чем тем, что они делают хорошо. Они не просят жалости, но, черт побери, заслуживают Вашего уважения».
На палубе происходит ссора между Рейстрек и Тиролом из-за неисправности ее вайпера. Кэт взвинчена, психует. В конфликт вмешивается Старбак: «Шеф, почини корабль» и, обращаясь к Кэт «Эй, хватит! Ты, проваливай отсюда сейчас же». На палубе появляется Ли и интересуется что происходит. Отвечает ему Старбак: «Она меня всю неделю достает». Кэт на грани срыва и это видно. Но Ли не отстраняет ее, поскольку замены нет и не предвидится. Следующей мишенью Старбак стал оператор снимавший все это. Конфликт исчерпан и Ли уводит Кару с палубы.
Следующими интервью дают стрелявшие на Гидеоне. «Нас никогда не обучали контролировать толпу. Первое, что надо делать, когда атакуют - это защищать себя и свою команду. У меня есть десять швов, которые говорят
о том, что мы были атакованы. Правда в том, что был гребаный приказ. Тай отправил нас на то судно. Не удивлюсь если кто-то попытается убить этого пьяного сукина сына». Таким образом, выясняется, что винят во всем Тая, поскольку приказ о нападении на Гидеон был его, а стрельба началась случайно.
Следующий кандидат на беседу – полковник. Интервью проходит в привычной ему обстановке на мостике. Несмотря на просьбу Адамо «полегче на поворотах» журналистка задает те вопросы, на которые ей нужны ответы. Адамо пытается сделать все, чтобы ситуация выглядела как трагедия, но не как военная диктатура. Он отправляет Тая на «9 небо» на встречу, дабы показать, что все относительно в порядке. Тай не хочет лететь «Я сейчас не самый популярный парень на флоте». Однако Адамо уверен в своем решении: «Ну, было бы неплохо, если бы твои противники увидели что ты их не боишься. Ты занимаешься этом достаточно долго, чтобы не волноваться из-за скрытых мотивов. Ты идешь, потому что не боишься и люди должны видеть это. Это даст им шанс выразить свои чувства, а не нагнетать напряжение. И, наконец, тебе надо расслабиться и отдохнуть. Рассматривай это как принудительный отпуск. Искупайся. Поспи. И не приближайся к бару». Весь этот диалог ДиАнна снимала с преувеличенной внимательностью.
(Интересно, а это что новый вид наказания нерадивому помощнику, зачем эту речь произносить перед камерой? Чтобы утвердиться?) Трагедию надо пережить, а не искать виноватых. Так что Тай в принудительном отпуске. На палубе ему желают развлечься на «9 небе» и он садится в раптор. При попытке запуска откуда-то появляется дым. Запуск отменяют, необходимо срочно выйти. Дверь раптора открываются и начинают сыпаться искры. Тирол вызывает пожарных. «Что происходит?» - это первый вопрос полковника при выходе с раптора. Оказывается что основная шина разрушена. Выглядит так, как будто кто-то ударил молотком по ней. Если бы это произошло в пути, кабина улетела бы в космос. Виновник саботажа явно на Галактике.
Полковник направляется в свою каюту. Там его ждет Эллен. Он наливает себе выпить. А она пытается проанализировать происходящее: «Кто-то пытается убить тебя, Сол. Из-за этого проклятого инцидента на Гидеоне… Диана Бирс оставила уже два сообщения. Она дает тебе шанс объяснить свою позицию... Розлин хочет помирить флот, вернуть великого Билла Адаму обратно на его пьедестал. Самый быстрый способ сделать это - выставить тебя чудовищем. Как ты думаешь, почему Адама хочет послать тебя на «Девятое небо?». «На Гидеоне случилось во время моей вахты» оправдывает друга Сол. «Да. Но не ты приказал тем горячим головам открывать огонь. Это так похоже на тебя, Сол. Гордый солдат. Загребать жар так благородно. Когда ты поймешь что мы совершенно одни здесь?». И полковник начинает пить.
(По сравнению с философией Эленн мне Сол начинает нравится все больше и больше). На Галактике есть нечто вроде священного места. Место памяти. Там фотографии множества погибших, потерянных и пропавших людей, любимые игрушки и свечи.
А ДиАнна Бирс продолжает задавать вопросы команде Галактики.
ДиАнна: Вы боитесь, когда идете в бой?
Ответ: Первое, что говорят Вам, примите, что Вы уже мертвы.
ДиАнна: Звучит омерзительно.
Ответ: Да, возможно. Но мертвецы не боятся и не дрожат под огнем. Боюсь, ад окажется одиноким местом. И я собираюсь заполнить его каждым сукиным тостером, которого встречу.
ДиАнна: Что было самое трудное для Вас?
Ответ: Они пытаются исключить все человеческое в Вас, потому что это то, что может Вас убить. Но когда Вы вне боя, это не так легко. Очень не легко.
Агатонн идет навестить Шерон и ей плохо. У нее кровотечение и она попадает в лазарет.
Интервью полковника Сола Тая все же состоялось. В приватной обстановке со стаканами в руке. Их беседа состоит из наводящих вопросов и оправдательных ответов.
ДиАнна - Я услышала множество слухов, что Вам угрожали. Это правда?»
Тай - Это военное судно. У нас множество слухов.
ДиАнна – Наверное, тяжело принять командование вместо Вашего друга после того, как в него стреляли?
Тай - Я не принимал ничего. Командование свалилось на меня, и я выполнял свои обязанности.
ДиАнна - Но Вы командовали Галактикой более недели. И в это время было принято несколько спорных решений
Тай - Вы говорите о Гидеоне. Я принял военное решение. И принял бы его снова.
ДиАнна – Итак Вы ни в чем не раскаиваетесь?
Отвечавший до это спокойно полковник смахивает стакан со стола. Он выпил и это его уязвимое место – вина за Гидеон.
Тай – А Вы хотите, чтобы я раскаивался?
ДиАнна - Полковник, почему не было официального расследования по поводу резни на Гидеоне? (Журналистка встает на пути пытающегося выйти полковника) Пожалуйста, полковник.
Тай – Пошла вон!
ДиАнна (оператору) - Ты снял это? Кое-кто выглядит пьяным.
В спортивном зале Старбак ожесточенно лупит по груше. Это вполне устраивает ДиАнну, но быть спарринг партнером Кары она отказывается, ссылаясь на то что, забыла перчатки. Пока Старбак упражняется режиссер снимает ее во всех ракурсах. А Кара язвит на тему, что Ли любит дергать ее за ниточки. Впрочем, тема ее интервью – новые пилоты. Что она ищет в новичках. «Координацию. Хорошие рефлексы. Обязательность. И самое главное, достаточно безумия чтобы последовать за мной в бой».
(Есть желающие? Я пас! Я маленькая и трусливая… лучше здесь посижу в сторонке да погляжу).ДиАнна показывает Адамо интервью с Таем. Тот приносит извинения за поведение полковника. Пришла его очередь отвечать на неприятные вопросы.
ДиАнна: Похоже, слишком много людей приносили извинения за него многие годы, командор. Один-ноль в мою пользу. Почему полковник Тай не был наказан за инцидент на Гидеоне?
Адамо: Мы на войне против врага, чьи силы превосходят наши. Я не буду жертвовать людьми, отдавая их на алтарь общественного произвола.
ДиАнна - Но четыре гражданских жителя мертвы, а Тай и стрелки гуляют.
Адамо - Никто не гуляет. Они все должны жить с этим.
В это время Кэт Рейстрек пытает сесть на вайпере на Галактику и не может. Она взволнована, теряет управление, идет на снижение на слишком большой скорости. И это снимает камера.
(Такое ощущение, что здесь присутствуют как минимум 13 копий ДиАнны. По идее некоторые события должны происходить одновременно) Кэт не может сесть уже в 3 раз. Во время своего интервью она рассказала Бирс о самом волнующем моменте в ее службе: «Когда мы устанавливаем контакт, у эскадрильи есть несколько секунд, чтобы собраться вместе. Предполетная подготовка, проверка оружия, связи. Одна ошибка и нас размажет по кабине. Когда ты возвращаешься назад после успешного вылета, позвольте мне Вам сказать. Это лучше самой вкусной еды. Лучше чем...выиграть джекпот. Это лучше, чем секс». На палубу приходит Старбак. Спокойно, уверенно Кара ведет Кэт на снижение. Раптор приземляется. Ее извлекают из вайпера. У Кэт истерика. У нее находят стимуляторы: она употребляла их в больших количествах. Под прицелом камеры ее везут в лазарет.
А там уже разыгрывается другая трагедия. В госпиталь доставили Шерон. Она кричит, чтобы ее не трогали и не верит Котлу, когда он говорит, что хочет спасти ее ребенка. Это успевает снять оператор, но затем объектив камеры кто-то закрывает.
Командор Адамо застает ДиАнну в госпитале. Он требует отдать ему пленку с Шерон. Но ее волнует другой вопрос: «Эта женщина выглядит как покойная лейтенант Валери. Почему Галактика предоставляет убежище сайлону? Ребенок спасен? Вы знаете, после Гидеона, это могло настроить весь флот против Вас. Знаете, я очень волнуюсь за людей, а Вы сомневаетесь в моем патриотизме. Все мы хотим, чтобы флот выжил». Но Адамо вытаскивает кассету из камеры, забирает ее и уходит. ДиАнну это мало волнует – она вытаскивает вторую пленку.
Наконец состоялось историческое интервью доктора Гая Болтара: «Я думаю, что Вы это делаете очень хорошо. Очень хорошо в данных обстоятельствах. Я понимаю, что как Вам было трудно. Я понимаю, что Ваши репортажи не особо одобряются командором? Как впрочем, и остальной частью команды. Однако, к счастью, как член гражданского правительства, заверяю Вас, что у меня нет такой предвзятости. Я только выполняю свою работу, Вы только выполняете свою работу. Оказавшись на Коболе, я понял, что стресс борьбы за выживание проявил мои качества лидера, которые я прежде в себе не подозревал. Знаете что - Я готов! Мы сделаем этот кадр» все это время ДиАнна готовилась к репортажу – надевала микрофон, а оператор готовил камеру и теперь оба готовы к съемкам. Но звучит сигнал тревоги. ДиАнна отправляет оператора на палубу, а сама убегает на мостик. Интервью Болтара окончено.
Тревога боевая. На радарах два рейдера сайлонов. Экипаж поднят по тревоге. Пилоты в вайперах за бортом, механики отправляют вайперы и готовятся к экстренному ремонту.
За кадром слышится перекличка пилотов. В основном это Аполло и Старбак. Нужно ли бояться? Ди боится. Там за пределами прямой видимости идет бой. Пилоты рискуют своими жизнями за всех во флоте, не выбирая, кто достоин, а кто нет. Они просто выполняют свою работу. И они победили. В этот раз. Адамо объявляет по громкой связи: «Это Командор. Сайлонские рейдеры были перехвачены и уничтожены. Хорошая работа ребята». Полковник объявляет отбой на боевых постах, оставляет Гаету за старшего. ДиАнна спрашивает у Ди для камеры: «Это когда-нибудь бывает легче?» Нет. Обычно еще труднее. Сегодня экипаж Галактики ни кого не потерял и это хороший день.
Полковник заходит в свою каюту и видит на полу связанную жену с кляпом во рту
(поди чтоб не доставала) и тут же получает по голове.
ДиАнна с оператором просматривают сделанные на Галактике записи. И среди бегающих Кэт и Констанцы она обращает внимание на парня, читающего Катарсиса.
Полковник приходит в себя на полу своей каюты. В отличие от жены его не связали. Над ним стоит один из пилотов с Гидеона. Он вооружен, озлоблен, измучен. Он стрелял на Гидеоне, а теперь его мучает чувство вины: «Я не могу есть, я не могу спать. Я вижу их лица. Они были не сайлонами, они были людьми. Которые выглядят как мой папа, которые выглядят, как мой младший брат». Это и есть ад обоих, и кто-то должен заплатить за случившиеся на том судне. Полковник берет вину на себя, но и убийство не выход. В каюту входит охрана и ДиАнна с оператором. Лейтенанта уводят. А Сол успокаивает Эленн.
Кэт Рейстрек в лазарете пришла в себя. Она последняя кто будет отвечать на вопросы. И это уже скорее просто беседа журналиста и пилота, беседа двух людей в одинаковой ситуации но с разным жизненным выбором.
ДиАнна – Что заставило Вас сделать это?
Кэт - Я устала. Я не спала. Я на краю и не знаю что делать.
ДиАнна - Разве Вы не можете поговорить с кем-нибудь?
Кэт - С кем говорить? Мы все в одной заднице. И нет никакой замены. Нет времени на отдых. Вот так. Я начала принимать стимуляторы. Это была ошибка. Но мои полеты закончились. Эти ребята, они также устали и также запутались, как и я. И они все еще в строю. Я совсем уработалась, защищая этот корабль. Я была... Я была расстроена, сердита. Все что только можно себе представить. Я впервые почувствовала себя виноватой». Именно эту часть записи ДиАнна показывает Розлин, Адамо, Билли и Таю. Последний настроен скептически: «Я видел достаточно. Это топорная работа. Флот и так уже думает, что мы свора воинствующих убийц. Это лишь подтверждение. Вы показываете нас со спущенными штанами и голыми задницами». Однако Розлин улыбается (
эта зараза начала улыбаться, как только Тай рот открыл. Мол, как всегда). «Это великолепно Она сделала то, что мы и просили. Показала лица защитников флота. Недостатки и все такое. Я горжусь этим. Вы можете показать это на весь флот» - подвел итог командор. На лицах Билли и Розлин довольное выражение, но другого и быть не могло. Полковник привык к вечным несовпадениям. А вот ДиАнна кажется удивленной и обрадованной. Этого она не ожидала.
«Лучше бы не могло и быть. Я хотела бы видеть конец» - добавляет Розлин.
«Я прибыла на Галактику, чтобы рассказать историю. Правдивую историю. Я думала, что я знаю, какая будет история, пока здесь не оказалась: как высокомерные военные позволяют своему самолюбию вмешиваться в главное – в спасении жизни гражданского населения. Но я обнаружила, что правда куда сложнее. Эти люди не сайлоны. Они не роботы, слепо следующее указаниям и полирующие свои ботинки. Они люди. Глубоко испорченные, да, но и очень человечные. И, возможно, я повторюсь. Больше всего меня поразило, что, несмотря на все эти трудности, стресс, ежедневную опасность быть убитым - несмотря на все это, они никогда не сдаются. Никогда не позволяют течению нести их. Просыпаются утром, надевают униформу, и делают свою работу. Каждый день, без платы. Без отдыха. Нет никакой надежды, что кто-то еще возьмет на себя бремя этой работы. Не прибудет подкрепление. Колониальный флот не посылает новичков каждый день. Люди на Галактике - это все что есть. Тонкая линия отделяющая нас от сайлонов. Лейтенант Гаета поведал мне замечательную статистику. Ни один член команды Галактики не попросился в отставку. Ни один. Подумайте об этом. Если бы Вы носили униформу, захотели бы Вы уйти? Отойти в сторону и сказать "Хватит. Пусть кто-нибудь еще защищает флот". Я бы сказала, но я не ношу униформу. Большинство из нас не носит, и никогда не будет. История Галактики не о том, как люди принимают плохие решения под давлением. Эти ошибки - исключение. Большую часть времени, мужчины и женщины служащие под командованием командора Адамо принимают правильные решения. Доказательство этого выживший флот. Пока Галактика на нашей стороне мы справимся. Это Диана Бирс, служба Новостей Флота».
Во время звучания текста на экране показывают обычную работу на Галактике. И это действительно великолепный и красивый репортаж. Однако не весь. В другом зале на Каприке группа сайлонов смотрит другой репортаж этого же автора. На нем беременная Шерон в лазарете Галактики. Нападение удалось. Сигнал был передан и сайлонам известно, что и Шерон и ребенок живы. Журналист ДиАнна Бирс сайлон.
Серия 9
Звездный крейсер Галактика
На ремонтной палубе шеф в одиночку осматривает вайпер 289. Он спрашивает у машины: «Как самочувствие?». Он ищет поломку. Видно, что Тирол устал.
А пилоты развлекаются по своему - они играют в карты. В зал входит Агатонн, подходит к столику где играет Старбак. Она рада его видеть. Но у остальных в зале никакой радости не наблюдается. Выражения лиц настороженные и даже осуждающие. Он пытается познакомиться с сидящими за столиком. Но его открыто игнорируют. Старбак начинает злиться. Она предлагает Хило присоединиться. Но он, видя реакцию остальных, отказывается. Как только он выходит из зала сидящие за столом объясняют свою реакцию: «Он любовник сайлона», «Как можно влюбиться в тостер?». Но у Кары есть ответы на все вопросы: «Знаешь что? Мне наплевать кого или что он трахает. Он спас мою задницу там, понял?», «Тем не менее, все высоко ценили Шерон, пока она не всадила две пули в грудь Адамо».
А шеф пытается починить сломанный вайпер. Вайпер Бумер. Он гладит машину и вспоминает свои отношения с Шерон.
А ремонтники в это время приветствуют Келли. Ее наказание по обвинению в «несанкционированном разоружении оружия» окончено. Присутствующие на импровизированной вечеринки по случаю окончания наказания считают что Келли «должны были дать тебе медаль, за то, что ты прихлопнула тот тостер». Именно это и слышит шеф, зашедший выпить и видит Келли. Она пытается поблагодарить его за попытку заступиться за нее. Но он зол, устал и, учитывая мучившие его воспоминания Келли сейчас не тот человек, с которым бы ему хотелось общаться. «Забудь. Мне просто нужны все жестянщики какие есть».
У вайпера Шерон появился еще один одинокий человек – Агатонн. На ремонтной палубе, облокотившись на сломанный вайпер Шерон Хило в одиночестве пил. «Шерон отлетала 47 миссий в этой штуке. Так и не смогла нормально посадить, черт. Приходилось выпрямлять шасси после каждого приземления» - начал беседу подошедший шеф. Эти два человека одинокие в настоящее время по одной причине, имя которой Шерон Валери. Двойственность сложившейся ситуации – смерть предавшей Шерон и появление точно такой же не дает затихнуть конфликту и всей связанной с ним боли. Шеф любит Бумер хоть и из последних сил пытается отрицать это. А Агатонн любит свою Шерон и знает это и более того, даже зная, что она сайлон открытого говорит о своей любви. Есть еще одно – Карл Агатонн знал и Бумер. Он объясняет причину постоянных поломок шасси у вайпера Бумер: «Она боялась, что ты будешь наблюдать».
Экипаж Галактики находится на взводе. Что такое служба на Галактике: «Плохая еда, бесконечные дежурства, притворство, что игра в карты – лучший момент дня. Мы гоняемся за своими хвостами в этом долбаном планетарии». У Старбак осталась еще надежда найти Землю, и она посылает всех в ад и идет искать Хило. «Хорошая идея. Возможна эта сайлонская шлюха научила его нескольким трюкам» - звучит ей вслед. Начинается драка
(За этой дамой не заржавеет. У нее чуть что сразу в морду 
).На ремонтной палубе мирно начинавшаяся беседа тоже перерастает в конфликт.
Хило - Слушай, Шеф. Я не был предназначен для Шерон. Просто так сложились обстоятельства.
Тирол - Только пара томящихся от любви детишек, а?
Хило - Я знаю, что она чувствовала к тебе, о кей? Она тоже любит тебя.
Тирол - Она рассказывала тебе о наших планах? Она и я собирались демобилизоваться в конце нашей службы. Тогда бы мы поженились, возможно, завели бы детишек. Вот такой я гребаный идиот. Может этот чертов тостер знал все наперед.
Хило - Не называй ее так.
Тирол – Подсуньте ему ребенка и обманите идиота. Слушай, знаешь что, я должен тебя отблагодарить. Знаешь почему? Этот урод у нее в животе мог бы быть моим. И в следующую секунду шеф вылетает из вайпера Бумер. Начинается драка. И если Карл Агатонн пытается еще остановить этот конфликт, то Тирол откровенно бросается на него. «Давай, чертов любовник тостеров!» у шефа в руках гаечный ключ и выражение лица невменяемое. Он хочет и может ударить Хило, но какой то момент останавливается, бросает ключ на пол. «Не понимаю, почему ты меня так бесишь? Моя Шерон мертва. Та штука на гауптвахте - она не Шерон».
(А это уже банальная ревность, злость. Ты-то от своей отрекся еще существенно раньше и потом не поддержал. А уж после стрельбы Адамо… Хотя именно тебя она предупреждала много раз что что-то не так. А этот ни от кого не скрывает.) Крейсер самостоятельно начинает передавать какой-то сигнал. Его могут отследить сайлоны. Затем начинаются проблемы с компьютерами: все искрит и взрывается. Ди получила незначительную травму. А сайлоны уже засекли флот. (Кстати вот и разница: Адамо сразу же бросился к Ди. А полковник: «Мистер Гаета выясните, что случилось»). Оказывается, поломку вызвал скачек энергии по кораблю, поскольку система неустойчива, после того как в нее просочились сайлоны. Полковник Тай как всегда резок: «Даже если Вам придется проверить всю программу строчка за строчкой. Исправьте это». Но Гаета осознает, что это займет много дней. Но полковник по-прежнему давит на подчиненных: «Не надо оправданий. Исправляйте!»
(стоит ли напоминать, что во время его вахты они этот вирус подцепили?). Гаета: «Я не оправдываюсь, сэр. Я констатирую долбанный факт!» Этот конфликт предотвратил командор: «Мистер, Гаета. Возьмите себя в руки». А полковник, обращаясь к Адамо, интересуется «Что с ним, черт возьми?» (
У меня иногда складывается впечатление, что он из старой гвардии, а все изменения пропустил, ну например в туалете просидел). Однако не зря Адамо называют «стариком». Он понимает, в чем дело: «Месяцы в бегах, и что мы имеем? Жертвы. Ухудшение условий. Команде нужен отдых. Это добивает их, все это. Наши прошлые жизни закончились. Единственное, что мы можем - это смотреть вперед».
Аполло спрашивает у шефа про 289 вайпер для тренировок. И удивляется, что этот корабль больше летать не может. Но на флоте нехватка не только пилотов, но и техники. Ее количество строго ограничено и новых поступлений не будет. Однако техники спасают то, что спасти можно. 289 спасти нельзя. Аполло призывает шефа «просто приложи все усилия. Никто и не ждет чудес». Может именно в этом проблема?
Еще до начала общей смены шеф на палубе отгораживает территорию и начинает что-то строить. На вопросы команды он отвечает, что они создадут новый истребитель. Только в свободное время, не тратя ни минуты из рабочего столь необходимого для ремонта вайперов. Ни у кого не возникает энтузиазма – каркас, электроника, система жизнеобеспечения. Они уверены – это попросту невозможно. Тогда Тирол прогоняет их всех: «Тогда знаешь что? Забудь. Вы мне не нужны. Я сказал - забудь. Вернитесь к работе.
Это приказ».
В госпитале Розлин читает свою медкарту. Ее руки трясутся (
Меня удивляет. Нет играет она конечно классно. Но почему это всегда откровение. Она что надеялась, что после тюрьмы и Кобола ей значительно похорошеет? Или она по часам принимала камалу? В любом случае, был период когда она ее совсем не принимала.) Дочитав, она отбрасывает файл от себя, пытается восстановить равновесие (
и вроде даже убрать слезы из глаз) и спрашивает: «Сколько у меня времени?». «Недели. Самое большее - месяц» - звучит приговор. Розлин растеряна. Она разворачивается и уходит за ширму пытаясь успокоиться, собраться с мыслями, вытереть слезы. Но это еще не все ее вопросы: «Я смогу работать?»
(а вот это уже похоже на хватание за соломинку. Ведь по сути, сейчас самое важное искать и учить зама. Если даже это Болтар. Да и вообще не понятно. Даже если за этот период они найдут Землю. Она умрет и что? Новый лидер не выбран (по крайней мере, не Болтара же она туда пророчит?) Элементарно народ не готов к новому лидеру. То есть после меня хоть потоп!) «Пока рак не дойдет до мозга. А когда это случится Вы…» - на этом месте доктор останавливается. Розлин не хочет этого знать. К этому она не готова.
Аполло, Старбак и Хот Дог в тире тренируются в стрельбе. В качестве мишени Ли - лицо Шерон. Датчики показывают постепенное снижение уровня кислорода в отсеке. Аполло не верит в то, что новый проект Тирола полетит. Но Старбак уверена и именно она полетит на нем. «Потому что... пока остальные стоят в стороне и скулят. Шеф делает что-то полезное». Хот Дог падает, а Ли и Кара начинают неестественно смеяться над упавшим товарищем. Ли понимает что здесь нет кислорода. Каре удается дотянуться до оружия, и она начинает стрелять по двери. В надежде пробить стекло. У нее заканчиваются патроны. Ли достает запасные и последний выстрел они делают вместе. Им удается пробить окно, и кислород попадает в помещение. Причину едва не случившейся трагедии обнаружили. «Это сайлонская логическая бомба. Эвристический компьютерный вирус. Он способен обучаться, мутировать и, вероятно, работает сейчас параллельно с каждым компьютером на корабле, ожидая активации. Без сомнения оставшийся после того, как сайлоны проникли в сеть полковника Тая». Уничтожить его своими силами ни Гаета ни Болтар не могут. Адамо приказывает показать всю информацию Шерон.
Шеф в это время пытается самостоятельно собрать корабль, но рук явно не хватает. Он может один поднять большую деталь, но закрепить уже не может. Ему приходят на помощь подчиненные. Сначала один, затем другой. Они не обращают внимание на его недовольство. За всем этим с верхней палубы наблюдает Адамо. Вернувшись на мостик, он интересуется у Тая видел ли тот истребитель шефа? Но для полковника это пустая трата времени. «Мы должны сосредоточиться на оставшемся флоте, а не наркотических бреднях. Нужно прекратить это». Но командор не так уверен в необходимости прекращать это. «Этот проект дает им что-то, и я не намерен его разрушать без острой необходимости».
Ди и Ли тренируются в зале и это видит Билли. Он сразу же уходит. А Агатонн в это время приходит к Шерон. Правда перед выполнением приказа Адамо он уточняет кое-что для себя: отношения Шерон и Тирола. А затем показывает ей материалы по вирусу. Шерон явно напугана. Она срочно требует командора. «Это сайлонский вирус. Он изучил Ваши системы, протестировал их, адаптировался, нашел слабые места. Они могут направить системы Галактики против Вас. Столкнуть Вас с другими кораблями, взорвать Ваши оружейные склады, задушить команду. Я отработанный материл, ошибка. Хило, срабатывание логической бомбы - вопрос нескольких часов. Как только это случится, сайлоны будут здесь. Они нас всех убьют». После этого командор Адамо лично почтил своим присутствием камеру Шерон.
А на ремонтную палубу забрел Ли. Первым делом он начал критиковать строящийся корабль. Сейчас его уже делают не только ремонтники, но Кара, Ди, Хот Дог. Сюда же пришел и полковник: «хотел увидеть это своими глазами. Скоро весь мостик соберется здесь. Вы тоже работает над этим проектом, Аполло?» «Нет» - отвечает Аполло и в голосе уже звучит доля сожаления. Тай пошел на поиски шефа. Нашел и учуял запах спиртного и поинтересовался, а чем это собственно занят шеф? «Мне нужна выпивка для обмена на запчасти. Я собрал все, что мог по флоту, но мне нужны двигатели. Знаю, что нужно разрешение Адамы для разбора одного корабля на ремонт других». Скептицизмом Тая можно стены пробивать «Двигатели или нет, но мы оба знаем, что этот кусок дерьма никогда не полетит». Тирол сопротивляется до конца: «Но попробовать то можно. Этот корабль, работа все что у меня теперь осталось. У меня ничего нет». И видимо почувствовал родственную душу, полковник Тай решил поддержать: «Совсем забыл, я обещал помочь главному механику «Баах Макала». У него есть устаревшие двигатели DDG-62, занимающие место на его палубе. Загажены конечно, но я сказал ему, что отбуксирую их как можно быстрее». Тирол явно удивлен. Взяв оброк банкой спиртного полковник удалился.
«Мадам Президент, Ваш шатл готов» - сообщил Адамо зайдя в каюту (
вот кто сегодня посыльным служит 
). Она благодарит его за предоставленную каюту и возвращает подаренную им книгу. Командор явно удивлен. Розлин собирает вещи, не смотрит на него. А просто сосредоточенно засовывает что-то в свой портфель. Разговаривая при этом с ним: «Никогда не одалживаю книгу", я знаю. Но она была у меня слишком долго. Она из Вашей библиотеки.
(и дежурно улыбаясь) Я опаздываю на встречу Кворума. (и глядя на откровенно уставившегося на нее Адамо) Какие-то проблемы?». Спрашивали – отвечаем: «Наши компьютеры были заражены сайлонским вирусом, повреждены системы по всему судну. Мне только что сообщили, что это лишь прелюдия к большому нападению сайлонов. (
мадам направляется к креслу. Мало вам было проблем – получите, распишитесь). Мистер Гаета и вице-президент пытаются предотвратить это, но я не сдаюсь».
«Командор, не знаю, что Вам предложить кроме моральной поддержки». Но на самом деле ему нужно большее: «Фактически, мадам Президент, мне нужен Ваш совет».
На мостике Тай, Гаета и Болтар спорят о риске и способах уничтожить вирус.
А в каюте Адамо и Розлин пытаются решить эту же проблему.
Адамо - Я только что навещал нашу сайлонскую заключенную. Она предлагает возможное решение проблемы.
Розлин – Думаете можно ли ей доверять?
Адамо – Тут самое главное, чтобы я ее просто не придушил. Я не доверю, но прислушиваюсь.
Розлин - Мы оба знаем, что сайлоны - эксперты манипуляций. Они сделают все, чтобы смутить Вас.
Адамо - Не она стреляла в меня.
Розлин - А отличаются ли они друг от друга? Командор, если Вы спрашиваете меня, возможно ли, что Вы судите предвзято из – за Вашей истории с этой моделью сайлонов? Возможно. Но... мы создали их. Всегда есть шанс, что мы могли бы найти точки соприкосновения».
И вот Шерон Валери вновь ведут по коридорам Галактики. В наручниках, ошейнике, на шесте. И вновь экипаж расступается перед ней образовывая коридор. На мостике все ожидающе смотрят на нее, ведь в прошлый раз на этом самом месте она начала стрелять в командора. Однако она чувствует себя довольно уверенно: «нужно работать быстро. Времени нет». Адамо приказывает освободить ее. Она просит отцовский нож у Ди. Та смотрит на командора. Адамо разрешает дать Шерон нож. Валери «Мистер Гаета, Вы можете подключить меня по оптоволокну? Мне нужно вещание на всех частотах и прямое соединение с главным компьютером». Она оголяет провод и в это время на радаре появляются корабли сайлонов. Их выследили. Адамо приказывает запустить вайперы. Теперь все зависит от Шерон. У Галактики нет оружия. Валери разрезает на ладони кожу и напрямую по оптоволокну подключает себя к системам корабля. Попутно объясняя: «О кей, вот как это работает. Рейдеры собираются послать сигнал для активации вируса. Это может занять несколько секунд. По моей команде, начнете очистку компьютера. Если упустим момент..» «то вирус захватит все системы на корабле» - продолжил Гаета. «Да. Иногда можно выбросить шестерку. Не так ли, Командор?» Шерон явно больно, но она продолжает выполнять свою работу. Кое-кто на мостике уже напуган. Сайлоны уже вступили в контакт. Вирус движется слишком быстро и на борту Галактики не могу отследить его. Адамо приказывает «быть готовым запустить очистку компьютера по его команде». Звучит приказ Шерон: «Очистите жесткие диски сейчас же». Адамо подтверждает команду.
Сайлонских рейдеров много, очень много, сотни. И пока пилоты в вайперах пытаются что-то сделать, на мостике все ждут. Раздается крик «она подставила нас» и Адамо приставляет пистолет к голове Шерон: «Если они летят за тобой, то будут очень разочарованы». Тай на взводе: «Сделай это. Чего ты ждешь?». «Этого» - отвечает вместо командора Шерон. Свет на мостике перестает мигать, техника включается, а сотни сайлонских рейдеров начинают вести себя абсолютно бесконтрольно. Они теряют энергию и дрейфуют, потеряв контроль. Шерон еще слаба и происходящее объясняет Гаета: «Мы передали сигнал». А Адамо уточняет «Сайлоны послали компьютерный вирус. А мы отослали его обратно». Сегодня у пилотов Галактики праздник: сколько было боевых вылетов, сколько товарищей погибло, а сейчас есть возможность отомстить не потеряв никого. И они по-своему празднуют. На мостике Адамо смотрит в глаза Шерон и пытается понять, что можно ожидать от нее в будущем. И отдает приказ: «Офицеры. Уберите эту вещь в ее клетку». Ничего не изменилось.
На ремонтной палубе во всю идет строительство нового истребителя. Шеф долго возится с двигателем и не может вставить его на место. Подходит Келли и спокойно делает это. Шеф просит ее заняться тогда уж и остальными. И вот корабль почти готов. Необходимо только еще немного метала, чтобы покрыть его. Агатонн предлагает заменить его углеродистым соединением. Его трудно засечь радаром.
И вот начинаются испытания «Черного дрозда». Поначалу Старбак не может с ним справиться, но потом адаптируется. Начинает свои обычные выкрутасы и пропадает из поля видимости Аполло. Он начинает вызывать ее. Но ответа нет. Тогда подключается Галактика. Ответа по-прежнему нет. Весь экипаж Галактики в напряжении ждет. Аполло еще раз осматривает окрестности и прямо перед ним из темноты появляется лицо Кары в «Черном дрозде». Она улыбается: «Конечно, вы потеряли контакт. Это чертов корабль невидимка, не забыл?». Все аплодируют.
Командор на палубе! И экипаж Галактики расступается. Президент и командор подходят к «Черному дрозду». Лора Розлин подходит к шефу и пожимает ему руку. «Мадам Президент, это – честь для нас» - говорит Тирол, но Розлин перебивает его: «Нет. Это честь для меня. Это замечательно. После того, через что мы прошли, было так легко сдаться, потерять надежду. Но не здесь. И не сейчас. Это больше чем корабль, шеф. Это - акт веры. Это доказательство того, что несмотря на все наши потери, мы не сдаемся. И мы пройдем через это, мы все, вместе. Я обещаю». Произнося эту речь Розлин серьезна как никогда. И весь экипаж верит ей. А заодно оставляет свои автографы на корпусе корабля
(Что забавно учитывая что это «Лора»).
Однако сюрпризы на сегодня не закончены. Тирол берет бутылку шампанского и подает ее командору. А сам тем временем не очень уверенно произносит речь: «Мадам Президент, планировался сюрприз, ну да ладно» и снимает материал с названия корабля. «Черный дрозд» носит официальное имя «Лора». Она явно ошарашена. И польщена. А еще пытается очень быстро собраться с мыслями.
(Я конечно пересмотрела немного Галактику с излишком, и видать от Тая пессимизмом заразилась. Но мне это чуть ли не надгробным памятником уже кажется. Особенно, вспоминая предыдущий разговор с доктором Котлом.). «Окажите нам честь» и командор Адамо протягивает бутылку ей. Президент надевает очки, с невозмутимым видом читает надпись на бутылке и резко замахивается с явным намерение запустить этой бутылкой в «Лору». Тирол бросается между ней и кораблем, а она, смеясь, отпускает бутылку: «Шучу». Теперь кое-кто из присутствующих смеется, даже Тай улыбается. Только вот Адамо как всегда собран и слегка настороже. Она уже спокойно открывает бутылку. Каплями брызгает на тезку, а саму бутылку отдает Тиролу. Все улыбаются, мирно разговаривают. Лишь Розлин стоит в одиночестве в стороне
(такая несчастная и отчаявшаяся). К ней подходит Адамо.
Розлин – Просто прекрасно.
Адамо - Они хотели это сделать для Вас.
Розлин - Спасибо. Ничего из этого не получилось бы, если б Вы не поверили сайлону.
Адамо - Я принял Ваш совет – найти точки соприкосновения.
Розлин – И что это?
Адамо - Мы оба хотели жить.
Шеф приходить навестить Шерон в камере.
