Автор Тема: Вавилон 5 на ТВ3 ...  (Прочитано 16367 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2278
  • I'm back!
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #60 : 19:51 – 12.08.09 »
Думал что озвучки хуже чем ТВ3 быть не может, но оказалось что это не так... Нарвался на показ сериала на AXN Sci-Fi и был просто в ужасе...

Оффлайн ОгоньВода

  • Ни дня без фанфика!
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Башня рядом с чаапа'ай
    Здесь с: 14:05 – 22.03.07
  • Сообщений: 1241
  • Танцующая с грозой
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #61 : 21:03 – 12.08.09 »
Думал что озвучки хуже чем ТВ3 быть не может, но оказалось что это не так... Нарвался на показ сериала на AXN Sci-Fi и был просто в ужасе...

Почему?
Добей рэйфа. Подложи накуадную бомбу в Потеряный город.
Когда Вселенная вновь сожмётся, выживут только трое: тараканы, Доктор и далеки
Писатель в истерике
Одну простую сказку, а может и не сказку, а может не простую... хочу вам рассказать

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2278
  • I'm back!
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #62 : 21:37 – 12.08.09 »
Почему?
Ну двухголосая озвучка в наше время для телеканала это уже моветон... Конечно эти два голоса пытаются передать эмоции, но честно говоря лучше бы они этого не делали... Плюс ко всему почему-то идут искажения в оригинальном звуке - как будто был задано слишком сильное усиление при микшировании... В общем, для меня по качеству подбора голосов и передачи эмоций, озвучка ТВ6 остается непревзойденной и я готов ради этого простить ляпы в переводе...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12187
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #63 : 15:31 – 20.08.09 »
О да, ТВ-6 лучшие, хотя... украинская озвучка тоже шикарная.  ;D

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2278
  • I'm back!
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #64 : 10:33 – 21.08.09 »
О да, ТВ-6 лучшие, хотя... украинская озвучка тоже шикарная.  ;D
Может украинска и лучше только я на украинской мове не бачу  :-[

Оффлайн Lora Roslin

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Россия, Киров
    Здесь с: 15:09 – 29.06.09
  • Сообщений: 9
  • самая лучшая парочка в кино
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #65 : 19:46 – 22.08.09 »
Думал что озвучки хуже чем ТВ3 быть не может, но оказалось что это не так... Нарвался на показ сериала на AXN Sci-Fi и был просто в ужасе...



        Ну я вот принципе и не удивляюсь!! Достаточно вспомнить то как они озвучивали BSG :P И ПОНЯТЬ ЧТО ЛУЧШЕ ВООБЩЕ ВСЕ В ОРИГИНАЛЕ СМОТРЕТЬ!! :imho
"Том Зарек никогда не будет моим вице - президентом!" -Лора Розлин "Звездный крейсер Галактика"