Автор Тема: That Vision Thing  (Прочитано 5944 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
That Vision Thing
« : 15:15 – 27.09.08 »
That Vision Thing
Автор: InSecret
Перевод – Пуша
Разрешение – получено!
Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/3146273/1/That_Vision_Thing

Подопытные кролики – Тру читала когда-то давно, не упала. И Белена читала, тоже, вроде, жива.
Жанр – AU (почему-то так посчитала сама автор), приключение, мистика
Рейтинг – после 13. Из-за  пары кровавых сцен и сцены жестокого обращения с детьми.
Действующие лица – Винчестеры, нечисть, мимо пробегающие люди.

Оговорка – конечно, не мои, я бы придумала что-нить поинтереснее. И, конечно, не автора. Крипке. Все Крипке.


ЗЫ: от переводчика: нет, я могу понять, что авторы так горят желанием подселить кого-то в голову Дина. Но почему обязательно ДЕВУШКУ???? И почему ему так хреново при этом? Мэг неделю болталась в теле Сэма, и тот очень даже ничего себя чувствовал!

ЗЗЫ: Не бечено! На мою любимую бету столько всего навалилось, что у меня лапа не поднялась подсовывать ей объемный перевод.
Так что все ошибки мои и только мои!


Имея уникальную способность, обрушивать операционку раз в полгода и, учитывая то, что этому переводу уже 4 месяца, я, во избежании, выкладываю его в "сыром" виде. И мне НЕ стыдно! Вот.




Вот тут
« Последнее редактирование: 15:20 – 27.09.08 от Пуша »
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Evangeline

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 13:21 – 01.06.08
  • Сообщений: 863
  • позвони мне ради Бога...
Re: That Vision Thing
« Ответ #1 : 22:09 – 01.10.08 »
Мне понравилось! Интересно читается, читала до тех пор, пока глаза не устали.))
Спасибо Пуше за перевод этой замечательной вещи!
The greatest thing, you will ever learn, is just to love and be loved in return...

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: That Vision Thing
« Ответ #2 : 22:26 – 01.10.08 »
 old7 Пушатебе не стыдно - и это правильно. ;D
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
Re: That Vision Thing
« Ответ #3 : 22:28 – 01.10.08 »
Не, когда его отбетят, это будет очень хороший фик. А пока это сырой материал. Но боюсь, что он рухнет вместе с операционкой.
Понравилось взаимоотношение братьев. Надоели сладкие розовые сопли. А здесь забота такая... ненавязчивая.
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Yana-Anny

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:57 – 01.04.09
  • Сообщений: 6
Re: That Vision Thing
« Ответ #4 : 01:02 – 14.04.09 »
Просто замечательно написано и перевод тоже отличный, спасибо! Читала 40 минут не отрываясь, все так ярко представляется и вызывает такие сильные эмоции. Искренне переживала, чем все закончится. Больше всего понравилось то, что здорово выдержаны характеры братьев, реально воспринимается как настоящая серия. И фразы Винчестеров, манера говорить и вести себя очень хорошо прописаны и продуманы. В общем, очень порадовали. Спасибо!

Оффлайн nikitosha

  • Почетный меломан
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Rob Thomas Land
    Здесь с: 16:27 – 16.01.09
  • Сообщений: 2038
  • Зайка
Re: That Vision Thing
« Ответ #5 : 15:49 – 14.04.09 »
Я читала намного дольше . Мне понравилось , вот только опять Дину по-полной досталось  :'(, а так читается хорошо. Пуша спасибо за перевод, колоссальная работа. :o
''One life to live, One love to give,
One chance to keep from falling.
One heart to break, One soul to take us
Not forsake us Only One.''
Alex Band - ''Only One.''

Оффлайн Клеопатра

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 13:14 – 13.02.11
  • Сообщений: 17
Re: That Vision Thing
« Ответ #6 : 18:39 – 09.03.11 »
Я тоже прочитать хочу. Можете мне на э-майл прислать? Пожалуйста. nastasja96@mail.ru
Я живу в этом мире не для того,чтобы соответствовать вашим ожиданиям.

Оффлайн Ангел Света

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Из этого измерения
    Здесь с: 20:20 – 02.12.10
  • Сообщений: 464
  • К Божьему воинству определенно не принадлежу!!!
Re: That Vision Thing
« Ответ #7 : 12:35 – 17.06.11 »
И я хочу почитать, но ссылка не работает... (eek) :'(
Пожалуйста сбросьте на мыло - Doris-25@mail.ru. Заранее бесконечно благодарна!! :)
Смотри на все с точки зрения вечности.

Оффлайн Анита Блейк

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 17:29 – 15.06.14
  • Сообщений: 7
Re: That Vision Thing
« Ответ #8 : 14:01 – 03.01.15 »
Пожалуйста, кто нибудь, сбросьте этот фанфик на мейл tanyanik5180@mail.ru. Ну очень надо :'( :'( :'( :'( xsorry

Оффлайн Tanhay

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 19:54 – 02.10.13
  • Сообщений: 9
Re: That Vision Thing
« Ответ #9 : 21:38 – 11.09.17 »
У меня есть єтот фик.