Автор Тема: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3  (Прочитано 3291 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн полковник Кемерон Митчелл

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 07:03 – 01.09.08
  • Сообщений: 327
 смотрю Звездный Врата по AXN Sci-Fi Россия
мне кажется что у ТВ3 перевод лучше
может мне ТВ3 привычнее   а перевод AXN Sci-Fi Россия лучше?
какой перевод лучше?

Оффлайн ОгоньВода

  • Ни дня без фанфика!
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Башня рядом с чаапа'ай
    Здесь с: 14:05 – 22.03.07
  • Сообщений: 1241
  • Танцующая с грозой
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #1 : 16:42 – 02.10.08 »
СайФайный - это в котором "кротовина" а не червоточина?
Добей рэйфа. Подложи накуадную бомбу в Потеряный город.
Когда Вселенная вновь сожмётся, выживут только трое: тараканы, Доктор и далеки
Писатель в истерике
Одну простую сказку, а может и не сказку, а может не простую... хочу вам рассказать

Оффлайн CK

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 14:09 – 03.11.08
  • Сообщений: 66
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #2 : 22:00 – 04.11.08 »
лучше качай с торрентов

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #3 : 22:28 – 04.11.08 »
чем лучше-то? по переводу там все то же самое...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн CK

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 14:09 – 03.11.08
  • Сообщений: 66
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #4 : 22:40 – 04.11.08 »
чем лучше-то? по переводу там все то же самое...
Лучше тем, что тебе не нужно выкраивать время на просмотр сериала, ты можешь смотреть весь сериал сразу или потом, когда будет время.
Ну а потом, если ты смотришь с телека или со спутника по AXN SCI FI и хочешь записать серию, знаешь сколько она места займет если ее не пережимать?
Одно дело HDRip, а совсем другое риповать с наших не HD каналов.
400 метров скаченных с торрента ты сможешь заменить 1 гигом(по качеству они равноценны, MPEG2 поток, как ты догадался совсем не так сжат как фильм с торрента) с AXN SCI FI. 10 сезонов – 200 серий – 200 гигов. А еще же есть другие сериалы.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #5 : 23:44 – 04.11.08 »
ну, вообще-то, если ты не заметил, эта тема посвящена качеству перевода, а не сравнению разных способов просмотра.

Цитировать
Ну а потом, если ты смотришь с телека или со спутника по AXN SCI FI и хочешь записать серию, знаешь сколько она места займет если ее не пережимать?

отлично знаю и периодически это делаю. тут все зависит от того, как ты записываешь. например, я вот записываю Розвелл с телика - по 6 серий на диск. для просмотра на телике же, не на экране компа, этого качества выше крыши. впрочем, опять же, эта тема не о качестве рипов.

Цитировать
Лучше тем, что тебе не нужно выкраивать время на просмотр сериала, ты можешь смотреть весь сериал сразу или потом, когда будет время.

и это спорно. например, у меня лежит ДС9 на дисках - лежит и пылится, все ждет "потом, когда будет время". в то же время ТНГ на AXN я стараюсь все-таки не пропускать - это гораздо удобнее в плане организации времени: я знаю, что он будет в 19:30, и мне в это время нужно быть у телика. и все - тут ничего не изменишь. а когда сериал на диске, всегда находится что-то более важное и срочное, что заставляет отложить его просмотр. так что этот вариант хорош только тогда, когда времени свободного уйма...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Stalker_Shepard

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Уроженец галактики Орай, переехавший в империю Ворлон
    Здесь с: 23:19 – 01.12.08
  • Сообщений: 2522
  • Мы все - Кош
Re: перевод AXN Sci-Fi Россия и ТВ3
« Ответ #6 : 17:29 – 01.02.09 »
Интересно, а по AXN-Ski-Fi.Ru собираются показывать "Звёздные врата", дальше третьего сезона или так и собираются крутить до конца света, то же касается и других сериалов, того же Атлантиса например?
Теория - это когда всё знаешь, но ничего не работает. Практика- это, когда всё работает, но никто не знает почему.Мы совмещаем теорию и практику - у нас ничего не работает и никто не знает почему.