Автор Тема: Вавилон 5 на ТВ3 ...  (Прочитано 17914 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Бордель

  • Обитель благочестия
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Самара
    Здесь с: 00:21 – 22.09.06
  • Сообщений: 2257
  • Что в имени тебе моём, ты посмотри очей объём ...
Вавилон 5 на ТВ3 ...
« : 19:27 – 26.01.09 »
Думаю, что уже давно пора завести эту тему :). Да и предлог подходящий нашёлся ........ До этого сообщалось, что сериал выйдет со 2 февраля, но сейчас появилось немаловажное уточнение :). Ниже цитата с сайта ТВ3:

2 февраля на телеканале ТВ3 стартует популярный фантастический сериал «Вавилон-5». ТВ3 покажет все пять сезонов любимой миллионами космической саги, включая пилотный эпизод «Вавилон-5. Сбор», который выйдет в эфир 01 февраля в 23:00. Возвращение «Вавилона-5» на телеэкраны отличный подарок не только его давним поклонникам, смотревшим сериал еще в 90-е годы, но и тем, кто ничего ранее о нем не слышал. В нейтральном космосе воздвигнут легендарный «Вавилон-5» - пятая станция серии Вавилон, и последняя надежда на галактику без войн.

Так что, народ, не забываем, 1-го февраля в воскресенье в 23:00 :)




Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #1 : 19:56 – 26.01.09 »
Я планирую посмотреть
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #2 : 20:03 – 26.01.09 »
А меня интересует перевод и озвучка. Может они в отличие от ТВ6 не будут делать ошибок. Интересно они общались с фанклубом B5?
I like to think that there always are possibilities.

Оффлайн Umka

  • Тише едешь - дальше будешь
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: СПб
    Здесь с: 14:58 – 06.07.07
  • Сообщений: 2559
  • So Say We All!
    • Территория ЮМИ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #3 : 20:06 – 26.01.09 »
Ох, ну будем надеяться, потому как перевод БСГ у них - отвратный
Fere libenter homines id quod volunt credunt. Julius Caesar, De Bello Gallico 3.18 /Люди обычно охотнее верят тому, во что они желают верить/

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #4 : 20:13 – 26.01.09 »
хахаха... студия Инис без тупых ошибок - это была бы не студия Инис...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #5 : 20:17 – 26.01.09 »
Лайт, тут фаны B5 могут на них надавить они знаешь в России какие инициативные, сами все переведут и озвучат за бесплатно.
I like to think that there always are possibilities.

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2292
  • I'm back!
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #6 : 22:25 – 26.01.09 »
Лайт, тут фаны B5 могут на них надавить они знаешь в России какие инициативные, сами все переведут и озвучат за бесплатно.
Ха... Пелевать им на это с высокой горки...

А мне лично озвучка ТВ6 нравилась - косяки в переводе конечно были, но озвучено было отменно...

Жена у меня сейчас в Ташкенте и говорит что если будет попадать по времени, то будет тоже смотреть... А я пока даже и не знаю - не верю я в ТВ3...
Хотя с другой стороны озвучка Костей и Ангела достаточно неплохая, но слишком уж часто режет слух от перевода...

Оффлайн Фунтик

  • Не блондинка
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: да все оттуда же...
    Здесь с: 13:48 – 11.06.07
  • Сообщений: 4297
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #7 : 22:31 – 26.01.09 »
А мне лично озвучка ТВ6 нравилась - косяки в переводе конечно были, но озвучено было отменно...

По-моему тоже ТВ6 озвучили замечательно, с чувством, с настроением, а на "кентавров" и "призраков" можно закрыть глаза.

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2292
  • I'm back!
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #8 : 22:37 – 26.01.09 »
По-моему тоже ТВ6 озвучили замечательно, с чувством, с настроением, а на "кентавров" и "призраков" можно закрыть глаза.
Хм... Что-то я не помню там никаких кентавров и призраков... Там вроде были Центавриане и Тени... Или я не ту озвучку смотрел? Вроде ТВ-6 было...

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #9 : 22:40 – 26.01.09 »
Цитировать
Ха... Пелевать им на это с высокой горки...
насколько мне известно они проводили целые акции в свое время что бы Вавилон показали у нас, и добились своего.
Цитировать
А мне лично озвучка ТВ6 нравилась - косяки в переводе конечно были, но озвучено было отменно...
Много ошибок в переводе а не в озвучке, озвучка мне тоже их нравится, голоса подобраны хорошо, и честно говоря мне кажется будет не привычно слышать Лондо, говорящего другим голосом.
Цитировать
Хм... Что-то я не помню там никаких кентавров и призраков... Там вроде были Центавриане и Тени... Или я не ту озвучку смотрел? Вроде ТВ-6 было...
Да у них был там косячок, они вдруг посреди сериала несколько эпизодов называли центавриан кентаврами а теней призраками, а потом перестали.
I like to think that there always are possibilities.

Оффлайн Фунтик

  • Не блондинка
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: да все оттуда же...
    Здесь с: 13:48 – 11.06.07
  • Сообщений: 4297
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #10 : 22:43 – 26.01.09 »
Хотелось бы увидеть В5 в озвучке Новы, щас смотрю третий сезон Декстера и просто падаю... :o ;D ;D ;D!

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #11 : 22:48 – 26.01.09 »
Цитировать
Лайт, тут фаны B5 могут на них надавить они знаешь в России какие инициативные, сами все переведут и озвучат за бесплатно.

агащаз, согласятся они. помнишь, был тут на форуме один, советовался, типа, про перевод Врат. и результат помнишь? все равно все по-своему делали.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #12 : 23:20 – 26.01.09 »
помню, только он по моему никакой не сотрудник иниса был. просто человек хотел, что бы на него обратили внимание.
I like to think that there always are possibilities.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #13 : 23:53 – 26.01.09 »
да нет, как раз-таки вся его инфа потом подтверждалась. так что он в любом случае был близок к Инису...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Maverick

  • Парней так много холостых...
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 20:23 – 02.11.05
  • Сообщений: 4279
  • Самый красивый в мире...
    • LJ
Re: Вавилон 5 на ТВ3 ...
« Ответ #14 : 23:57 – 26.01.09 »
Он мог быть каким то приближенным к студии, но не думаю что больше.
I like to think that there always are possibilities.