Автор Тема: Вопросы по вселенной БаттлСтар Галактика  (Прочитано 30420 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
Twill, а как-же тогда высказывание Адамы "мы летим туда, где сможем иметь детей"?

Оффлайн Twill

  • Шустрые пальчики
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва, РФ
    Здесь с: 20:46 – 30.01.08
  • Сообщений: 1760
    • одна из ЖЖ
Twill, а как-же тогда высказывание Адамы "мы летим туда, где сможем иметь детей"?

ему только что это в башку вдалбливали. а вообще, они летели за помощью землян.


— Как бы ты чувствовал, если бы я стал вмешиваться в твою личную жизнь? — Я это ненавижу. Поэтому у меня хватает ума ее не иметь © Чейз и Хауз

жизнь прекрасна, если не вспоминать прошлое и не думать о будущем...

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
ему только что это в башку вдалбливали. а вообще, они летели за помощью землян.
Что-то я не припоминаю чтобы он за помощью землян летел. В мини изначально Адама на Галактике в бой рвался, а уж когда Розлин его убедила что надо спасать рассу, то вроде ни о каком возвращении с флотом землян речи не было - "мы улетим, покинем эту звездную систему навсегда" как-то так Розлин говорила. Может конечно Адама и собирался вернуться и всем навалять, но явно об этом не заявлял, а предполагать о том что именно они могли подумать неконструктивно.

Оффлайн Ceres

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Эстония
    Здесь с: 04:25 – 10.04.08
  • Сообщений: 1060
  • Сайлонский тормоз
Twill, а как-же тогда высказывание Адамы "мы летим туда, где сможем иметь детей"?
Я не Твилл, я тормоз. Можно мне уточнить, откуда такая цитата?
Всё начнётся, мир качнётся по-иному
Снег, растаяв, перекинется дождём…
И закат погаснет снова,
И рассвет родится новый
Там, где солнце убежит за окоём.
Ничего не исчезает в этом свете,
А немыслимое мы переживём…
Над морями дует ветер,
И под утро звёзды светят
Там, где солнце убежит за окоём

Оффлайн Ryser

  • A-lu-e-masata
  • Свои
  • *****
  • Откуда: вот так и живу
    Здесь с: 21:20 – 17.05.05
  • Сообщений: 1750
  • Ветеран УиБ
А, кстати, да. Поддерживаю просьбу предыдущего оратора. Цитату и ссылку на эпизод - в студию.
Не входить! Не будить! Комп не выключать!

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
Ceres,Ryser,ну блин вы вопросы задаете... Насколько я помню это мини, либо первые серии первого сезона. Вечером дома посмотрю - поищу, заодно и цитату точную приведу (эту по памяти писал). На английском правда не обещаю - у меня перевод кравеца прошит сверху на английскую дорожку.

Оффлайн Ceres

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Эстония
    Здесь с: 04:25 – 10.04.08
  • Сообщений: 1060
  • Сайлонский тормоз
Ceres,Ryser,ну блин вы вопросы задаете... Насколько я помню это мини, либо первые серии первого сезона. Вечером дома посмотрю - поищу, заодно и цитату точную приведу (эту по памяти писал). На английском правда не обещаю - у меня перевод кравеца прошит сверху на английскую дорожку.
Ммм.. ИМХО нормальный вопрос :) Просто из мини я могу привести только "They better start having babies" сказаное в отношении Билл и Ди, там ещё Тай переспрашивает не приказ ли это. В следующий раз, насколько я помню, Адама про делание детей вспомнил только в 217й серии, обсуждая запрет абортов. Поэтому мне очень интересно. ::)
Всё начнётся, мир качнётся по-иному
Снег, растаяв, перекинется дождём…
И закат погаснет снова,
И рассвет родится новый
Там, где солнце убежит за окоём.
Ничего не исчезает в этом свете,
А немыслимое мы переживём…
Над морями дует ветер,
И под утро звёзды светят
Там, где солнце убежит за окоём

Оффлайн DeadMan

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: LostFilm
    Здесь с: 23:59 – 04.11.07
  • Сообщений: 153
    • lostfilm.tv
Twill, а как-же тогда высказывание Адамы "мы летим туда, где сможем иметь детей"?

ЧТООО  ???

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
DeadMan, мои извинения - Kravets к этому переводу никакого отношения не имеет, все остальные серии я именно в вашем переводе смотрел, вот и попутал.
По сути вопроса - как я и предполагал разобрать что они там говорят по английски не получается. Речь идет о разговоре Тая, Ли, Пападамы и Гейты перед вылетом со станции Рагнар. Время 2:36
Ли:Я ничего не советую, но мы не можем их здесь оставить, они должны совершить скачек с нами
Гейта:Не знаю как мы все это сделаем
 Рискуя кораблем мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от мест сражения, какая к черту разница что это будет за зона.
Пападама там где мы сможем иметь детей.
По английски звучит вроде как
...better start have a babies...
хотя я в этом не уверен, русский сильно заглушает.

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
Просто из мини я могу привести только "They better start having babies" сказаное в отношении Билл и Ди, там ещё Тай переспрашивает не приказ ли это.
Ага, то самое место. А можно хотя-бы сабы нормальные к мини где-нибудь получить, а то вон как понапереводить сумели, хрен доберешься до изначального смысла :)

Оффлайн DeadMan

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: LostFilm
    Здесь с: 23:59 – 04.11.07
  • Сообщений: 153
    • lostfilm.tv
DeadMan, мои извинения - Kravets к этому переводу никакого отношения не имеет, все остальные серии я именно в вашем переводе смотрел, вот и попутал.
По сути вопроса - как я и предполагал разобрать что они там говорят по английски не получается. Речь идет о разговоре Тая, Ли, Пападамы и Гейты перед вылетом со станции Рагнар. Время 2:36

1907
02:35:43,066 --> 02:35:47,163
ЛИ АДАМА
А как же гражданские?
ТАЙ
Ну, они вроде сейчас в безопасности

1908
02:35:47,236 --> 02:35:49,398
ЛИ АДАМА
То есть - оставим их здесь?

1909
02:35:49,472 --> 02:35:52,737
ГЕЙТА
Сайлоны могут и не знать,
что они здесь.

1910
02:35:52,809 --> 02:35:56,678
ГЕЙТА
Они могут быть здесь только из-за нас
ЛИ АДАМА
Это очень смелое предположение.

1911
02:35:56,747 --> 02:35:59,978
ТАЙ
Мы не сможем прокормить пятьдесят тысяч человек..

1912
02:36:00,049 --> 02:36:02,279
ТАЙ
на борту этого корабля.

(...) Билли + Дуалла

1917
02:36:11,695 --> 02:36:14,686
ЛИ АДАМА
Я не 'предлагаю', сэр.
Мы не можем их бросить.

1918
02:36:14,764 --> 02:36:17,665
ЛИ АДАМА
Мы должны прыгнуть все вместе
ГЕЙТА
Я не представляю, как мы сможем,..

1919
02:36:17,735 --> 02:36:20,259
ГЕЙТА
не рискуя кораблём..
ЛИ АДАМА
Мы выберем место для прыжка..

1920
02:36:20,337 --> 02:36:22,134
ЛИ АДАМА
подальше от линии огня..

1921
02:36:22,205 --> 02:36:25,801
ТАЙ
И как же мы отсюда его выберем,
черт возьми??

1922
02:36:25,875 --> 02:36:28,504
АДАМА
Им надо начинать детей рожать.

1923
02:36:35,418 --> 02:36:38,148
ТАЙ
Это приказ?
АДАМА
Наверное. Пока не поздно.

1924
02:36:38,222 --> 02:36:40,883
АДАМА
Хорошо.
Берем гражданских с собой.

Оффлайн DeadMan

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: LostFilm
    Здесь с: 23:59 – 04.11.07
  • Сообщений: 153
    • lostfilm.tv
В мини изначально Адама на Галактике в бой рвался, а уж когда Розлин его убедила что надо спасать рассу, то вроде ни о каком возвращении с флотом землян речи не было - "мы улетим, покинем эту звездную систему навсегда" как-то так Розлин говорила.

как раз в этой сцене Роздин и произносит фразу про детей, относительно всего флота
а потом Адама её вспоминает, смотря на Ди с Билли, и произносит вслух


Оффлайн Ceres

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Эстония
    Здесь с: 04:25 – 10.04.08
  • Сообщений: 1060
  • Сайлонский тормоз
АДАМА
Им надо начинать детей рожать.
1923
02:36:35,418 --> 02:36:38,148
ТАЙ
Это приказ?
АДАМА
Наверное. Пока не поздно.
Меня тут нет, меня тут нет, я вообще ни к чему не придираюсь. Но "Maybe before too long" это всё-таки "Может быть скоро им станет", нет? Я знаю, что после драки кулаками не машут, я так...

По теме. А ещё можно про первоначальные мотивы поиска Земли послушать в последней сцене 406й серии, когда Адама говорит, что сам в неё не верил, но была хорошая морковка для флота, что бы летел куда скажут
« Последнее редактирование: 13:13 – 28.05.09 от Ceres »
Всё начнётся, мир качнётся по-иному
Снег, растаяв, перекинется дождём…
И закат погаснет снова,
И рассвет родится новый
Там, где солнце убежит за окоём.
Ничего не исчезает в этом свете,
А немыслимое мы переживём…
Над морями дует ветер,
И под утро звёзды светят
Там, где солнце убежит за окоём

Оффлайн lighting

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 09:17 – 04.04.06
  • Сообщений: 63
По теме. А ещё можно про первоначальные мотивы поиска Земли послушать в последней сцене 406й серии, когда Адама говорит, что сам в неё не верил, но была хорошая морковка для флота, что бы летел куда скажут
Я с этим согласен, только отметил что на землю они летели вовсе не для того чтобы взять 10-20 батлшипов и вернуться надирать задницу сайлонам.

Оффлайн Sith Lord

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 18:46 – 25.03.09
  • Сообщений: 14
  • Return of the Sith
Не сочтите за подливание масла в огонь, но меня все-таки до сих пор интересуют два вопроса:
1. Почему созвездия на Землей Сайлонов и на нашей Земле совпали? Параллельный мир?
2. Откуда взялись дикие люди на Земле? Параллельная эволюция?
Власть ситхов распространится по всей Галактике, и везде снова настанет мир...