Автор Тема: Мы ищем таланты!  (Прочитано 5897 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Мы ищем таланты!
« : 18:00 – 16.08.09 »
Сложилась тяжелая ситуация с работой над дополнительными материалами к сериалу. Некому снимать английский текст. Поэтому, соответственно, нет субтитров и желающие посмотреть оказываются в информационном вакууме. Поэтому если есть свободные таланты, свободно говорящие по-английски - мы ждем вас :)

Оффлайн nireiu

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 08:43 – 07.04.09
  • Сообщений: 16
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #1 : 06:58 – 17.08.09 »
Привет :) А можно поинтересоваться что за дополнительные материалы?

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #2 : 11:06 – 17.08.09 »
Ээээээ.... как и у любого сериала, допы, блуперсы http://www.lexxlight.ru/subtitle/index_subtitle_text.html вот посмотри.
Их надо переводить, а так как, в отличие от сериала, к ним нет английских транскрипций, нужны таланты, способные снять английские реплики на слух.

Оффлайн Fly

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:15 – 11.09.09
  • Сообщений: 4
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #3 : 19:01 – 12.09.09 »
Здравствуйте! Есть желание сделать многоголосый перевод к 4 сезону. Для опытов нужна оригинальная английская дорожка. В Инете- нет. Можете помочь?

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #4 : 20:54 – 12.09.09 »
Не нашелся в инете вариант сериала с оригинальной английской дорожкой? Так бывает?  :o

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Свои
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #5 : 20:56 – 12.09.09 »
Не нашелся в инете вариант сериала с оригинальной английской дорожкой? Так бывает?  :o
Утверждение звучит сомнительно.
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #6 : 21:02 – 12.09.09 »
Петеркин, где ж тут утверждение? лаза на лоб лезут от удивления, вопрос вопросов спать не дает  ;D

Оффлайн Fly

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:15 – 11.09.09
  • Сообщений: 4
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #7 : 21:13 – 12.09.09 »
Нужна малюсенькая дорожечка, метров на двадцать

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #8 : 21:26 – 12.09.09 »
надо сдернуть с серии, где 2 дорожки, видимо, так...

Оффлайн Fly

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:15 – 11.09.09
  • Сообщений: 4
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #9 : 21:42 – 12.09.09 »
Что-бы "сдёрнуть", нужно найти и качнуть фал 300 - 400 метров,  я скачал уже 6 шт. - и все с русским переводом, а с  Торрентами не получается. Мне нужны качественные фонемы актёров для опыта и всё. Если получится что-то дельное -
представлю на суд общественности

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3075
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #10 : 21:51 – 12.09.09 »
"Вряд ли у тебя получится что-нибудь дельное, если ты в инете не нашел сериала просто на английском, и, в частности, хотя бы с двумя дорожками. Если так ищешь себе, любимому, да для работы - то вряд ли сработается что-нибудь путное" (с) "Мысли вслух"

Оффлайн Fly

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:15 – 11.09.09
  • Сообщений: 4
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #11 : 22:04 – 12.09.09 »
Большая дорога начинается с малого шага, но, спасибо за помощь.

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 555
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #12 : 11:05 – 14.09.09 »
Штирлиц пошел собирать грибы, но ничего не нашел. "Наверно, не сезон!" - подумал Штирлиц и грустно сел в сугроб.

Прошу прощения за оффтоп.
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн McMaster

  • Средний ДРД
  • ***
  • Здесь с: 22:02 – 23.01.08
  • Сообщений: 115
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #13 : 14:23 – 30.10.09 »
эх, может транскрипты попробовать писать к четвёртому сезону дальше....

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 555
Re: Мы ищем таланты!
« Ответ #14 : 14:36 – 30.10.09 »
McMaster, а эх, попробуй! :)
В этом безумном мире возможно всё.