FARGATE
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Начало
Помощь
Поиск
Календарь
Вход
Регистрация
FARGATE
»
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ
»
SUPERNATURAL
»
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
(Модераторы:
HELEN
,
Jess
,
LostPeter
,
biglara
,
Ingunn
) »
Тема:
Оглянемся назад... или сказ о правильном переводе
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы:
1
...
7
8
[
9
]
Вниз
Автор
Тема: Оглянемся назад... или сказ о правильном переводе (Прочитано 52930 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Yaga
Старший ДРД
Откуда: Заокеанское Буржуинство
Здесь с: 00:22 – 24.10.12
Сообщений: 338
Re: Оглянемся назад... или сказ о правильном переводе
«
Ответ #120 :
18:51 – 11.07.13 »
Там даже больше не интонация, а реакция Дина на реплику. Это-то меня и заставило в словарь полезть, типа что-то тут не так.
Про фаллоиммитаторы - хорошо.
Записан
Печать
Страницы:
1
...
7
8
[
9
]
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
FARGATE
»
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ
»
SUPERNATURAL
»
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
(Модераторы:
HELEN
,
Jess
,
LostPeter
,
biglara
,
Ingunn
) »
Тема:
Оглянемся назад... или сказ о правильном переводе