Может у них там просто хорошая изоляция? Ну или маскировка швов, после закрытия люка, место просто могло быти незаметно...
Зачем годать, там четко видно что люков нет и что корабль этот, не похож на шатлы.
Джексону просто повезло быть первым, не разберись он тогда, через пару лет (а то и раньше) разобрался бы кто-то другой...
Может и разобрался бы, а может и нет.
И к тому же в родном мире гоаулдов не было такого преимущества (как похожесть символов на созвездия), а они всё же сумели разобраться, притом что в телах унасов они были кажется ещё примитивнее чем земляне... Потом попутешествовав (и по воровав технологии) они стали той занозой что известна нам!
Первый раз они могли просто случайно набрать рабочую комбинацию и пройти на другую планету не понимая, как работают врат. А уже там, на другой планет могли узнать недостающую информацию, ведь в то время должно было статься еще много чего со времени, когда Альтеране были вынуждены покинуть Млечный путь.
А насчёт рейфов, так они и не представляли для древних серьезной угрозы, они даже очень небрежно посылали корабли в атаку по одному. А угрозой, той от которой древние бежали, они стали только после того как увеличили своё число в разы с помощью клонирования.
Ну если кто-то открыто ввязывается с тобой в войну, думаю, он явно представляет для тебя угрозу(разве что он психически не здоров, тогда да, я согласен признать, что он не опасен). Надо учитывать, что Рейфы по сути бессмертны, если есть пища, следовательно, воевать они могут хоть вечность, а война как известно - двигатель прогресса. Со временем Рейфы могли стать еще сильнее, что в итоге и произошло, когда они соеденили свои технологии с технологиями Древних(тобишь клонов благодаря МНТ наделали).
Рейфы были изначально очень даже опасны одно то, что они смогли выйти на уровень гиперпутишествий, пускай их технология и не совершенна, говорит о многом. Так же можно отметить, что они используют аргонические технологии. Что проще, вырастить или построить новый корабль? В первом случаи нужно только достаточное количество энергии и все, а во втором ресурсы(которые еще надо добыть или произвести), как для строительства верфи, так и самого корабля. Короче говоря Рейфов явно не дооценили.