Автор Тема: первая чашечка Петри  (Прочитано 37193 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #30 : 06:20 – 08.06.05 »
Дарго предлагает испытать защитные энергощиты. Хочет он это сделать на Джоне и интересуется, нет ли у того каких-нибудь ненужных отростков.
Дарго целится в Джона, а тот говори

JOHN
Whoa, no, we are not shooting the butt!
D'ARGO
( disappointed )
Okay.
JOHN
The butt is off-limits, try the... heel or, why don't we shoot you? You got a small appendage!

Дык, елы-палы, как бы это по-русски? Подозреваю что butt, подразумевается окоянный отросток, но у меня могут быть и предрассветные глюки. Люди-добры, поможите чем сможите. :) Может я не все значения слова нашла. Все-таки, не зная броду не суйся в воду. А я все переводить пытаюсь, не зная языка вообще.

butt

Оффлайн Ryser

  • A-lu-e-masata
  • Свои
  • *****
  • Откуда: вот так и живу
    Здесь с: 21:20 – 17.05.05
  • Сообщений: 1747
  • Ветеран УиБ
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #31 : 21:55 – 08.06.05 »
мы имеем ввиду связку ключей. ;)
Извращенцы. Мне такое и представить больно  ;D ;D ;D
Не входить! Не будить! Комп не выключать!

Оффлайн WildCat

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Одесса, Украина
    Здесь с: 07:09 – 07.06.05
  • Сообщений: 70
  • Пау Вита
    • Авалон
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #32 : 04:01 – 09.06.05 »
Труляляна, хозяин-барин, конечно, то "ты - ключи" всё равно грамматический ЛЯПСУС. Как хочешь, но ИМХО были варианты и получше (лёгкая нерифмовка лучше безграмотности).

Что касается butt
то это точно и однозначно задница
даже голову на отсечение давать неудобно, бо как что есть то есть, table - стол, а butt - заница, и без вариантов. Неважно чем он куда стоит.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #33 : 04:02 – 09.06.05 »
Ладно, голосование постановило задница, так задница. :)
Эх хотя они там и про отростки, оне же и придатки, гутарили. :)
Хыхы, пошла править. :)

Я цветок, а ты - пчела
Я мишень, а ты - стрела
Я замоу, а ключик ты
Все что хочешь - получи.

мня... билин, в общем опять двадцать пять. Нуно что-то придумати.
WildCat, подумай а.... отойдем от мужика и баб, нуно что-то соблазняюще завлекательное. :)
Бабуля очень призывно в это время на Джона и Дарго взирает, оголивши свои телеса.


« Последнее редактирование: 04:06 – 09.06.05 от Труляляна »

Стишок

  • Гость
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #34 : 10:53 – 09.06.05 »
Стишок, всё хорошо, кроме одного:
БАБА - ЗАМОК, а МУЖИК - КЛЮЧ
Потому что это образ половых органов, чёрт возьми, не может ОНА быть ключом!
Вот, вынудили прямо выразиться....

а я вот сейчас тоже,как выражусисюся... ;D , а ЛЯПСУСЫ у сех! ! !

БАБА - ЗАМОК , но Баба женского рода, а Замок мужского - неувязочка, поэтому только лишь замочная скважина (в замке) и есть что ни есть женские половые органы - придется кое-что изменить....

Я цветок,а ты пчела
Я мишень, а ты стрела
Ты же ключ, войди в меня
Я же скважина твоя
Ой замочнаяяяяя!
(тут моно с распевочкой)
 :imho

мня... билин, в общем опять двадцать одно ------- МУЖИКОВ-то двое???  Хе! так Третий глаз "указывает" ей на одного!(если оставляем ТЫ)
« Последнее редактирование: 10:58 – 09.06.05 от Стишок »

Оффлайн WildCat

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Одесса, Украина
    Здесь с: 07:09 – 07.06.05
  • Сообщений: 70
  • Пау Вита
    • Авалон
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #35 : 02:13 – 10.06.05 »
Я цветок, а ты - пчела
Я мишень, а ты - стрела
Кролик я, а ты - змея,
Забирай - я вся твоя
 ;D
или
Я цветок, а ты - пчела
Я мишень, а ты - стрела
Я стручок, а ты фасоль,
Я твоя, лишь взять изволь
 ;)
или
Я цветок, а вы - шмели
Я мишень, а вы - стрелки
Я замок, а вы - ключи
Ждут вас прелести мои!
 :P

пока выложилась...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #36 : 02:27 – 10.06.05 »
Я цветок, а ты - пчела
Я мишень, а ты - стрела
Кролик я, а ты - змея,
Забирай - я вся твоя

WildCat, вот это  :imho гениально без всякого сомнения. Бегу исправлять.

Кстати, поэтов мы очень ждем в разделе Нексус в топике Фарскапо-страшилки. :)

Стишок, это тебя тоже касается, что-то ты задвинул на фарскапо-творчество. :) Увлекся фарскапо-переводами.

Оффлайн WildCat

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Одесса, Украина
    Здесь с: 07:09 – 07.06.05
  • Сообщений: 70
  • Пау Вита
    • Авалон
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #37 : 03:08 – 10.06.05 »
НУ, лично мне второй вариант больше нравился, но опять же - хозяин-барин, мерси за признание  :)

Что касается Фарскапо-творчества, боюсь у меня свои более важные планы и нет свободных творческих сил на разброс, урываю, что могу и что не очень долго... тем более, что в этом стиле я никогда не испытывала порывов. Моя стихия - пафос в основном :) Сурьёзная я в общем тётка вся такая из себя - время поджимает, возраст не тётка и всё такое прочее :)

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #38 : 03:53 – 10.06.05 »
Второй может и не менее гениальный, но слово ИЗВОЛЬ не в стиле Бабули. Бабуля - разбитная разведенка, она 296 циклов не мылась, а к мальчукам пристает. Так что, изысков в выражениях от нее ждать не приходится...

А что касается страшилок, так это совершенно серьезная творческая тема. Которая потом после накапливания достаточного количества материала, вывешивается на сайте. Первая половина уже имеет место быть.

На счет возраста... Позволь полюбопытствовать, неужели ты старше меня или Рысера со Стишком?

Оффлайн WildCat

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Одесса, Украина
    Здесь с: 07:09 – 07.06.05
  • Сообщений: 70
  • Пау Вита
    • Авалон
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #39 : 05:26 – 10.06.05 »
ОК, Ок.

Насчёт возраста - понятия не имею, тут же не пишется, да и не суть. На самом деле это так, к слову... Просто есть наполеоновские планы по написанию книг, есть свой сайт и т.д. и т.п., но сейчас всё уходит на задний план перед этой главной задачей Я видишь ли собираюсь стать знаменитой писательницей :) Одинока, сижу дома, заработок случайный (спецом, чтоб время освободить для книг), в общем все пары в эту сторону. Просто знаю, что это - моё призвание. Ну а когда оно установлено, разбрасываться непростительно, я и так слишком долго это делала (третий год так сижу, а к концу хоть одной из задуманного множества не приблизилась, а сейчас вот пошло наконец-то, надо освобождаться от всей прочей кучи моих бесчиленных уже и так творческих планов). Так что не обессудь, просто такой расклад приоритетов или осознания ответственности перед самой собой за творческую реализацию если угодно.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #40 : 21:44 – 26.07.05 »
Други, опять споткнулась я об стихи.
Серия "Джон Кихот".

"In farthest space,
beyond the knowing charts
the horrid human and his band appear."

"And though they play today at different parts,
the core of subtle truth beneath is clear."

"The path of choice may draw you dark and deep
where flesh deformed doth keep the dream alive."

"And if the way your compass cannot keep,
some pearls of wisdom to thee do I give."

"Your quest is for the Princess Fair to seek."
"The one a human's fleeting love did rend."
"Bring forth the sword and through the darkness peek."
"One loving kiss amends,"
"and there's an end."
"And if we shades with taste do not agree;
a door of green shall set your senses free."

-----------------------------------------------------------

Серию переводила Этне, но на стихи заморачиваться у нее не был ни времени, ни сил.

В далёком космосе, за пределами известного,
Появился ужасный человек и его банда,
И хотя сейчас они играют на разных сторонах,
Суть неуловимой подспудной правды ясна.
Дорога выбора может завести тебя во тьму и глубь,
Где изменённая плоть воплощает в жизнь мечту.
И если твой компас не может указывать путь,
Я дам тебе несколько жемчужин мудрости.

Твоё задание - найти прекрасную принцессу,
Ту, чьё сердце разбила скоротечная мужская любовь.
Обнажи меч, иди сквозь тьму,
Всё исправит один влюблённый поцелуй, и тогда наступит конец.
И если тени не согласны с поцелуем,
Зелёная дверь освободит твои чувства.
« Последнее редактирование: 02:46 – 27.07.05 от Труляляна »

Оффлайн fotine

  • Хозяйка с Дельвии
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Санкт-Петербург
    Здесь с: 18:31 – 15.05.05
  • Сообщений: 784
  • Излучаю свет для всех бандерлогов Земли
    • TRANSLATED FARSCAPE
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #41 : 18:21 – 27.07.05 »
Немного офф-топ... Но не могу не сказать:
На одном англоязычном сайте я встретила разбор стишков из Джон Кихота уже после финала 4-го сезона. Там народ был убежден, что стишки приоткрывают дверь в следующие серии вплоть до конца сериала.
Руководство совхоза, а также мастера высоких урожаев благодаря применению своей творческой инициативы изыскали в местных лесах большие залежи старого навоза (с) неизвестный
Как правило, люди все же пишут для того, чтоб их понимали (с) Нора Галь

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12174
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #42 : 19:23 – 27.07.05 »
Ээээ, Фо, а не могла бы ты поподробнее, иначе придется делать просто стихотворную переделку без всяких там смыслов глубинных.
Кстати, а может не поленишься и найдешь ссылку на этот сайт.

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 524
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #43 : 23:40 – 02.08.05 »
Не знаю, кто там что приокрывает, но вот что у меня получилось:

В далеком космосе, куда и путь не ведом,
Возникли банда и ужасный человек,
Хотя игра их приведет к различным бедам,
Нам ясен истины неуловимый бег.

В пути тебя настигнут страхи и тревоги,
Где плоть и рядом жизнь, мечта несет зарю,
А если не укажет компас твой дороги,
Крупицу мудрости тебе я подарю.

Найти принцессу краше всех-твое заданье
Чье сердце от любви мужской мертво давно
Возьми свой меч, иди сквозь тьмы мерцанье,
И поцелуй ее - всё будет решено!

А если поцелуй нам явит отреченье -
В двери зеленой ты найдешь освобожденье.

Хотя... Может быть, может быть.
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн fotine

  • Хозяйка с Дельвии
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Санкт-Петербург
    Здесь с: 18:31 – 15.05.05
  • Сообщений: 784
  • Излучаю свет для всех бандерлогов Земли
    • TRANSLATED FARSCAPE
Re: первая чашечка Петри
« Ответ #44 : 11:12 – 03.08.05 »
Ух как здорово! Баник, да ты поэт!!!!

Тру, сайт-то я найду, но то было на форуме... Потому тяжело будет найтить :(
Руководство совхоза, а также мастера высоких урожаев благодаря применению своей творческой инициативы изыскали в местных лесах большие залежи старого навоза (с) неизвестный
Как правило, люди все же пишут для того, чтоб их понимали (с) Нора Галь