Спойлер на "All Hell Breaks Loose", часть 1. Наконец-то Дженсен озвучивает!
Dean: Mm, Sam? Onions! There is no onions in mine!
Sam: Yeah? So what?
Dean: Didn't I say, "With onions"?
Sam: Should've gotten yourself then! I'm the one who has to put up with your onion breath. Would you look at that! All traces of the demons stopped a month ago! Dean: A man should be able to have onions on his burger if he wants!
San: Not my problem!
Dean: Argh! You could be an obnoxious little brother sometimes, you know that?!
Sam: Yeah, well, sorry about that. Dean! Dean?
Dean: Yeah, what's the matter?
Sam: Dean! Dean!
Dean: What's your problem? What, you got too many onions on yours? Sam? Sammy? Sam? Sam! Sammy!
Дин: Сэм? А где мой лук?
Сэм: Да? Ну и что?
Дин: Я же сказал, "с луком"!
Сэм: Сам бы и покупал! Это я должен буду потом этим дышать. Ты только посмотри! Все следы демонов исчезли месяц назад!
Дин: Если человек хочет с луком, то у него в гамбургере должен быть лук!
Сэм: Не моя проблема!
Дин: Ты знаешь, что иногда бываешь просто несносен?
Сэм: Ага, ну, извини. Дин! Дин?
Дин: Да, что такое?
Сэм: Дин! Дин!
Дин: Что там у тебя случилось? Что, лука многовато в бургере? Сэм? Сэмми? Сэм! Сэмми!
Джаред и Дженсен представляют "All Hell Break Loose", часть 1 и 2-я
Jensen: Really? You still watching our lame intros?
Jared: I guess, they think, we know what we are talking about.
Jensen: Hmm, go figure! Anyway, we are down to the last episodes of the animated series.
Jared: "All Hell Break Loose", Part 1 and 2 are based on the climactic last two episodes of season 2 of the TV series.
Jensen: With the few changes.
Jared: Right. Like, Lily and Jake, who are from the animated series, taken more pronounced role.
Jensen: Well, Andy and Ava from the TV series take a lesser role.
Jared: Right. All I know that Sam wakes up in some freaking' scary ghost town with all of them.
Jensen: And then all hell brakes loose.
Jared: Exactly!
Jensen: Check it out!
Дженсен: На самом деле? Вы все еще смотрите наши дурацкие заставки?
Джаред: Они, наверное, думают, что мы знаем о чем говорим.
Дженсен: Хм, пойди пойми! Как бы то ни было, мы подходим к завершающим эпизодам аниме.
Джаред: "...И преисподняя раскрыла пасть свою", части 1 и 2 основаны на завершающих 2-х эпизодах 2 сезона сериала.
Дженсен: С несколькими изменениями.
Джаред: Точно. Например, Лили и Джэйку из аниме отведена более существенная роль.
Дженсен: А Энди и Эва из телесериала играют меньшую роль.
Джаред: Верно. Все что я знаю, это то, что Сэм вместе с ними всеми просыпается в каком-то жутком городе призраков.
Дженсен: И потом начинается заваруха.
Джаред: Вот именно!
Дженсен: Зацените!
Jared: O.k., so this is it. The last episode of the first season of Supernatural, the animation.
Jensen: This is the climactic finale where Dean has his show-down with the yellow-eyed demon.
Jared: Sam has the pretty important part to play too.
Jensen: I didn't say he didn't.
Jared: One thing you may have noticed, is that the animated series is both similar and different from the TV series, kind of like a parallel world.
Jensen: Right. So, when you watch both the TV series and the animated series, you get a deeper understanding of the world of Supernatural.
Jared: Yeah. And that's why these animated series are so cool, 'cause it just makes Supernatural that much richer of an experience. Jensen: So, we hope you enjoy the animated series. It's because of awesome fans like you do we get so much fun with these characters.
Джаред: Итак, вот и он, финальный эпизод первого сезона "Сверхъестественное", аниме.
Дженсен: Это кульминационный момент противостояния Дина и желтоглазого демона.
Джаред: Сэм тоже играет важную роль.
Дженсен: Я не говорил что не играет.
Джаред: Вы наверное заметили, что аниме одновременно схоже и отличается от телесериала, наподобие параллельного мира.
Дженсен: Верно. Так что после просмотра телесериала и аниме у вас сложится более глубокое понимание мира "Сверхъестественного".
Джаред: Да. И вот поэтому это так здорово, аниме, потому что оно обогащает восприятие сериала.
Дженсен: Так что, мы надеемся, что вам понравится. Из-за таких замечательных фанатов как вы, мы получаем так много удовольствия играя своих персонажей.
