http:/farscape.fargate.ru/ http://teninchhero.fargate.ru/ http://fargate.ru/farscape/ http://fargate.ru/supernatural/ http://lexxlight.ru/ http://fargate.prostoprint.com/ www.cbrusfan.narod.ru http://lostfilm.tv/

Автор Тема: Новая озвучка сериала с 1 по 4 сезоны  (Прочитано 22733 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
канал AXN SCI-FI начинает, не приходя в сознание, транслировать сериал LEXX.
Лучше бы они этого не делали, кто знает, как это скажется на и так не крепких мозгами сотрудниках канала  ;D


Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
Это что ж, они новый перевод затеяли? Пирамида и ТВ-6 тихо будут курить в сторонке, пока Стана будет кричать "Боготворю его Тень, Боготворю его Тень."
А что там у Зева впереди? Возможно, это альтернативная реальность к нам стучится?
Ужос ужос ужос.
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Судя по некоторым мнениям, AXN SCI-FI действительно может затеять новую озвучку сериала.
Будем посмотреть это 31 мая, интересно...

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
А звук кто-нибудь имеет возможность записать?
Я конечно, реалист и понимаю, что переплюнуть и ТВ-6 и Пирамиду (ибо у обеих озвучек есть свои приверженцы) вряд ли им удастся, тем более после такого анонса, но вдруг?
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
незачем и переплевывать прежнюю озвучку.
"цикличность, мой друг, цикличность" (с) в каждом цикле времени - свои времена.
к новой озвучке присоединится новый виток фандома, участники которого, точно так же не оглядываясь на прошлое, будут вершить LEXX с чистого листа - с новой озвучкой придет свой сленг и свои мемы.
озвучку первых 3 сезонов я не потяну, нет, ресурсов нет тысызыть.
а вот на озвучку 4 сезона я еще погляжу!..
Тру говорит, на этом канале хорошо озвучили Фарскапу.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12143
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Ну у них раз на раз не приходится, Фарскапу они явно подсматривали у нас... :)

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
да неплохо бы было, если б и у нас подсмотрели перевод сериала, тогда б не было этих диких "Зева и Стан"

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
Если, конечно, они доведут дело до четвертого сезона...
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12143
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Кстати, для Суперов они взяли тот же голос, что звучал на Рен-ТВ.
А вдруг и с Лекссом так будет?

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
нуууу... Трули, да ты мечтательница  :-*
я о таком даже и не подумала бы.
ждем 31 мая.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Ну так, новый показ сериала на канале AXN Sci-Fi благополучно начался и продолжится.

Напоследок канал добил нас еще шедевром:







Озвучка - неплохая. Голоса - приемлемые. Термины, имена, названия - все почти сохранено. Почти...
Для меня, конечно, не катит, слишком много времени я провела с озвучкой ТВ 6, но для обычного зрителя сойдет на ура. И если этот проект канала доживет до 4 сезона, то, вероятнее всего, я даже смогу посмотреть 4 сезон с этой озвучкой, так как для 4 сезона у меня нет в памяти озвучки и я легче приму новую.

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
HELEN, спасибо!
Мне очень понравилось!
Не буду проводить сравнительные характеристики с ТВ-6 или Пирамидой, ни к чему это.
Но нет жутких "священная тень" или "бэзека".
И, я очень рад, что придурки только программу с анонсами пишут, а переводили фильм адекваты.
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн Selto Durka

  • Капитан Зельбиниона
  • Moderator
  • *****
  • Здесь с: 01:54 – 20.05.06
  • Сообщений: 105
  • Очень кушать хочется....
В целом, стандартная озвучка для нашего стандартного ТВ. Ни хуже, ни лучше. Без наездов на актеров и режиссера. Конечно, голос Ярославцева надолго засел в голове, но если доберутся до 4-го сезона, честь им и хвала.
Перевод, видимо да, подглядывали в "решебник от ТВ6" :) Станет ясно, когда дело коснется стихов во 2,3,4 сезонах.
Бывший капитан Зельбиниона. Миротворец в отставке.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Теня, ты ли? Привет :)
Да, кстати, это вопрос интересный - как решат вопрос с Бригадумом, и с поэтическими изысками 790...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12143
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Я еще не смотрела, но Зяма напел Джесс сказала, что было бы почти идеально если бы стихи 790 не убили напрочь.
На днях заценю, а то давненько не смотрела, пора освежить впечатления, тем более, что озвучка ТВ-6 уже почти стерлась из памяти.