Слушайте, а я давно хотела спросить - а откуда у Скорпи это чисто земное имя? То есть он, получается, сам себя назвал так то ли в честь созвездия, которое так на Земле называется, то ли в честь членистоногого (или кем там скорпион является), которое тоже на Земле водится?..
Интересно, если бы Фарскапа проскрипела еще пару сезонов, нам бы это объяснили (ну нашел же Крайтон на Арнесске штучку с египетским символом, мож в старые добрые времена существовала связь Земли с другими планетами и фольклор расползся)? Или это просто случайное созвучие?..