Ну, так как судьба у меня такой - переводить все, что ни напишут юсовские лекссиане, переведу и тут. А то вон Тру - никак не въедет, о чем спик
HELEN, пожалуйста, ответь на емейл! Я послала тебе 2 емейла на этой неделе, прося убрать те фото Майкла и Ксении с конвенции. Я тебе говорила, что они не могут быть загружены, можно только дать на них ссылки. Ты можешь делать переводы текстов, но все фото - собственность TGOLLUM, FRANK и ANGEL, и они не дали разрешения использовать их здесь. Я очень огорчена, что ты проигнорировала мою просьбу даже после того, как на твой вопрос, можно ли их запостить, я ответила отказом. (я-то, наивняк, подъезжала к ней с вопросом, не даст ли она нам какие-нибудь эксклюзивные фотки спецом для российских лекссиан, но... ох, мои embryonic linguistic talents)
Если ты не уберешь их завтра, я обращусь к твоему ISP относительно нарушения авторских прав, и у тебя даже есть копирайт авторов на фото.
У тебя также нет прав использовать фото с сайта театра CARAVAN THEATER. Я-то получила специальное разрешение от них, чтобы рекламировать игру Майкла, а ты - нет. Пожалуйста, перестань брать материал с сайтов LEXXZONE.COM и MCMANUS.COM
Из-за этого TGOLLUM не даст нам фото Майкла для наших сайтов, так что это погубит/разорит/обесчестит (не знаю, выберите сами по вкусу значение слова ruined) всех фанов LEXX!
подпись
адрес
HELEN, пожалуйста, убери фото Майкла и Ксении с конвенции, мы не разрешили постить их тут. Ты спросила, могла бы ты использовать их, и я ответила - нет! Ты можешь делать переводы текстов, но все фото - собственность TGOLLUM, FRANK и ANGEL, и они не дали разрешения использовать их здесь. Я сказала - только ссылки. Я очень огорчена, что ты проигнорировала мою просьбу. У тебя нет прав использовать фото с сайта театра CARAVAN THEATER, я получила разрешение от них, чтобы рекламировать исполнение Майкла. Я устала от людей, крадущих с моего сайта. Если эти фото не будут убраны завтра, я точно убежусь, что ISP извещен, я найду кого-нибудь, кто говорит на русском, который переведет мою претензию, и у меня есть фотокопии твоих страниц. Эти люди истратили свыше 2 тысяч долларов (Тру, ты была права в подсчетах!!), чтобы получить эти фото, и использовать их для себя - не для благотворительности/не для базара (опять же, переведите значение слова fair по своему разумению)
Из-за этого TGOLLUM не даст нам больше фоток ММ, чтобы выкладывать на сайты!
подпись
адрес
ЗЫ: Так как я нифига не знала знчения слова ISP, Трули, как всегда, меня выручила
Оказывается, это просто Internet Service Provider - провайдер.