Автор Тема: Суперклипы, суперобойки и прочие суперудовольствия  (Прочитано 276539 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Лиса, я все три посмотрела, этот - лучший.
Хы... а думаешь, почему он нам понравился - садо-мазо форева.  ;D Собственно, за что Суперов и люблю.  :P

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Хорошо сидеть среди фрикнутых, когда сама такая... прям нормальной себя очучаешь...
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Ой, девоньки, какой же это кайф, понимать, о чем песня, и видеть, что видео идеально на нее ложится.
Спасибо Игрушечке она открыла для меня новый мир - мир фанвидео.
 :nju:
Хехе, а еще Игруша оперативно сваяла титры на гимн садо-мазо.
http://fargate.ru/adds/video/Pain.fargate.ru.srt
« Последнее редактирование: 10:08 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Ну все, Тру понесло, щаз закачает весь инет, в поисках хороших клипов ;D
А ведь есть клипы, не только просто показывающие то, что в тексте, есть те, где смысл не буквальный, он больше передает настроение, ну примерно как тексты Нау. Такие стОит переводить и делать субты?
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Так, Трули продолжает скачиванеи инета в поисках клипов по Суперам. Ой, стоп! Этот клип я Трули дала  :-[ А мне его дала Ли... Вот откуда зараза пошла.
Прямо скажем, при первом просмотре клип на меня произвел впечатление только тем, что на тот момент я не видела конца первого сезона, а тут мне показали и желтые глаза папика, и грузовик, и разбитую Импалу... Мягко скажем я была в шоке. Но на этом шок практически закончился, да и интерес тоже. Песенка бодренькая, практически радостная, как мне показалось тогда...
Так было до недавнего времени, когда Трули и я заболели переводом слов к клипам. Однако... Слова, оказывается, просто переворачивают весь клип. Мы в шоке... Как всегда...

Клип берем тут:
http://fargate.ru/adds/video/I_Have_Don.avi


Титры забираем здесь:
http://fargate.ru/adds/video/I_Have_Don.fargate.ru.srt

Автор клипа: Deadflowerss
Исполнитель: The Killers
Композиция: I Have Done


I Have Done

When there's nowhere else to run
Is there room for one more son
One more son
If you can hold on
If you can hold on, hold on

I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know - no you don't, you don't
I wanna shine on in the hearts of men
I want a meaning from the back of my broken hand

Another head aches, another heart breaks
I am so much older than I can take
And my affection, well it comes and goes
I need direction to perfection, no no no no

Help me out
Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out

And when there's nowhere else to run
Is there room for one more son
These changes ain't changing me
The cold-hearted boy I used to be

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out, yeah.
You're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down

I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier
I got soul, but I'm not a soldier

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You know you got to help me out, yeah.
You're gonna bring yourself down, yeah.
You're gonna bring yourself down
Yeah, oh don't you put me on the back burner
You're gonna bring yourself down
Yeah, you're gonna bring yourself down

Over and out, last call for sin
While everyone's lost, the battle is won
With all these things that I've done
All these things that I've done
If you can hold on
If you can hold on


« Последнее редактирование: 10:09 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Энджи

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 21:03 – 21.12.06
  • Сообщений: 1218
  • My angel
Ну все, Тру понесло, щаз закачает весь инет, в поисках хороших клипов ;D
А ведь есть клипы, не только просто показывающие то, что в тексте, есть те, где смысл не буквальный, он больше передает настроение, ну примерно как тексты Нау. Такие стОит переводить и делать субты?
Переводить.. Иначе одно слово не так понял и настроение уловил не в ту степь ;D

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Кстати, мы тут с Игрушечкой подметили, что песни в Суперах подобраны со смыслом, подчеркивают ситуацию.
Больше всего меня поразил момент в конце 122 серии, когда наша любимая семейка Винчестеров вся в крови лежит в собственной разбитой машине, а из радио слышна бодренькая музычка.

«Bad Moon Rising»

I see bad moon rising
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.

Don't go around tonight 
Well  it's bound to take your life 
There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Don't go around tonight 
Well  it's bound to take your life 
There's a bad moon on the rise.
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we're in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

Don't go around tonight,
Well, it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.

Don't go around tonight,
Well, it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.

----------------------------------------------------------
Перевод от Игрушечки

Я вижу восход злой луны.
Я вижу беды на пути,
Я вижу землетрясения и молнии.
Я вижу, пришли плохие времена.

Добро не живет после полуночи, это грань, за которой кончится твоя жизнь.
Злая луна уже всходит.
Я слышу, как воют ураганы.
Я знаю, конец уже близок.
Я чувствую, реки перестали течь.
Я слышу голос ярости и разрушения.
Добро не живет после полуночи, это грань, за которой кончится твоя жизнь.
Злая луна уже всходит.

Надеюсь, тебе удалось собрать самое нужное.
Надеюсь, ты готов умереть.
Похоже, ты попал в центр бури (непогоды)
И око отдадут за око (эта фраза аналог русского «Око - за око», а само выражение на английском равно понятию «пришел час расплаты»)

Добро не живет после полуночи, это грань, за которой кончится твоя жизнь.
Злая луна уже всходит.

Добро не живет после полуночи, это грань, за которой кончится твоя жизнь.
Злая луна уже всходит.
« Последнее редактирование: 08:31 – 31.12.06 от freak »

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
На youtube нашла два клипа на песню "Восход злой луны"

Один в классическом варианте

http://fargate.ru/adds/video/Bad_Moon_Rising.avi


А второй под интересное исполнение, поет девушка и совершенно в другой манере. :)

http://fargate.ru/adds/video/Trouble_On_The_Way.avi


Оба клипа вполне себе приличные.
« Последнее редактирование: 10:10 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Игруша, трагическая истрия, тут я без твоей помощи не обойдусь. Скачала клип по песне Кристинки Агилерки. Ессно на мою любимую тему - про папега. Летуша песню перевела, но... там еще фрагменты из фильму идут со словами, тут понадобится твой талант титроделателя.
Слова ИМХО идеально подходят под ситуацию.

http://fargate.ru/adds/video/HurtPartSam.wmv


Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face,
You told me how proud you were but I walked away,
If only I knew what I know today..

I would hold you in my arms,
I would take the pain away,
Thank you for all you've done,
Forgive all your mistakes,
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there..

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you..

Somedays I feel broke inside but I won't admit,

Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss,
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this..

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back..

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do..
And I've hurt myself..

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time..

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do..
And I've hurt myself.. by hurting you

-------------------------------------------------------------------------

Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо, ооо
Я заключила бы тебя в свои объятья
Я избавила бы тебя от боли
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь

Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама

Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»
Когда это становится обыденностью

Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?

Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня

Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И я страдала сама, ооо

Если бы у меня был еще один день
Я бы сказала, как мне тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, это опасно
Это так непривычно
Пытаться и возвращать время вспять

Прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама

« Последнее редактирование: 12:35 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Тихая, лиричная песня о братской любви. (гыыыыыы). О тексте ничего не скажу, слишком много СРАНЬ-ПОГАНЬа прочитано на НГ...
http://www.wickmoo.com/videos/awake.wmv

Song: Awake
Artist: Godsmack
Wait another minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
I'm alive and still kicking
What you see I can't see and maybe you'll think before you speak

I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive, told you
I'm awake swallowing you

Take another second
Turn your back on me
and make believe that you're always happy
It's safe to say you're never alive
A big part of you has died and by the way,
I hope you're satisfied

I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive, told you
I'm awake swallowing you

I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive, told you
I'm awake

(go)

turning your back on failing me
taking a step back so i can breath

hear the silence about to break
feel the resistance when im awake


turning your back on failing me
taking a step back so i can breath

hear the silence about to break
feel the resistance when im awake


arrrrr



OH YEAH

AH YEAH

I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive, told you
I'm awake swallowing you

I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive, told you
I'm awake swallowing you
awake
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Игруша опять порадовала нас титрами к хорошему клипу - Hurt.

http://fargate.ru/adds/video/HurtPartSam.wmv


Спасибо Савушке за перевод песни.  _kiss_

http://fargate.ru/adds/video/HurtPartSam.fargate.ru.srt
« Последнее редактирование: 12:36 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Несколькими постами назад я тут упоминала клип на странное - медленное исполнение песни "Восход злой луны"
http://fargate.ru/adds/video/Trouble_On_The_Way.avi

Ну так вот, спасибо Игруше за перевод и Лунатику за то, что она соорудила титры для этого клипа.
Еще раз мы с Манюней убедились, что, когда понимаешь слова, клип совсем по-другому смотрится.
Нам клип очень понравился - как говорится, из песни слов не выкинешь.
http://fargate.ru/adds/video/Trouble_On_The_Way.fargate.ru.srt
« Последнее редактирование: 12:36 – 23.03.07 от Игрушка »

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
В ожидании следующей серии отдыхаем :)
Small | Large

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
Ааа, зачем я прочел тот топик на tv.com :( В общем, скопирую отсюда (http://www.tv.com/supernatural/show/30144/things-youll-never-hear-on-supernatural/topic/13786-219058/msgs.html?tag=board_topics;title;14)
То, что вы никогда не услышите в Суперах :)
***
Dean: Sammy, I love you man. Gimme a hug.
***
Sam: I don't think this is our kind of thing. It's probably a coincidence.
Dean: You know what? You're absolutely right. Let's just take a break.
***
Dean to Sam sleeping: Wakey, wakey, hands off snakey.
***
Dean: I don't want to drive anymore. You drive.
***
Dean: why must we use violence to get rid of evil
Sam: what?
Dean: why cant we just sit and talk and share our problems with peace and love (welling up) hold me sam!
Sam: jeez i'm outta here
***
sam walks into flat sees dean dancing around in a pink fluffy towel and singing to hairbush
Dean:girls just wana have fun ooooh girls just wana have fun
sam: no no no dean we've bin over this u need to go a note higher like this (sings same song but in higher tune)
***
Dean (to pretty girl) - "No thanks. I'm spending quality time with my brother right now."
***
Dean: Does this make my butt look big?
***
Dean: Let's talk about how we really feel
***
Dean: You know what? We're never going to find that thing that killed mum. I'm sure its sorry for what it did anyway.
***
Dean: Can you put in my Britney Spears tape? I just love her voice!
***
Dean (to Sam): Wanna make out?
***
Dean: (on camera) Hi, I'm Dean Winchester. My job involves a lot of running, shooting, ducking... it's impossible to not break a sweat. However, it is possible not to stink. I use Degree Deoderant every day to keep smelling fresh.
***
Dean: I've decided to stop hunting and become a male model.
***
Dean: I can't go beat the werewolf's ass right now, Desperate Housewives is coming on.

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean