Ну, честно говоря у меня некоторые подозрения, будет ли то, что мы воспринимаем, как "на краю Вселенной". Я никаких знакомых кадров в рекламе не наблюдала, а фрелл их знает, какой еще фильм они могли так обозвать. Ну да 6 числа увидим.
А вообще-то почему бы тебе не задать последний вопрос ДТВ? Они тебе ответят вернее, чем кто-либо тут. Впрочем, предположить могу. Фильм называется "Farscape: The Peacekeeper wars". Еслии уж действительно его переводить на русский, то выходит"На краю Вселеной: война миротворцев". Получается слегка длинновато, вот они и решили сократить.