Автор Тема: Интервью  (Прочитано 60489 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
Re: Интервью
« Ответ #75 : 15:52 – 16.03.07 »
На фрелл траффик.
Хм, значит я не зря все это время хранил вторую половину 2 сезона АГ? Или все же удалять?

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: Интервью
« Ответ #76 : 15:58 – 16.03.07 »
72 для диал-апщика многовато, но не смертельно, тихонечко по ночам можно качнуть :).

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Re: Интервью
« Ответ #77 : 16:19 – 16.03.07 »
На фрелл траффик.
Хм, значит я не зря все это время хранил вторую половину 2 сезона АГ? Или все же удалять?
Ах ты совратитель, Дюк! Ну не настолько же на фиг траффик. Даже по 45 метров получится одуренно много. Но ты храни, храни, может, у меня какая-нибудь глупость типа анлима проклюнется.

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
Re: Интервью
« Ответ #78 : 17:03 – 16.03.07 »
Ах ты совратитель, Дюк!
Есть такое дело. Не горжусь этим, но деваться не куда :)
Цитировать
Ну не настолько же на фиг траффик. Даже по 45 метров получится одуренно много.
Даже если качать 45 метров в неделю?
Цитировать
Но ты храни, храни, может, у меня какая-нибудь глупость типа анлима проклюнется.
Мда...боюсь, что к тому времени я уже успею заново скачать :) Ну ладно, буду хранить. Занимает эти 8 серий 3 гига только.

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Интервью
« Ответ #79 : 14:19 – 17.03.07 »
Игруша напомнила. Транскрипт значицца:

Jimmy Kimmel: “It’s good to see ya.”

Jensen: “You too.”

Jimmy Kimmel: “I notice that there are a lot of women screaming, and screaming for you but there are a couple of guys screaming for you also…”

Jensen: “I see a couple of guys…”

Jimmy Kimmel: “You have a very, erm… loyal, very rabid, very horny female fanbase. It seems like-“

Jensen: “That’s usually how I like to think of them thanks, yeah!”

Jimmy Kimmel: “There are a whole bunch of websites about you.”

Jensen: “ Are there Jimmy?”

Jimmy Kimmel: “There are, yeah!

Do you go on those? Do you know or are you aware of them?”

Jensen: “Uhm, I… I’ve been told about that. Actually, I’d say my mother probably spends more time on them then I do.”

Jimmy Kimmel: “Really?”

Jensen Ackles: “I don’t necessarily surf around on them as much as she does.”

Jimmy Kimmel: “Your mom polices them?”

Jensen: “She likes to think she does.”

Jimmy Kimmel: “Do your fans have any kind of a group name, like Clay Aiken has the Claymates?”

Jensen: “Oh, no…”

Jimmy Kimmel: “And Jimmy Buffet has the Parrotheads?”

Jensen: “No. I’ve managed to steer clear of that.”

Jimmy Kimmel: “There’s no AckleManiacs or anything like that?”

Jensen: “You could be my first…”

Jimmy Kimmel: “Really? This would-”

Jensen: “It’s an unprecendented moment right now…”

Jimmy Kimmel: “I would be the envy of many, many websurfers…”

Jensen: *laughs*

Jimmy Kimmel: “You just got here from Canada, right?”

Jensen: “I did. I just flew in yesterday. That’s where we shoot Supernatural, we shoot it up there and, so it’s…”

*audience cheers*

Jimmy Kimmel: “And I don’t think they’re Canadian by the way-”

Jensen: “No, they’re not…”

Jimmy Kimmel: “How are you getting along with the Canadians? I hear they’re just like us…”

*Jensen Laughs*

Jensen: “Ooooh, I gotta walk lightly here…”

Jimmy Kimmel: “Oh, really, why?”

Jensen: “Well, I gotta go back and see ‘em in two days-”

Jimmy Kimmel: “Is there trouble?”

Jensen: “No. No, they’re great. I’ve shot a few shows up there and it’s a wonderful crew, very, very family orientated. These are good people”

Jimmy Kimmel: “It has to be because you guys wind up--you’re in a foreign country, which you know? No matter what country it is, it’s a little weird to be in a foreign country.”

Jensen: “Yeah. You know at first it seems like just another city in the States but after a while you start to realise that, it’s like--hey, I’m whipping out my passport more and more, you know?”

Jimmy Kimmel: “You’re an alien.”

Jensen: “Yeah. Yeah…”

Jimmy Kimmel: “You’re an alien up there. You are actually an alien up there.”

Jensen: “Thank you.”

Jimmy Kimmel: “Now the show is called Supernatural but it doesn’t have anything to do with aliens though…”

Jensen: “No, no.”

Jimmy Kimmel: “It’s more ghost orientated.”

Jensen: “It is. It’s bases on Urban Legends and Modern Folklore and that kind of thing.”

Jimmy Kimmel: “How do you know they’re Urban Legends. How do you know they aren’t true?”

Jensen: “They are true. That’s why I have a job…”

Jimmy Kimmel: “Oh, they are true?”

Jensen: “My character anyway…”

Jimmy Kimmel: “It’s kinda like reminds me a little bit in spirit, in spirit of The Hardy Boys or whatever, you know like…”

*female guest star laughs*

*Jensen turns to look*

Jensen: “Help me out, Rosie(?)”

Jimmy Kimmel: “Because it’s you and like your brother, right?”

Jensen: “It is.”

Jimmy Kimmel: “Like the Hardy Boys?”

Jensen: “Okay.”

*audience laughs*

Jensen: “I’m with ya. I’m with ya.”

Jimmy Kimmel: “You’re probably too young to know the Hardy Boys…”

Jensen: “I’m--I’m aware.”

Jimmy Kimmel: “I could have said the Olsen Twins and then you might have understood.”

Jensen: “Now I’m--okay, yes. See, now I’m getting ya.”

*audience laughs*

Jimmy Kimmel: “But, no. You guys are like--except the Hardy Boys never killed anybody, or anything or anyboy much…”

*audience laugh*

Jensen: “No, and that’s definitely a difference, the two of us, the two characters are essentially fugitives, you know? We’ve broken the law, trying to do good, saving lives and stuff-”

Jimmy Kimmel: “Of course, like most criminals…”

Jensen: “Absolutely.”

*Jensen raises eyebrow in direction of the audience*

Jensen: “So, you know, there’s definitely that aspect. And we’ve got a Fed on our trail and we’ve got credit-card fraud and there’s just all kinds of things.”

Jimmy Kimmel: “What goes on with you. Do you have a girlfriend?”

*Jensen ducks his head and scratches his eyebrow*

Jimmy Kimmel: “There are a lot of things written about you. I have some things here and we got these from some of those websites”

*audience laughs*

Jimmy Kimmel: “This will clear it up-”

Female Guest: Rosie(?): “I have a question…”

Jimmy Kimmel: “Yes, Rosie. Yeah…”

Rosie (?) to Jensen: “Do you curl you eyelashes?”

*audience laughs*

*Jensen laughs*

Jensen: “How much did you pay her?”

Jimmy Kimmel: “That’s a good question. That was actually my first question. Do you curl your eyelashes?”

Jensen: “Erm, no.”

Jimmy Kimmel: “You do not? You’re just naturally beautiful, you can’t help it…”

*audience cheers*

*Jensen pulls a face and takes a drink of his water*

Jimmy Kimmel: “Alright, he knows-”

Jimmy Kimmel: “Between scenes you like to throw knives in your trailer?”

Jensen: “Erm, simply to practice for when I have to do them on camera.”

Jimmy Kimmel: “So that’s a yes?”

Jensen: “That’s a yes.”

Jimmy Kimmel: “Alright. You’ve been arrested for shoplifting five times?”

*Jensen pulls a deadpan expression*

Jensen: “No.”

*Jensen smirks at the audience*

Jimmy Kimmel: “You always have Gummi Bears around?”

Jensen: “No.”

*Jensen pats his stomach*

Jimmy Kimmel: “No? That one’s supposed to be true.”

Jensen: “Oh, was it?”

Jimmy Kimmel: “You once stomped a man to death for making fun of your shoes?”

Jensen: “Yes.”

*Jensen lifts his foot and shows the audience his shoes*

Jimmy Kimmel: “Your favourite song is FreeBird?”

Jensen: “In highschool it was. I’ve moved on.”

Jimmy Kimmel: “You’ve moved on?”

Jensen: “Yeah.”

Jimmy Kimmel: “What’s your favourite song now?”

Jensen: “Erm-”

Jimmy Kimmel: “Tell me everything about you…”

*audience laughs*

Jensen: “It’s all right there Jimmy…”

*Jensen points to JK’s question cards*

Jimmy Kimmel: “It’s all on the World Wide Web if people wanna find out-”

Jensen: “Apparently.”

Jimmy Kimmel: “True things. False things. Anything you could possibly want to know. His show is called Supernatural, Jensen Ackles everybody.”

*audience cheers and applauds*

Стырето у stir-of-echos, за что ей пасиба.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Интервью
« Ответ #80 : 14:51 – 17.03.07 »
Люди добрые, помогите, переведите, а то так много красивых букв, которые заплетены в красивые слова, но ничего не понятно.  ;D

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Интервью
« Ответ #81 : 15:11 – 17.03.07 »
Игруша же обещала, сделает.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: Интервью
« Ответ #82 : 13:16 – 19.03.07 »
Лиса, спасибо за транскрипт.

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: Интервью
« Ответ #83 : 14:17 – 19.03.07 »
На суперру оказывается уже перевели этот транскрипт.

Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела

14 марта 2007 года Дженсен Эклз был приглашен на известное шоу Джима Киммела в Лос-Анджелесе. Ведущие задавали ему всевозможные (иногда каверзные) вопросы касательно сериала, жизни в Канаде, вебсайтов, посвященных актеру и др. Понятное дело, что без шуток и смеха не обошлось.

Чиайте далее транскрипт встречи


Автор транскрипта: stir_of_echoes
Перевод: Naisica и Hope


Джимми Киммел: Рад тебя видеть 

Дженсен: Аналогично

Джимми Киммел: Я заметил, что здесь много визжащих и кричащих женщин, впрочем, , собственно, я вижу, что есть и несколько парней… 

Дженсен: Да, я вижу парочку…

Джимми Киммел: У тебя очень… кхм, преданные, бешенные и сексуально озабоченные фанатки. Похоже на то…

Дженсен: Спасибо, обычно я о них так и думаю, о да!

Джимми Киммел: И большое количество сайтов, посвящённых тебе

Дженсен: Неужели, Джимми?

Джимми Киммел: Ты посещал их? Тебе известно, что там, ты хотя бы в курсе?

Дженсен: Эм… меня просвещают, что там. Собственно, вынужден признаться, что моя мама проводит больше времени, чем я, просматривая их.

Джимми Киммел: Да ну?

Дженсен: Я нечасто провожу там так много времени, как она.

Джимми Киммел: Твоя мама отслеживает происходящее там?

Дженсен: Ей хочется в это верить.

Джимми Киммел: Существует ли у группы твоих фанов название, как, например, Claymates у Клея Эйкена?

Дженсен : Ох , нет …

Джимми Киммел: : А у Джимми Баффета – Parrotheads 

Дженсен: Нет, я стараюсь, чтобы такого не было. 

Джимми Киммел: Итам нет ЭклзМаньяков или чего-то в этом роде?..

Дженсен: Ну, ты можешь стать первым…

Джимми Киммел: Правда? Это было бы… 

Дженсен: Беспрецедентный факт…

Джимми Киммел: О, мне бы столько вебсерферов обзавидовалось…

Дженсен: *смеётся*

Джимми Киммел: Т ы только что приехал из Канады, не так ли?

Дженсен: Да. Я только вчера прилетел из Канады. Там мы закончили снимать очередную серию, и… *аудитория приветственно кричит*

Джимми Киммел: Кстати, я не думаю, что они из Канады… 

Дженсен: Нет, не похоже…

Джимми Киммел: Как ты ладишь с канадцами? Они такие же, как и мы?..

Дженсен: *смеётся* Мне, пожалуй, стоит поосторожничать

Джимми Киммел: Да ну? А почему? 

Дженсен: Нам надо возвращаться, мы увидимся с ними через два дня…

Джимми Киммел: А это проблема?

Дженсен: Нет. Нет, они великолепны. Я снимался в нескольких шоу там и это чудесная команда, сплоченная, как семья. Это очень хорошие люди.

Джимми Киммел: Скорей всего, это потому что вы, ребята, взбудоражены – вы находитесь в чужой стране, ну, вы понимаете. Не важно, в какой стране вы находитесь, это несколько странно, жить за рубежом.

Дженсен: Да, в начале кажется, будто бы ты просто в каком-то из штатов, а потом, эй, знаешь, мне всё чаще и чаще приходится вынимать свой паспорт.

Джимми Киммел: Ты пришелец.

Дженсен: Да, да…

Джимми Киммел Ты – инопланетянин там, действительно инопланетянин. 

Дженсен: Большое спасибо.

Джимми Киммел: Шоу называется «Сверхъестественное», не приходится ли вам сталкиваться с инопланетянами?

Дженсен: Нет, нет.

Джимми Киммел: Это больше о призраках?

Дженсен: Да, так и есть. Шоу основано на городских легендах, современном фольклоре и тому подобном.

Джимми Киммел: Откуда тебе известны все эти городские легенды? Что всё это не правда?

Дженсен: Но в том-то и дело, что все это – правда. Именно по этому у меня такая работа…

Джимми Киммел: Так это правда?

Дженсен: Для моего героя так точно

Джимми Киммел: Я несколько напоминает мне что-то в духе “ Hardy boys” [персонажи комикса «Мальчишки Харди»– см. http://en.wikipedia.org/wiki/Hardy_Boys], или что-то по типу этого…

*женская часть аудитории смеётся*

*Дженсен поворачивается, чтобы посмотреть на них* 

Дженсен: Помоги мне, Роузи [Роузи Перез – актриса, гость ток-шоу]

Джимми Киммел: Потомучто это похоже на тебя и твоего брата.

Дженсен: Ага

Джимми Киммел: На«Мальчишек Харди»

Дженсен: Можно и так.

*аудитория смеётся*

Дженсен: Я согласен, я согласен

Джимми Киммел: Скорей всего, ты слишком молод, чтобы знать «Мальчишек Харди».

Дженсен: Я.. я осведомлён.

Джимми Киммел: Я мог бы сказать про близняшек Олсен, тогда бы ты точно понял.

Дженсен: Да, теперь я понимаю, о чем ты. 

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: Но нет. Вы, парни, похожи, за исключением того, что мальчишки Харди никогда никого и ничего не убивали. 

*аудитория смеется*

Дженсен: Да, различие определенно в этом, наши персонажи по сути бойцы. Мы нарушаем закон, пытаемся творить добро, спасать жизни и всякое такое.

Джимми Киммел: Ну, да, как большинство преступников.

Дженсен: Абсолютно.

*Дженсен, подняв брови, смотрит в сторону аудитории*

Дженсен:: Понимаешь, в этом-то и вся суть. У нас на хвосте федералы, мы подделываем кредитные карточки и тому подобное.

Джимми Киммел: А что у тебя в жизни происходит? У тебя есть девушка?

*Дженсен склоняет голову и чешет бровь*

Джимми Киммел: О тебе много пишут. У меня здесь кое-что есть, взятое с веб-сайтов. 

*аудитория смеется* 

Джимми Киммел: Сейчас все встанет на свои места…

Роузи Перез : У меня есть вопрос.

Джимми Киммел: Да, Роузи, ага.

Роузи Перез (Дженсену): Ты завиваешь свои ресницы?

*аудитория смеется*

*Дженсен смеется* 

Дженсен: Сколько ты ей заплатил?

Джимми Киммел: Хороший вопрос. Вообще-то это должен был быть мой первый вопрос 

Дженсен: Это там написано? Да…

Джимми Киммел: Ты завиваешь свои ресницы?

Дженсен: Э-э-э, нет.

Джимми Киммел: Неужели? Так ты красив от природы и ничего не можешь с этим поделать.

*Дженсен смущается и пьет воду из стакана*

Джимми Киммел: Л адно, он в курсе… В свободное от съемок время ты любишь метать ножи в трейлере? 

Дженсен: Просто практикуюсь для роли.

Димми Киммел: Значит, ответ положительный?

Дженсен: Да.

Джимми Киммел: Ладно. Это правда, что тебя пять раз арестовывали за магазинные кражи?

*Дженсен принимает невозмутимый вид*

Дженсен: Нет.

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: У тебя всегда с собой жевательные конфеты Gummy Bears?

Дженсен: Нет.

*Дженсен похлопывает себя по животу*

Джимми Киммел: Нет? А вот это уже должно быть правдой

Дженсен: И что же?

Джимми Киммел: Однажды ты запинал человека до смерти, когда он высмеивал твою обувь?

Дженсен: Да.

*Дженсен поднимает ногу, показывая аудитории свою туфлю*

Джимми Киммел: Твоя любимая песня FreeBird?

Дженсен: В школе так и было. Я перерос.

Джимми Киммел: Ты перерос?

Дженсен: Да.

Джимми Киммел: А какая твоя любимая песня сейчас?

Дженсен: Э-э-э...

Джимми Киммел: Расскажи мне о себе все…

*аудитория смеется*

Дженсен: У тебя все там, Джимми.

*Дженсен указывает на карточки с вопросами в руках у Джимми*

Джимми Киммел: Все во всемирной мировой сети, если люди хотят знать…

Дженсен: Очевидно.

Джимми Киммел: Правда. Неправда. Все, о чем вам, пожалуй, хочется знать. Его шоу называется «Сверхъестественное», Дженсен Эклз, господа.

*аудитория кричит и аплодирует*
« Последнее редактирование: 14:29 – 19.03.07 от Труляляна »

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Re: Интервью
« Ответ #84 : 15:49 – 19.03.07 »
Так, вопрос про ресницы мучает всех. Не только нас. А Лайтик на нас ругается. Видишь, даже взрослый нормальный человек спросил.  ;D

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: Интервью
« Ответ #85 : 17:04 – 19.03.07 »
Эх, а что там с ресницами-то? Почему все заметили, а я нет :(?

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Re: Интервью
« Ответ #86 : 18:21 – 19.03.07 »
Эх, а что там с ресницами-то? Почему все заметили, а я нет :(?
Куда ж ты смотришь, Ви? у-ка быстро сходи в какую-нибудь тему с фотками или на Фарскапу в тему про Домашний кинотеатр, там есть галерея Суперов. Прочуувствуешь ресницы. А то придет Тру и по попе настучит.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Интервью
« Ответ #87 : 21:34 – 19.03.07 »
Ви, за такие вопросы можно схлопотать выговор с занесением в личное дело.  ;D ;D ;D
Не заметила, какие у Дженса реснички? Хе, хотя до Себастьяна Спенса ему далеко.  8)

Оффлайн Джон_Крайтон

  • Пилот Farscape-1
  • Свои
  • *****
  • Откуда: где-то на Краю Вселенной
    Здесь с: 21:38 – 02.04.06
  • Сообщений: 428
  • До дому не подбросите?
Re: Интервью
« Ответ #88 : 21:51 – 19.03.07 »
ууу, Себастик рекордсмен по ресницам!!! увы и ах, но Дженсен на втором месте, категорически! :)
Я- Генри Восьмой,
я женат на вдове-соседке,
до меня у неё было семь мужей,
поэтому я - Генри Восьмой! (с) Ghost

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Re: Интервью
« Ответ #89 : 07:54 – 20.03.07 »
Не читала полностью перевод и не сомневаюсь в переводчиках, но сексуально озабоченными я бы фанов не назвала, там скорее чуть другой смысл ;D
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean