Автор Тема: Не верь ушам своим, или Что сказал Винчестер... (любимые ляпы Рен-ТВ)  (Прочитано 77713 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
ох, как мне вчера плохо было... думал, не выживу, помру просто на месте - так сердце прихватило... теперь вот думаю, не подать ли на РЕН-ТВ в суд за покушение на убивство... это ж надо было перевести: "ЧСББ - что сделал бы Баффи"... вот пишу, а самому опять прямо дурно становится, когда бедняжка пол поменять успела? ну это надо же, а? ладно бы еще, Баффи не на их канале шла... что за идиот-переводчик работает над Суперами, и при этом даже не слышал про Баффи?
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Light, ты ничего не понял. Баффи - это собака Делен, и песик мужеского пола. Мож, они его имели ввиду.  ;D ;D ;D

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
гы, тогда я догадываюсь, что за ответ на свой вопрос должны были бы найти те два чудика...  :D
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Лайтик, а у меня со времен фразы Рен-ТВ "Пора делать дело" вообще других ассоциаций не возникает, как только с песиком и прогулкой по улице, где ему это дело пора делать.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Хехе, посмотрела 122 в озвучке Рен-ТВ, мня... этот стон у них песней зовется.  ;D
Больше всего потрясло, что святую воду обозвали жижей, ну это ладно, но вот у демона оказывается на Сэма вовсе не планы, а виды... у-у-у-у прааатииивнааай. Что поделаешь, оправдывают название - Педеги. Мня, да и у Дина в Рен-ТВешной озвучке вполне такой педерестический голосок. Хы, а вот Сэмми мне нравится. Хотя, когда первый раз смотрела, было наоборот.  8)

Оффлайн Энджи

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 21:03 – 21.12.06
  • Сообщений: 1218
  • My angel
Это еще что, тебя папа седня не убил? ;D Его стоны и возгласы стоили всех стонов и возгласов. Но када он мне запорол сцену, когда отец просит не трогать Дина... Убила бы придурка, что озвучивал

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Да, звучало это просто отвратительно.  :-\
Нет, ребяты, все понимаю, но полный дубляж - зло. И тут мне никакая привычка не поможет. Ну, если не видел оригинал - то просто шоколадно, а так - зачем организм насиловать? :)

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
меня добила озвучка Дина в тот момент, когда его демон птал. Эти рыдания, похрюкивание, всхлипы, чего там только не было... Вот думаю, мож зря я посмотрела 1-й сезон в озвучке Гундосого, как теперь 2-й в рен-твишной смотреть не представляю. :-\
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Impala, а что, у тебя нет возможности скачать?
Смотрела бы в нашей озвучке, не прогадала бы. Beara не даст соврать. :)

Оффлайн Beara

  • Почетный сериаломаньяк
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 22:34 – 18.04.07
  • Сообщений: 720
    • Supernatural † Дневник Джона Винчестера
Beara не даст соврать. :)
Не дам, конечно. Я всеми лапками за вашу озвучку!

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
Дык была б возможность, скачала бы во всех вариантах. Ваш в первую очередь! ;D Я вообще как самая рыжая по карточке в инет лазию. :-\
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Impala, хм... Импала, а где ты проживаешь? Хм... (задумалась).

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
Во Владивостоке. Ачто? Хочешь бандерольку с Суперами отправить? ;)
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Impala, хм... надо сначала подумать, мож в ваших краях кто-нибудь обсуперенный имеется. А то моя только что Кубику Суперов заслала, посему пока отдыхаю от добрых дел.  ;D

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
мож в ваших краях кто-нибудь обсуперенный имеется.
Вся в активных поисках. Штурмую DVD супермаркеты, магазины и прочие лавочки. Надежда умирает последней. Проблема в том, что город далеко от столицы, пока дойдет...тут даже пираты не всегда помочь могут
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.