Пересмотрела 602 в озвучке, как все-таки сильно зависит восприятие от того понравилась серия или нет. Вторая просто на ура, в отличие от первой. Труляляна, прости за мои прошлые необоснованные претензии, перевод ни при чем, все проблемы в личном отношении к серии.
Хе, а мы вот во время перевода серии размышляли... тебе в прошлый раз не понравилось, что мы перевели Виноградную и Дубовую улицы, а как насчет улицы Вязов?
А если серьезна, рада, что тебе понравилось.
Я тут слегка запоздало пишу... потому как не заходила вчера на форум. К вопросу о сцене в магазине - думаю, отшатнулся не Дин, а Дженс. Я когда галерею для сайта собирала, то (еще не зная о вашем разговоре на тему актерских талантов Дженсена) обратила внимание на этот кадр
и он мне дико понравился. Ребенок ТАК осмысленно посмотрел на Дина (Дженсена), будто много лет обучался актерскому мастерству. Тут бы любой человек вздогнул. А Дин (Дженсен) именно вздрогнул, из цикла - чур меня, чур.