Тема: Вести с полей или новости Супер-сайта

[biglara]

Аватарки by Lisandra de Lioncourt «Очкарики»

     

ТЫЦ И ЕЩЕ 12

[biglara]

Путеводитель. Сезон 7

Библиотека сайта продолжает пополняться главами официальных путеводителей по «Сверхъестественному». wing-sco перевела главу, рассказывающую о съемках серии 7.21. «Ученье — свет». Да-да, той самой, в которой Кастиэль собирался вплотную заняться изучением пчел. Кстати, в путеводителе по 7-му сезону есть отдельная глава, посвященная горемычному ангелу — Кастиэлю.

«Метатрон – очень забавное имя, – добавляет Сара Гэмбл, – так что если когда-нибудь он у нас появится, в его первой сцене будет много хороших шуток. Появится он или нет, я не знаю, но легенд о нем предостаточно». « Метатрон – Писарь Господень, – говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Что касается скрижалей, я не уверен, что насчет них есть какая-то библейская история, но вот то, что он – Писарь, это определенно входит в легенды».

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2

euph0xx продолжила восполнять пробелы на нашем сайте и перевела главу, повествующую о том, как снималась серия 2.04. «Мертвые — детям не игрушки», где первый раз во вселенной «Сверхъестественного» появились зомби.

«Мы искали подходящую историю, которая позволила бы показать, как по-разному Сэм и Дин переживают смерть Джона, и как это влияет на их отношения, – объясняет сценарист Раэль Таке. – Посещение могилы матери было идеальным решением нашей задачи, ведь гибель Мэри стала катализатором дальнейшей сюжетной линии. Именно поэтому Сэм и Дин стали тем, кто они есть. С тех пор, как умерла Мэри, все их мысли были поглощены желанием отомстить Желтоглазому Демону. Эта месть так и не позволила братьям смириться с утратой. А теперь по вине Желтоглазого уходит и их отец. История повторяется. Сэм считает, что им нужно просто «остановиться и разобраться во всем как следует». Но Дин может идти дальше, хоть как-то заглушая свое горе, убивая всех, кто стоит у него на пути. В этой серии меня привлекает именно драматизм взаимоотношений Винчестеров. Так что зомби-невеста, считай, только верхушка айсберга».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

[biglara]

Заметки к серии 8.18

Кто такие эти загадочные «Freaks and Geeks», почему лицо Виктора показалось до боли знакомым, какую группу Дин предлагал поймать Сэму по радио для задушевной беседы... это и другие интересности вы узнаете из заметок к эпизоду 8.18. «Братаны и ботаны», которые подготовила для вас Ingunn

[biglara]

Путеводитель. Сезон 7

По просьбе трудящихся wing-sco перевела главу официального путеводителя по 7-му сезону «Сверхъестественного», рассказывающую о съемках серии «Защищая свою жизнь», в которой чувство вины чуть не свело Дина Винчестера в могилу.

«Это будет главной загадкой восьмого сезона, – шутит Адам Гласс о вопросе Дина. – Это мы и будем выяснять все двадцать три серии: бывают ли собаки-призраки?» «Лично я в это верю, – уже серьезно прибавляет Адам Гласс. – Я помню, как будучи ребенком, задавался вопросами: «Есть ли Бог?», «Есть ли загробная жизнь?». А на вопрос: «А что случается с животными, когда их убивают?» мне отвечали: «Они просто умирают». Но идея о том, что только существа, стоящие на высшей ступени эволюции, имеют душу, всегда казалась мне невероятной. Я всегда думал, что либо все имеют душу, либо никто. Так что я держусь мнения, что собаки имеют душу, и, следовательно, могут стать призраками».

[biglara]

Путеводитель. Сезон 7

И снова официальный путеводитель по 7-му сезону «Сверхъестественного». Очередная глава повествует о серии, где левиафаны одурманивали народ пищевой добавкой, а Винчестерам пришлось перейти на невкусную здоровую пищу — 7.22. «И будет кровь».

В течение всего сезона Винчестеры теряли самое дорогое для них – начиная с Импалы и заканчивая Бобби. Кажется, что лишить Дина еще и пирогов будет уж слишком жестоко, но Дэниэл Лофлин непреклонен. «Это было самой сутью сцены! – настаивает он. –Конечно, это жестоко. Но если ты не можешь убить своих главных героев, ты определенно можешь их помучить». «Дело в том, что темой всего сезона было лишение, – согласен с ним Эндрю Дабб. – Так что нам пришлось забрать и пироги, и еду из придорожных забегаловок. Ты все это забираешь и тем самым бьешь Дина в самое сердце.

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2

Мы продолжаем вспоминать далекий, но такой родной второй сезон и очередная глава официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» рассказывает о съемках серии 2.05. «Саймон говорит», в которой Дин под влиянием парня со сверхспособностями «добровольно» отдал в чужие руки свою детку.

Где же на экране граница дозволенного? «Есть черта, которую мы не переступаем, – утверждает редактор Энтони Пинкер, – в серии «Саймон говорит» одного персонажа сбивает автобус. Мне нравится ТВ-версия этой сцены. Но у нас также была версия, где весь автобус залит кровью, а от парня не остается ничего, кроме отлетающего в сторону ботинка. Смотрелось, конечно, эффектно, но Эрик подумал, что это было немного чересчур».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

И еще одна глава, посвященная монстрикам недели — «Жуткие клоуны и зомби»

Перевод © euph0xx

[biglara]

Путеводитель. Сезон 7

wing-sco продолжает переводить официальный путеводитель по 7-му сезону «Сверхъестественного» и предлагает вашему вниманию две главы.
Первая посвящена очаровательному и очень коварному злодею — Кроули

А вторая повествует о тех, без кого съемки сериала превратились бы в хаос — «Знакомьтесь со съемочной группой: первый помреж»

«Когда режиссеры впервые приходят снимать «Сверхъестественное», или если это уже не первая их серия, но они не следили за развитием сюжета, то Кевин Паркс и Джон МакКарти читают им вводный курс по мифологии «Сверхъестественного». «Когда к нам приходят новые режиссеры, – рассказывает Кевин Паркс, – мы должны выдать им целую кучу информации от истоков сериала до того, что происходит в нем сейчас. Мы рассказываем им, кто такие ангелы и демоны, на каких монстров охотились наши парни, ставим их в известность, как одни события связаны с другими. Фактически, мы знакомим их с нашей мифологией, накопленной с первой по 149 серию!»

[biglara]

Заметки к серии 8.19

Кто такие койоты, что за «Mall of America», откуда Дин узнал маленькие секреты Бобби и все в этом духе, вы узнаете, прочитав заметки к серии 8.19. «Перевозчик», которые подготовила для вас Ingunn.

Маленькие секреты Бобби (видео)

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2

euph0xx продолжает перевод официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» и предлагает вашему вниманию главу, посвященную съемкам серии 2.06. «Выхода нет».

Алона Тал во время съемок сцен, где Джо находилась в импровизированной темнице Холмса, вела себя на удивление спокойно. Хотя другой бы на ее месте страдал от приступа клаустрофобии. «Когда меня по-настоящему заперли в моем «гробу», чтобы снимать через узкую щель, я утешала себя мыслью, что могу выбраться оттуда в любую минуту». Режиссер серии Ким Маннерс отмечает, что «старался как можно больше снимать запертую Алону с открытой крышкой ее «темницы», чтобы она чувствовала себя свободнее. Хотя несколько раз она все-таки пугалась до чертиков… Но это помогло ей реалистично сыграть испуганную Джо».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

[biglara]

8.19. промофотографии HQ

Андреас наконец-то поделился HQ промофотографиями серии 8.19. «Перевозчик»

тыц на фото и попадете в галерею

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2

И снова мы возвращаемся в благословенный второй сезон и очередная глава официального путеводителя по «Сверхъестественному» повествует о том, как снималась серия 2.07. «Обычные подозреваемые».

«Джаред и Дженсен настолько вжились в свои образы, что теперь они иногда добавляют в диалоги что-то от себя, – рассказывает звукорежиссер Дональд Пашу, – Актеры только рады импровизировать, особенно, когда мы добавляем или меняем реплики во время озвучивания. А потом редакторы кропотливо вставляют и укладывают получившийся текст. Иногда Джаред и Дженсен даже слегка меняют сюжетную линию. Например, в финальной сцене «Обычных подозреваемых», когда Сэм и Дин уходят от Баллард, Эклз говорит такую фразу, делая отсылку к «Экзорцисту»: «А я бы сейчас навернул горохового супчика». Мы не снимали эту реплику, а добавили ее уже при перезаписи».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ


Перевод — euph0xx

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2
Кодекс для призраков

«Ким Маннерс часто шутит, что законы, по которым «живут» призраки в сериале, запутаны, непредсказуемы и ведомы одному только Крипке. Отчасти это правда, – признает Эрик Крипке, – я придумываю их постепенно, в зависимости от того, в какой ситуации оказывается призрак, и будет ли его поведение выглядеть правдоподобно. Это кажется мне вполне логичным».

ЧИТАТЬ «КОДЕКС ДЛЯ ПРИЗРАКОВ»

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА

От: Эрика Крипке через Кима Маннерса
Кому: Всей съемочной группе
Тема: Кодекс для призраков

Законы, действующие для призраков, зависят от погодных условий, урожая, фазы луны и положения планет на время съемок текущей серии «Сверхъестественного». Иначе говоря, от полной чуши.

Если у вас возникает спорная ситуация, и вам нужно узнать стороннее мнение, спросите Эрика Крипке о правилах на этой неделе.

[biglara]

Путеводитель. Сезон 2

euph0xx уже не может остановиться и, как пророк Кевин без устали переводит скрижаль, так euph0xx не покладая рук переводит официальный путеводитель по второму сезону «Сверхъестественного».
Она предлагает вашему вниманию главу, посвященную работе над серией 2.08. «Блюз о Перекрестке», в которой Винчестеры познакомились с демоном перекрестка.

«В основу серии «Блюз о Перекрестке» легла очень особенная для меня история, потому что самый первый сценарий, который я написал, будучи еще студентом колледжа, был именно про легенду о Роберте Джонсоне, – рассказывает Эрик Крипке. – Эта легенда – квинтэссенция всего, что я люблю в «Сверхъестественном». В ней есть и американский фольклор, и атмосфера настоящего американского хоррора, а еще ее события происходят на пыльных дорогах провинциальных Штатов… И все это сопровождает великолепная музыка».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

[biglara]

«Сверхъестественное» – история одного лишь Сэма?

Шоураннер Джереми Карвер отвечает на ваши животрепещущие вопросы.

Но в последнее время я стала замечать, что все громче и громче раздаются голоса группы зрителей «Сверхъестественного», выражающих всеобщую тревогу. Не задвигают ли на задний план Дина Винчестера? Когда в твиттере я задала вопрос фанатам, что бы они хотели спросить у Джереми Карвера, то невероятное количество ответов пришло от людей, которые беспокоились, остаётся ли сюжетная линия Дина главной для основной мифологии сериала. «Почему Дин регрессировал до персонажа, нужного только для поддержки Сэма, почему он исключён из главной мифологии?» – спрашивает одна поклонница. «Какова роль Дина, кроме того, что он переживает за Сэма, Каса и готовит еду?» – спрашивает другая.

Карвер не мог обойти вниманием подобное настроение фанатов. «Я отлично знаю, о каких спорах вы говорите, – ответил он. ­– В чем-то я понимаю беспокойство поклонников, но я надеюсь, что и они понимают, что мы никого не выводим из игры. И это все, что я могу сказать в защиту, по крайней мере, по этому поводу».

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕРЕМИ КАРВЕРОМ



Автор — Carina Adly MacKenzie
Пеоевод — Злюка