Пишет
wing-sco:
Что Дженсен Эклз придумал для роли Дина?
На конвенции в Риме 2013 г, на встрече с Дженсеном и Таем Дженсена спросили о великолепной (amazing) фирменной фразе Дина “son of a bitch”. [Тай вместо phrase услышал face, и переспросил, что вызвало всеобщий смех, получилось, что у Дина якобы есть выражение лица “amazing son of a bitch”. В принципе, есть, но сейчас не об этом]. Спросили, его ли идея – эта фраза?
Дженсен сказал, что эта фраза родилась из одного решения, принятого им на съемках Пилота.
Сцена с мостом и машиной. После того, как он вылез, весь покрытый грязью.
SAM: Your car all right?
DEAN: Yeah, whatever she did to it, seems all right now. That Constance chick,
what a bitch!
Дженсен: В сценарии не было написано, что Дин это [what a bitch!] кричит. Было написано, что он говорит себе под нос. Вместо этого я решил это проорать. И всем понравилось. Крипке понравилось, он решил, что из этого можно сделать отличную фирменную фразу (catch phrase) для Дина. Все вышло естественно. Как я не придавал особого значения своим действиям, так и Крипке не писал эту фразу, как что-то особенное. Но когда его текст и мое исполнение сошлись вместе, они подошли друг другу. Так все и получилось.
