Говорят, перед смертью человек видит всю свою жизнь. Но зачем тебе вся жизнь, если достаточно только нескольких минут, которые всего этого стоили.
Реквием 5.10..
Эллен
Это твоя последняя ночь на земле.
Ты не боишься смерти, и единственное, что тебя волнует, это Джо.
Ты пьешь на спор с этим чудаковатым парнем в светлом поношенном плаще.
Кажется, это ангел, но тебе все равно.
… Я пришла не одна...
Ты видишь, как напрягаются плечи Дина.
Вы бежите прочь, и в ушах гулко от лая псов.
Дин падает.
И Джо бросается к нему, стреляет и падает тоже.
И это момент величайшего ужаса всей твоей жизни, когда ты слышишь ее вопль.
Ты опускаешься рядом на колени, зажимаешь пальцами месиво на животе.
Все залито кровью, кровью твоего ребенка.
Рана смертельна.
Мыслей нет, ты отказываешься это признавать.
…У нас есть все, что нужно... Все, что нужно для бомбы...
Ты рыдаешь.
Братья мечутся между полок, как загнанные звери.
…Увидимся на той стороне... Уже скоро...
А она ему улыбается.
…Не торопись...
Дин целует твою дочь в лоб.
Дин целует твою дочь в губы.
И когда он встает, у него лицо старика.
…Прикончи ублюдка!..
Он смотрит.
… Не промахнись!..
И даже сквозь пелену собственного ужаса, ты видишь в его глазах отчаянье и безнадежность.
Он уходит.
Ты разматываешь тяжелые цепи, пускаешь пропан и садишься рядом со своей девочкой.
Ты гладишь ее спутанные волосы и шепчешь что-то.
Что-то единственно главное.
…Я всегда буду любить тебя, детка...
И она не отвечает тебе.
И ты уже умерла, но еще одно, последнее удерживает тебя.
Падают какие-то ведра, они подбираются все ближе к своей и твоей смерти.
Ты ждешь.
Ты крепче стискиваешь детонатор.
…Отправляйся в ад, мерзкая тварь!..
И ты жмешь на кнопку, и тебе не страшно.
Дин
Это твоя последняя ночь на земле.
Третья по счету, ты почти привык.
Ты живешь на полную катушку, ты берешь от жизни все и не жалеешь.
Джо.
Она повзрослела, изменилась.
Тебя тянет к ней, и ты идешь, и ты даже не думаешь о возможной реакции Эллен.
...Нет...
Ты вскидываешь кольт, ты готов потратить одну драгоценную пулю на эту суку.
…Я пришла не одна...
Адские гончие.
Зловонное дыхание, оскаленные пасти, рычание преисподней, память, которая
с тобой.
И ты бежишь, и ты падаешь, и сердце колотится о грудную клетку, бьется о ребра, не хочет умирать снова.
Ты видишь, как она бросается к тебе.
…Джо, назад!..
Она кричит, а у тебя внутри все обрывается.
Ты подхватываешь ее на руки, ты прижимаешь ее хрупкое тело к себе, ты бежишь что есть сил.
Но в глубине души, где-то там, куда сознанию вход заказан, понимание, что это конец.
Она стонет сквозь зубы, она истекает кровью, она умирает, и больше всего на свете тебе хочется оказаться на ее месте.
Эллен рыдает, а твои глаза сухи, как полдень в пустыне.
Ты не плачешь.
…У нас есть все, что нужно... Все, что нужно для бомбы...
Ты не можешь согласиться.
Ты не приносишь людей в жертву.
Ты не можешь убить ее.
Но она решает за всех сама, как всегда.
Маленькая упрямая пацанка, жизнь которой ты не уберег.
И ты готовишь бомбу, ссыпаешь гвозди, разрываешь пакеты с солью, натягиваешь провода.
Простые действия, мозги не нужны, тебе страшно.
…Увидимся на той стороне... Уже скоро...
Она смотрит на тебя и чуть улыбается сквозь слезы, а у тебя внутри пустота.
…Не торопись...
Ты целуешь ее в лоб.
Ты просишь прощения, ты виноват, ты опоздал.
Опоздал на время длиной в жизнь.
Ты касаешься губами ее губ.
Они сухие и горячие.
Ваш первый и последний поцелуй.
Ты встаешь.
Ты уходишь.
Ты даже не пытаешься остановить Эллен.
…Прикончи ублюдка!.. Не промахнись!..
Ты знаешь, что ничего не получится.
Что дело не выгорит.
Ты смотришь Эллен в глаза, ты знаешь, что она видит это.
Что она всегда видела больше того, что ты показывал.
Вы бежите, тенями скользите прочь.
И ты не можешь плакать даже тогда, когда гремит взрыв.
Заключительный аккорд Харвэллов.
Ты поворачиваешься спиной к огненному зареву и бежишь дальше.
У тебя еще осталась работа.
Джо
Это твоя последняя ночь на земле.
На душе тревожно, потому что мать сегодня ночью пьет рюмку за рюмкой, а у Дина лицо, как маска.
Когда он подходит к тебе, у тебя болезненно щемит сердце, потому что в глубине его глаз ты видишь весь ужас охотничьих баек.
Ад.
И ты отказываешь ему.
… Я пришла не одна...
Ты видишь, как он падает.
Ты не думаешь и секунды, бросаясь назад, и плевать на его крики.
Ты стреляешь по этим адским гончим, которых люто ненавидишь за ад в его глазах.
И ты кричишь, когда их когти рвут тебя, стонешь, когда Дин поднимает тебя на руки, чувствуешь, как струей выплескивается горячая кровь.
Ноги немеют.
Тебе больно и жутко от того, что ты собираешься сказать.
…У нас есть все, что нужно... Все, что нужно для бомбы...
У тебя дрожит голос, ты из последних сил сдерживаешь слезы, потому что иначе они не уйдут.
Иначе погибнут все.
Мама.
Ты не выдерживаешь.
Ты не хочешь, чтобы она умирала из-за тебя.
И в то же время тебе отчаянно хочется, чтобы она осталась.
Потому что ты боишься, что не сможешь нажать эту долбанную кнопку.
Боишься, что подведешь их всех.
А смерти ты уже не боишься.
…Увидимся на той стороне... Уже скоро...
Ты позволяешь ему заглянуть в себя.
И на мгновение видишь его.
Настоящего.
…Не торопись...
Ты знаешь, что он должен идти.
Ты знаешь, что все кончено.
Ты знаешь, он знает.
Он целует тебя в лоб.
И это – сила, которую он отдает тебе, чтобы ты смогла.
Он целует тебя в губы.
И это – «прости» за все то, чего между вами не было, и никогда уже не будет.
За то, что он оставляет тебя здесь.
За то, что не смог спасти.
Его вина, его «прощай» и твое «люблю».
…Прикончи ублюдка!.. Не промахнись!..
Они уходят.
Ты слышишь рычание псов.
Кружится голова.
Пальцы уже сводит судорогой.
Холодно.
…Я всегда буду любить тебя, детка...
Ты хочешь сказать.
Губы не слушаются.
...Я...
Последняя мысль на краю пропасти.
