0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Аннализа не рекомендует смотреть эту промку.
КрошкаЕнот, с чего ты решила, что Бобби жил без души? По твоей логике и Дин год без души жил. о_ОПри продаже души во вселенной Суперов заключается контракт и за душой Бобби адские псы явились бы через 10 лет. Бобби душу продал, она по контракту принадлежала Кроули, но это вовсе не значит, что Бобби жил без души.
В том-то и дело, что "это его душа, ее нет" как раз не дословный перевод. Насколько я помню," It's gone" (только с местоимением he or she) употребляют, когда хотят сказать, что человек умер. А применительно к душе... Да еще с особенностями английского... Здесь нет страдательного залога. Ее нет, потому что ОНА УШЛА. Именно вот эта коротенькая фраза и заинтриговала меня.
"It's his soul. It's gone". Дословно, "это его душа, ее нет".
2) в Раю ее тоже нет - он бы знал;
3) в Аду ее тоже нет - он бы тоже знал...