Merit, лучше эксклюзив. Значок новы - сразу нет. Или приближайте кадр, чтобы значок срезать или...
Вообще, мне искренне жаль, тех, кто смотрит сериал в озвучке новы. Дело не в озвучке, а в переводе. Вас не смущает, что вам откровенно врут, выдавая перевод за единственно правильный? Это надо сильно не любить сериал, чтобы хавать (другого слова не найду) подобную "продукцию".