Тема: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!

[Труляляна]

Русские субтитры от Злюки к серии 8.08. "Отважный охотник"
http://fargate.ru/supernatural/downloads/subtitles/supernatural_-_808.rus.zlyuka.srt

Ссылку можете брать и выкладывать где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в субтитры время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

[SovA]

Спасибо за ссылки и перевод!
Серия очень симпатичная, кроме последних кадров. Если за домом Сэма и Амелии следил внезапно воскресший Дон, то это отстой. "Санту Барбару" на фиг!

[Труляляна]

Меня вообще все эти флэшбэки с Сэмом в тоску вгоняют. Но зато папашу сыграл актер любимый мной со времен "Каприки". Интересно, что я недавно смотрела веб-эпизоды "Звездного крейсера "Галактика" и думала, что вот этого актера еще в суперах не было. И опаньки. 

[Lirica]

Труляляна, дык, кто уже 1.04 помнит? 
Вот и Сэм не узнал - видел того всего раз. 

[Seliko]

Меня вообще все эти флэшбэки с Сэмом в тоску вгоняют.

А я все, как дура, надеюсь, что в этих флэшбэках нам покажут, почему все-таки Сэм не искал тогда Дина. Ну не могу я смириться с тем, что он просто так вот повернулся, ушел и забыл. Все жду, что покажут, как он убивался...

[wing-sco]

Мда, флэшбеки не фонтан. Это вам не "Отец невесты". И папик мне не понравился. Не зацепил ничем. Почему то вспомнился папик из "Хора" (Glee), вот тот был харизматичный.

Вообще, эта серия наглядно показывает, как их стреножит маленький бюджет. Ведь тут должны были бы быть мультяшные Дин, Сэм, Кас. С разными смешными мультяшными трюками. А не просто разговор на фоне чего-то там.

[Труляляна]

Lirica, я первый сезон дцать лет назад последний раз видела. Я там с трудом Дженсена с Джаредом припоминаю. Я в те славные времена никак не могла запомнить, кто из них Сэм, а кто Дин. Все время думала с точностью до наоборот. )) Только к 9-й серии у меня случилось просветление. 

Seliko, ну во флэшбэках этих нам и рассказали почему - погрузился в мир иллюзий. А сейчас мол очнулся. Только как-то это все надумано.

wing-sco, а вот в Фарскапе чудесная была мультяшная серия, правда, я в нее въехала не с первого раза.   

[Анжелика]

Seliko, ну во флэшбэках этих нам и рассказали почему - погрузился в мир иллюзий. А сейчас мол очнулся. Только как-то это все надумано.

Согласна. Не хотелось бы вот такого объяснения поведения Сэма. Совсем как-то уж неубедительно.

[wing-sco]

я первый сезон дцать лет назад последний раз видела. Я там с трудом Дженсена с Джаредом припоминаю. Я в те славные времена никак не могла запомнить, кто из них Сэм, а кто Дин. Все время думала с точностью до наоборот.

Я когда только начала смотреть, Сэма и Дина различала хорошо, но вот кто из них Джаред, а кто Дженсен - путала.

[Ангел Света]

Согласна. Не хотелось бы вот такого объяснения поведения Сэма. Совсем как-то уж неубедительно.

При условии, что монстров нет, а воскрешение из мертвых миф и несбыточная мечта, то понять Сэма можно. Не мог смирится с гибелью брата и отправился колесить по дорогах Америки, в надежде забыться, или найти свой уголок...
Но они постоянно возвращаются. Сэм мог просто пропитаться полистать пару книг, хотя бы для приличия, тем более что Бобби  сделал копию своей библиотеки. И зачем обвинять брата в продолжении семейного дела, если САМ приехал в домик Руфуса. И сам смылся от Амелии! Никто не заставлял. В общем еще куча вопросов и непоняток.
И большое спасибо за предоставленные ссылки и перевод!!! 

[Seliko]

Согласна. Не хотелось бы вот такого объяснения поведения Сэма. Совсем как-то уж неубедительно.

При условии, что монстров нет, а воскрешение из мертвых миф и несбыточная мечта, то понять Сэма можно. Не мог смирится с гибелью брата и отправился колесить по дорогах Америки, в надежде забыться, или найти свой уголок...
Но они постоянно возвращаются. Сэм мог просто пропитаться полистать пару книг, хотя бы для приличия, тем более что Бобби  сделал копию своей библиотеки. И зачем обвинять брата в продолжении семейного дела, если САМ приехал в домик Руфуса. И сам смылся от Амелии! Никто не заставлял. В общем еще куча вопросов и непоняток.
И большое спасибо за предоставленные ссылки и перевод!!! 

Позади семь сезонов, Дин "погиб" не первый раз. И все те разы, Сэм долго-долго его пытался разыскать вернуть. Помните, например, те бесконечные вторники Фокусника? Там 4 месяца Сэм пытался найти Фокусника и воскресить Дина. Ну не могу я поверить в то, что Сэм мог вот просто так повернуться и просто уйти...

[Lyle]

Серия 50 на 50. С одной стороны мультяшная тема, приколы всякие. С другой-какие-то серые флэшбеки Сэма. Да, они нужны, но все эти заморочки с Доном смахивают на мыло. Это в прошлом веке могли ошибиться, умер человек на войне или нет, ну может в плен попал, но сейчас это выглядит как-то нереально.
Вся эта тема с вычищением демонов с лица Земли навсегда, ИМХО, как-то наводит на мысли о последнем сезоне. Если план сработает и демоны тютю, зачем же продолжать? Но обычно все должно пойти не так, кто-то вмешается, тот же Метатрон, и все пойдет наперекосяк)) А я думаю, что он вмешается.

[Ангел Света]

Может Бог вернется... Давно пора навести шухер на Небесах и построить армию.  Воскресить верных сыновей и т.п. А мне только сейчас пришло в голову, что возможно больше флэшбеков не будет. Сэм узнал что Дон жив и ушел, посчитав что ему там не место. Хотя тогда его обида на брата еще более не обоснована!  Кстати силуэт на переднем плане в первой серии может быть пропавшим муженьком. Ну это так... мысли... 

[Ортанс]

Да, они нужны, но все эти заморочки с Доном смахивают на мыло. Это в прошлом веке могли ошибиться, умер человек на войне или нет, ну может в плен попал, но сейчас это выглядит как-то нереально.

Либо наводят на мысль о сверхъестественном вмешательстве. Мол, место Сэма другое, во всяком случае не рядом  с Амелией, поэтому Дон воскресает, а Сэм должен уйти.

Кстати силуэт на переднем плане в первой серии может быть пропавшим муженьком

Либо отцом, который беспокоится за дочь.

И зачем обвинять брата в продолжении семейного дела, если САМ приехал в домик Руфуса. И сам смылся от Амелии! Никто не заставлял. В общем еще куча вопросов и непоняток.

Да, поведение Сэма становится все более абсурдным. Т.е. понятно, почему он ушел от Амелии, да еще при таких обстоятельствах, но совершенно бредовы его претензии к Дину.

[SovA]

Мои предположения по поводу ухода Сэма. Заботливый папашка,небось, сразу стуканул ожившему зятю новый адрес Амелии и, возможно, рассказал о её ново