Описание серий 10.21 и 10.22 в переводе Злюки
10.21SUPERNATURAL
“Dark Dynasty” — (9:00-10:00 p.m. ET) (Content Rating TBD) (HDTV)
THE WINCHESTERS MEET THE STYNES — Dean (Jensen Ackles) and Sam (Jared Padalecki) investigate a bizarre murder and realize the killer bears the same tattoo as those from the Styne family. Eldon Styne (guest star David Hoflin) attacks Dean and a brutal fight ensues. Meanwhile, Castiel (Misha Collins) acts as referee when Charlie (guest star Felicia Day) and Rowena (guest star Ruth Connell) are forced to work together on the Book of the Damned. Crowley (Mark Sheppard) discovers his mother is missing and knows she’s up to something so he turns to an old enemy for help. Robert Singer directed this episode written by Eugenie Ross-Leming & Brad Buckner (#1021). Original airdate 5/6/2015.
"Тёмная семейка"
ВИНЧЕСТЕРЫ ВСТРЕЧАЮТ СТАЙНОВ - Расследуя странное убийство, Дин и Сэм обнаруживают, что убийца носит такую же татуировку, как у членов семьи Стайнов. Элдон Стайн (приглашённый актёр Дэвид Хофлин) нападает на Дина, что выливается в жестокую схватку. Тем временем, Кастиэль (Миша Коллинз) выступает в роли рефери между Чарли (приглашённая актриса Фелиция Дей) и Ровеной (приглашённая актриса Рут Коннел), которые вынуждены совместно работать над расшифровкой Книги проклятых. Кроули (Марк Шеппард) обнаруживает пропажу матери и, ради того, чтобы узнать, что она задумала, обращается за помощью к старому недругу.
Режиссёр Роберт Сингер, авторы сценария Юджин Росс-Лемминг и Брэд Бакнер.
Источник10.22“The Prisoner” — (9:00-10:00 p.m. ET) (Content Rating TBD) (HDTV)
DEAN IS ON A RAMPAGE — When it comes to the Stynes, Dean (Jensen Ackles) decides to take matters into his own hands. Sam (Jared Padalecki) tries to come to terms with his decision. Thomas J. Wright directed this episode written by Andrew Dabb (#1021). Original airdate 5/13/2015.
"Узник"
ДИН НЕИСТОВСТВУЕТ - Дин решает взять в свои руки решение проблемы с семейкой Стайнов. Сэм пытается примириться с этим решением.
Режиссёр Томас Дж. Райт, автор сценария Эндрю Дабб