Ну, этот переход, очевидно, был как раз в то время, когда она находилась где-то там, на бескрайних просторах космоса.
А что касается мягкости ее, то конечно она изменилась, только меняться она начала давно, сразу после смерти своего Крайтона с Талина. Так что эта мягкость просто стала как бы следующей фазой после ее отчуждения, которое тоже было для нее не совсем обычным состоянием, прямо скажем.
То есть, смерть Крайтона стала для нее глобальнейшим ударом, просто невероятным по своей психологической силе, потому что весь ее мир крутился вокруг него, а после его смерти и она это осознала. А поскольку боль была слишком сильна, а тут этот второй, конечно, ей было тяжело его видеть и знать, что это не тот, хоть и похож безмерно.
А когда она улетела, привела мысли и чувства в порядок и поняла, что суть один человек, и не может она без него, и приняла свою судьбу как она есть. Какое уж тут состояние равнодушия, когда она сама поняла, что хочет быть с ним.
А вообще, меняться в сторону мягкости она начала еще на Талине
З.Ы. Да, а что тебе в Терра Фирме-то непонятно?